H5869A–עַ֫יִן–a.yin

dein Hals gleicht einem Turm aus Elfenbein, deine Augen den Teichen von Hesbon am Tor Batrabbim; deine Nase ist wie der Libanonturm, der nach Damaskus schaut.

עֵינַ֜יִךְ (עֵינַ֜יִ) 'ei.Na.yi “eyes”

Ich bin eine Mauer, und meine Brüste sind wie Türme; da wurde ich in seinen Augenwie eine, die Frieden gefunden hat.

בְעֵינָ֖יו (עֵינָ֖י) 'ei.Na “view”

Und wenn ihr eure Hände ausbreitet, verhülle ich meine Augen vor euch, und wenn ihr auch noch so viel betet, höre ich doch nicht, denn eure Hände sind voll Blut!

עֵינַי֙ (עֵינַ) 'ei.Na “eyes”

Wascht, reinigt euch! Tut das Böse, das ihr getan habt, von meinen Augen hinweg; hört auf, Böses zu tun!

עֵינָ֑י (עֵינָ֑) 'ei.Na “eyes”

Und der Herr sprach: Weil die Töchter Zions stolz geworden sind und mit emporgerecktem Hals einhergehen und herausfordernde Blicke werfen; weil sie trippelnd einherstolzieren und mit ihren Fußspangen klirren,

עֵינָ֑יִם 'ei.Na.yim “of eyes”

So wird der Mensch gebeugt und der Mann gedemütigt, und die Augen der Hochmütigen sollen erniedrigt werden;

וְעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Wehe denen, die in ihren eigenen Augen weise sind, und die sich selbst für verständig halten!

בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “own eyes”

Da sprach ich: Wehe mir, ich vergehe! Denn ich bin ein Mann mit unreinen Lippen und wohne unter einem Volk, das unreine Lippen hat; denn meine Augen haben den König, den Herrn der Heerscharen, gesehen!

עֵינָֽי׃ (עֵינָֽ) 'ei.Na “eyes”

Mache das Herz dieses Volkes unempfänglich, und mache seine Ohren schwer und verklebe seine Augen, damit es mit seinen Augen nicht sieht und mit seinen Ohren nicht hört, und damit sein Herz nicht zur Einsicht kommt und es sich nicht bekehrt und für sich Heilung findet!

וְעֵינָ֣יו (עֵינָ֣י) 'ei.Na “eyes”בְעֵינָ֜יו (עֵינָ֜י) 'ei.Na “eyes”

Und es wird geschehen: Wenn einst der Herr sein ganzes Werk am Berg Zion und an Jerusalem vollendet hat, so will ich Vergeltung üben an der Frucht des überheblichen Herzens des Königs von Assyrien und an dem Trotz seiner hochfahrenden Augen!

עֵינָֽיו׃ (עֵינָֽי) 'ei.Na “eyes”

Und er wird sein Wohlgefallen haben an der Furcht des Herrn. Er wird nicht nach dem Augenschein richten, noch nach dem Hörensagen Recht sprechen,

עֵינָיו֙ (עֵינָי) 'ei.Na “eyes”

Ihre Kinder werden vor ihren Augen zerschmettert, ihre Häuser geplündert und ihre Frauen geschändet werden.

לְעֵֽינֵיהֶ֑ם (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Und ihre Bogen werden junge Männer zu Boden strecken; sie werden sich über die Leibesfrucht nicht erbarmen und kein Mitleid mit den Kindern haben.

עֵינָֽם׃ (עֵינָֽ) 'ei.Na “eye”

An jenem Tag wird der Mensch auf den schauen, der ihn gemacht hat, und seine Augen werden auf den Heiligen Israels blicken.

וְעֵינָ֕יו (עֵינָ֕י) 'ei.Na “eyes”

Denn der Herr hat über euch einen Geist tiefen Schlafes ausgegossen, und er hat eure Augen, die Propheten, verschlossen und eure Häupter, die Seher, verhüllt.

עֵֽינֵיכֶ֑ם (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “eyes”

An jenem Tag werden die Tauben die Worte des Buches hören, und die Augen der Blinden werden aus Dunkel und Finsternis heraus sehen.

עֵינֵ֥י 'ei.Nei “[the] eyes of”

Der Herr hat euch zwar Brot der Drangsal zu essen und Wasser der Trübsal zu trinken gegeben; aber dein Lehrer wird sich nicht länger verborgen halten, sondern deine Augen werden deinen Lehrer sehen;

עֵינֶ֖יךָ (עֵינֶ֖י) 'ei.Nei. “eyes”

Und die Augen der Sehenden werden nicht mehr zugeklebt sein, und die Ohren der Hörenden werden aufhorchen;

עֵינֵ֣י 'ei.Nei “[the] eyes of”

Wer in Gerechtigkeit wandelt und aufrichtig redet; wer es verschmäht, durch Bedrückung Gewinn zu machen; wer sich mit seinen Händen wehrt, ein Bestechungsgeschenk anzunehmen; wer seine Ohren verstopft, um nicht von Blutvergießen zu hören; wer seine Augen verschließt, um Böses nicht mit anzusehen —

עֵינָ֖יו (עֵינָ֖י) 'ei.Na “eyes”

Deine Augen werden den König in seiner Schönheit schauen; du wirst das Land erweitert sehen.

עֵינֶ֑יךָ (עֵינֶ֑י) 'ei.Nei. “eyes”

Schaue Zion an, die Stadt unserer Festversammlungen! Deine Augen werden Jerusalem sehen als eine sichere Wohnstätte, als ein Zelt, das nicht mehr wandert, dessen Pflöcke nie mehr herausgezogen werden und von dessen Seilen keines je losgerissen wird.

עֵינֶיךָ֩ (עֵינֶי) 'ei.nei. “eyes”

Dann werden die Augen der Blinden aufgetan und die Ohren der Tauben geöffnet werden;

עֵינֵ֣י 'ei.Nei “[the] eyes of”

Herr, neige dein Ohr und höre! Tue deine Augen auf, o Herr, und sieh! Ja, höre alle Worte Sanheribs, der hierher gesandt hat, um den lebendigen Gott zu verhöhnen!

עֵינֶ֖ךָ (עֵינֶ֖) 'ei.Ne. “eyes”

Wen hast du verhöhnt und gelästert? Und gegen wen hast du deine Stimme erhoben und deine Augen [ergänzt: stolz] emporgerichtet? Gegen den Heiligen Israels!

עֵינֶ֖יךָ (עֵינֶ֖י) 'ei.Nei. “eyes”

Ich zwitscherte wie eine Schwalbe, wie eine Drossel, und gurrte wie eine Taube. Meine Augen blickten schmachtend zur Höhe: Ach, Herr, ich bin bedrängt; tritt als Bürge für mich ein!

עֵינַי֙ (עֵינַ) 'ei.Na “eyes”