H5869A–עַ֫יִן–a.yin

Levez vos yeux en haut, et regardez! Qui a créé ces choses? Qui fait marcher en ordre leur armée? Il les appelle toutes par leur nom; Par son grand pouvoir et par sa force puissante, Il n'en est pas une qui fasse défaut.

עֵינֵיכֶ֤ם (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Pour ouvrir les yeux des aveugles, Pour faire sortir de prison le captif, Et de leur cachot ceux qui habitent dans les ténèbres.

עֵינַ֣יִם 'ei.Na.yim “eyes”

Parce que tu as du prix à mes yeux, Parce que tu es honoré et que je t'aime, Je donne des hommes à ta place, Et des peuples pour ta vie.

בְעֵינַ֛י (עֵינַ֛) 'ei.Na “view”

Qu'on fasse sortir le peuple aveugle, qui a des yeux, Et les sourds, qui ont des oreilles.

וְעֵינַ֣יִם (עֵינַ֣יִם) 'ei.Na.yim “[are] eyes”

Ils n'ont ni intelligence, ni entendement, Car on leur a fermé les yeux pour qu'ils ne voient point, Et le coeur pour qu'ils ne comprennent point.

עֵֽינֵיהֶ֔ם (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Maintenant, l'Éternel parle, Lui qui m'a formé dès ma naissance Pour être son serviteur, Pour ramener à lui Jacob, Et Israël encore dispersé; Car je suis honoré aux yeux de l'Éternel, Et mon Dieu est ma force.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Porte tes yeux alentour, et regarde: Tous ils s'assemblent, ils viennent vers toi. Je suis vivant! dit l'Éternel, Tu les revêtiras tous comme une parure, Tu t'en ceindras comme une fiancée.

עֵינַ֙יִךְ֙ (עֵינַ֙יִ) 'ei.Na.yi “eyes”

Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre! Car les cieux s'évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches; Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n'au

עֵֽינֵיכֶ֜ם (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “eyes”

La voix de tes sentinelles retentit; Elles élèvent la voix, Elles poussent ensemble des cris d'allégresse; Car de leurs propres yeux elles voient Que l'Éternel ramène Sion.

עַ֤יִן 'A.yin “eye”בְּעַ֙יִן֙ (עַ֙יִן֙) 'A.yin “eye”

L'Éternel découvre le bras de sa sainteté, Aux yeux de toutes les nations; Et toutes les extrémités de la terre verront Le salut de notre Dieu.

לְעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Nous tâtonnons comme des aveugles le long d'un mur, Nous tâtonnons comme ceux qui n'ont point d'yeux; Nous chancelons à midi comme de nuit, Au milieu de l'abondance nous ressemblons à des morts.

עֵינַ֖יִם 'ei.Na.yim “[are] eyes”

Porte tes yeux alentour, et regarde: Tous ils s'assemblent, ils viennent vers toi; Tes fils arrivent de loin, Et tes filles sont portées sur les bras.

עֵינַ֙יִךְ֙ (עֵינַ֙יִ) 'ei.Na.yi “eyes”

Jamais on n'a appris ni entendu dire, Et jamais l'oeil n'a vu qu'un autre dieu que toi Fît de telles choses pour ceux qui se confient en lui.

עַ֣יִן 'A.yin “eye”

Je vous destine au glaive, Et vous fléchirez tous le genou pour être égorgés; Car j'ai appelé, et vous n'avez point répondu, J'ai parlé, et vous n'avez point écouté; Mais vous avez fait ce qui est mal à mes yeux, Et vous avez choisi ce qui me déplaît.

בְּעֵינַ֔י (עֵינַ֔) 'ei.Na “view”

Celui qui voudra être béni dans le pays Voudra l'être par le Dieu de vérité, Et celui qui jurera dans le pays Jurera par le Dieu de vérité; Car les anciennes souffrances seront oubliées, Elles seront cachées à mes yeux.

מֵעֵינָֽי׃ (עֵינָֽ) 'ei.Na “eyes”

Moi aussi, je me complairai dans leur infortune, Et je ferai venir sur eux ce qui cause leur effroi, Parce que j'ai appelé, et qu'ils n'ont point répondu, Parce que j'ai parlé, et qu'ils n'ont point écouté; Mais ils ont fait ce qui est mal à mes yeux, Et

בְּעֵינַ֔י (עֵינַ֔) 'ei.Na “view”

Lève tes yeux vers les hauteurs, et regarde! Où ne t'es-tu pas prostituée! Tu te tenais sur les chemins, comme l'Arabe dans le désert, Et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ta méchanceté.

עֵינַ֨יִךְ (עֵינַ֨יִ) 'ei.Na.yi “eyes”

Et toi, dévastée, que vas-tu faire? Tu te revêtiras de cramoisi, tu te pareras d'ornements d'or, Tu mettras du fard à tes yeux; Mais c'est en vain que tu t'embelliras; Tes amants te méprisent, Ils en veulent à ta vie.

עֵינַ֔יִךְ (עֵינַ֔יִ) 'ei.Na.yi “eyes”

Éternel, tes yeux n'aperçoivent-ils pas la vérité? Tu les frappes, et ils ne sentent rien; Tu les consumes, et ils ne veulent pas recevoir instruction; Ils prennent un visage plus dur que le roc, Ils refusent de se convertir.

עֵינֶיךָ֮ (עֵינֶי) 'ei.nei. “[are] eyes”

Écoutez ceci, peuple insensé, et qui n'a point de coeur! Ils ont des yeux et ne voient point, Ils ont des oreilles et n'entendent point.

עֵינַ֤יִם 'ei.Na.yim “eyes”

Est-elle à vos yeux une caverne de voleurs, Cette maison sur laquelle mon nom est invoqué? Je le vois moi-même, dit l'Éternel.

בְּעֵינֵיכֶ֑ם (עֵינֵי) 'ei.nei. “view”

Oh! si ma tête était remplie d'eau, Si mes yeux étaient une source de larmes, Je pleurerais jour et nuit Les morts de la fille de mon peuple!

וְעֵינִ֖י (עֵינִ֖) 'ei.N “eye”

Qu'elles se hâtent de dire sur nous une complainte! Et que les larmes tombent de nos yeux, Que l'eau coule de nos paupières!

עֵינֵ֙ינוּ֙ (עֵינֵ֙י) 'ei.Nei. “eyes”

Si vous n'écoutez pas, Je pleurerai en secret, à cause de votre orgueil; Mes yeux fondront en larmes, Parce que le troupeau de l'Éternel sera emmené captif.

עֵינִי֙ (עֵינִ) 'ei.N “eye”

Lève tes yeux et regarde Ceux qui viennent du septentrion. Où est le troupeau qui t'avait été donné, Le troupeau qui faisait ta gloire?

עֵֽינֵיכֶם֙ (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “eyes”