H5833–עֶזְרָה–ez.rah

Maudissez Méroz, dit l'ange de l'Éternel, Maudissez, maudissez ses habitants, Car ils ne vinrent pas au secours de l'Éternel, Au secours de l'Éternel, parmi les hommes vaillants.

לְעֶזְרַ֣ת (עֶזְרַ֣ת) 'ez.Rat “[the] help of”לְעֶזְרַ֥ת (עֶזְרַ֥ת) 'ez.Rat “[the] help of”

Car Achaz dépouilla la maison de l'Éternel, la maison du roi et celle des chefs, pour faire des présents au roi d'Assyrie; ce qui ne lui fut d'aucun secours.

לְעֶזְרָ֖ה (עֶזְרָ֖ה) 'ez.Rah “help”

Ne suis-je pas sans ressource, Et le salut n'est-il pas loin de moi?

עֶזְרָתִ֣י (עֶזְרָתִ֣) 'ez.ra.T “[is] help”

Si j'ai levé la main contre l'orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges;

עֶזְרָתִֽי׃ (עֶזְרָתִֽ) 'ez.ra.T “help”

Et toi, Éternel, ne t'éloigne pas! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours!

לְעֶזְרָ֥תִי (עֶזְרָ֥תִ) 'ez.Ra.t “help”

Ne me cache point ta face, Ne repousse pas avec colère ton serviteur! Tu es mon secours, ne me laisse pas, ne m'abandonne pas, Dieu de mon salut!

עֶזְרָתִ֥י (עֶזְרָתִ֥) 'ez.ra.T “help”

Saisis le petit et le grand bouclier, Et lève-toi pour me secourir!

בְּעֶזְרָתִֽי׃ (עֶזְרָתִֽ) 'ez.ra.T “help”

Viens en hâte à mon secours, Seigneur, mon salut!

לְעֶזְרָתִ֑י (עֶזְרָתִ֑) 'ez.ra.T “help”

Veuille me délivrer, ô Éternel! Éternel, viens en hâte à mon secours!

לְעֶזְרָ֥תִי (עֶזְרָ֥תִ) 'ez.Ra.t “help”

Moi, je suis pauvre et indigent; Mais le Seigneur pense à moi. Tu es mon aide et mon libérateur: Mon Dieu, ne tarde pas!

עֶזְרָתִ֣י (עֶזְרָתִ֣) 'ez.ra.T “[are] help”

Lève-toi, pour nous secourir! Délivre-nous à cause de ta bonté!

עֶזְרָ֣תָה 'ez.Ra.tah “<to> a help”

Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.

עֶזְרָ֥ה 'ez.Rah “a help”

Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l'homme n'est que vanité.

עֶזְרָ֣ת 'ez.Rat “help”

Car tu es mon secours, Et je suis dans l'allégresse à l'ombre de tes ailes.

עֶזְרָ֣תָה 'ez.Ra.tah “<to> a help”

O Dieu, hâte-toi de me délivrer! Éternel, hâte-toi de me secourir!

לְעֶזְרָ֥תִי (עֶזְרָ֥תִ) 'ez.Ra.t “help”

O Dieu, ne t'éloigne pas de moi! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours!

לְעֶזְרָ֥תִי (עֶזְרָ֥תִ) 'ez.Ra.t “help”

Si l'Éternel n'était pas mon secours, Mon âme serait bien vite dans la demeure du silence.

עֶזְרָ֣תָה 'ez.Ra.tah “[had been] <to> a help”

Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l'homme n'est que vanité.

עֶזְרָ֣ת 'ez.Rat “help”

Que ferez-vous au jour du châtiment, Et de la ruine qui du lointain fondra sur vous? Vers qui fuirez-vous, pour avoir du secours, Et où laisserez-vous votre gloire?

לְעֶזְרָ֔ה (עֶזְרָ֔ה) 'ez.Rah “help”

Et les habitants de cette côte diront en ce jour: Voilà ce qu'est devenu l'objet de notre attente, sur lequel nous avions compté pour être secourus, pour être délivrés du roi d'Assyrie! Comment échapperons-nous?

לְעֶזְרָ֔ה (עֶזְרָ֔ה) 'ez.Rah “help”

Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour avoir du secours, Qui s'appuient sur des chevaux, Et se fient à la multitude des chars et à la force des cavaliers, Mais qui ne regardent pas vers le Saint d'Israël, Et ne recherchent pas l'Éternel!

לְעֶזְרָ֔ה (עֶזְרָ֔ה) 'ez.Rah “help”

Lui aussi, cependant, il est sage, il fait venir le malheur, Et ne retire point ses paroles; Il s'élève contre la maison des méchants, Et contre le secours de ceux qui commettent l'iniquité.

עֶזְרַ֖ת 'ez.Rat “[the] help of”

Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Vous direz au roi de Juda, qui vous a envoyés vers moi pour me consulter: Voici, l'armée de Pharaon, qui était en marche pour vous secourir, retourne dans son pays, en Égypte;

לְעֶזְרָ֔ה (עֶזְרָ֔ה) 'ez.Rah “help”

Nos yeux se consumaient encore, Et nous attendions vainement du secours; Nos regards se portaient avec espérance Vers une nation qui ne nous a pas délivrés.

עֶזְרָתֵ֖נוּ (עֶזְרָתֵ֖) 'ez.ra.Te. “help”

L'Éthiopie et les Égyptiens innombrables faisaient sa force, Puth et les Libyens étaient ses auxiliaires.

בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃ (עֶזְרָתֵֽ) 'ez.ra.Te “help”