H5826–עָזַר–a.zar

Opère un signe en ma faveur! Que mes ennemis le voient et soient confus! Car tu me secours et tu me consoles, ô Éternel!

עֲזַרְתַּ֥נִי (עֲזַרְתַּ֥) 'a.zar.Ta. “you have helped”

Il humilia leur coeur par la souffrance; Ils succombèrent, et personne ne les secourut.

עֹזֵֽר׃ 'o.Zer “[was] a helper”

Secours-moi, Éternel, mon Dieu! Sauve-moi par ta bonté!

עָ֭זְרֵנִי (עָ֭זְרֵ) 'A.ze.re. “help”

L'Éternel est mon secours, Et je me réjouis à la vue de mes ennemis.

בְּעֹזְרָ֑י (עֹזְרָ֑) 'o.ze.Ra “helper<s>”

Tu me poussais pour me faire tomber; Mais l'Éternel m'a secouru.

עֲזָרָֽנִי׃ (עֲזָרָֽ) 'a.za.Ra. “he helped”

Tous tes commandements ne sont que fidélité; Ils me persécutent sans cause: secours-moi!

עָזְרֵֽנִי׃ (עָזְרֵֽ) 'a.ze.Re. “help”

Que ta main me soit en aide! Car j'ai choisi tes ordonnances.

לְעָזְרֵ֑נִי (עָזְרֵ֑) 'a.ze.Re. “help”

Que mon âme vive et qu'elle te loue! Et que tes jugements me soutiennent!

יַעֲזְרֻֽנִי׃ (יַעֲזְרֻֽ) ya.'az.Ru. “may they help”

Car le secours de l'Égypte n'est que vanité et néant; C'est pourquoi j'appelle cela du bruit qui n'aboutit à rien.

יַעְזֹ֑רוּ ya'.Zo.ru “they will help”

L'Égyptien est homme et non dieu; Ses chevaux sont chair et non esprit. Quand l'Éternel étendra sa main, Le protecteur chancellera, le protégé tombera, Et tous ensemble ils périront.

עוֹזֵר֙ o.Zer “[one who] helps”עָזֻ֔ר 'a.Zur “[one who] is helped”

Ils s'aident l'un l'autre, Et chacun dit à son frère: Courage!

יַעְזֹ֑רוּ ya'.Zo.ru “they help”

Ne crains rien, car je suis avec toi; Ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu; Je te fortifie, je viens à ton secours, Je te soutiens de ma droite triomphante.

עֲזַרְתִּ֔יךָ (עֲזַרְתִּ֔י) 'a.zar.Ti. “I have helped”

Car je suis l'Éternel, ton Dieu, Qui fortifie ta droite, Qui te dis: Ne crains rien, Je viens à ton secours.

עֲזַרְתִּֽיךָ׃ (עֲזַרְתִּֽי) 'a.zar.Ti. “I will help”

Ne crains rien, vermisseau de Jacob, Faible reste d'Israël; Je viens à ton secours, dit l'Éternel, Et le Saint d'Israël est ton sauveur.

עֲזַרְתִּיךְ֙ (עֲזַרְתִּי) 'a.zar.ti “I will help”

Ainsi parle l'Éternel, qui t'a fait, Et qui t'a formé dès ta naissance, Celui qui est ton soutien: Ne crains rien, mon serviteur Jacob, Mon Israël, que j'ai choisi.

יַעְזְרֶ֑ךָּ (יַעְזְרֶ֑) ya'.ze.Re. “he will help”

Ainsi parle l'Éternel: Au temps de la grâce je t'exaucerai, Et au jour du salut je te secourrai; Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour relever le pays, Et pour distribuer les héritages désolés;

עֲזַרְתִּ֑יךָ (עֲזַרְתִּ֑י) 'a.zar.Ti. “I will help”

Mais le Seigneur, l'Éternel, m'a secouru; C'est pourquoi je n'ai point été déshonoré, C'est pourquoi j'ai rendu mon visage semblable à un caillou, Sachant que je ne serais point confondu.

יַֽעֲזָר־ ya.'a.zor- “he helps”

Voici, le Seigneur, l'Éternel, me secourra: Qui me condamnera? Voici, ils tomberont tous en lambeaux comme un vêtement, La teigne les dévorera.

יַֽעֲזָר־ ya.'a.zor- “he helps”

Je regardais, et personne pour m'aider; J'étais étonné, et personne pour me soutenir; Alors mon bras m'a été en aide, Et ma fureur m'a servi d'appui.

עֹזֵ֔ר 'o.Zer “[was] a helper”

Parce que le jour arrive où seront détruits tous les Philistins, Exterminés tous ceux qui servaient encore d'auxiliaires à Tyr et à Sidon; Car l'Éternel va détruire les Philistins, Les restes de l'île de Caphtor.

עֹזֵ֑ר 'o.Zer “helping”

Aux jours de sa détresse et de sa misère, Jérusalem s'est souvenue De tous les biens dès longtemps son partage, Quand son peuple est tombé sans secours sous la main de l'oppresseur; Ses ennemis l'ont vue, et ils ont ri de sa chute.

עוֹזֵר֙ o.Zer “a helper”

Et ils sauront que je suis l'Éternel, Quand je mettrai le feu dans l'Égypte, Et que tous ses soutiens seront brisés.

עֹזְרֶֽיהָ׃ (עֹזְרֶֽי) 'o.ze.Rei. “helpers”

Les puissants héros lui adresseront la parole Au sein du séjour des morts, Avec ceux qui étaient ses soutiens. Ils sont descendus, ils sont couchés, les incirconcis, Tués par l'épée.

עֹֽזְרָ֑יו (עֹֽזְרָ֑י) 'o.ze.Ra “helpers”

Le chef du royaume de Perse m'a résisté vingt et un jours; mais voici, Micaël, l'un des principaux chefs, est venu à mon secours, et je suis demeuré là auprès des rois de Perse.

לְעָזְרֵ֑נִי (עָזְרֵ֑) 'a.ze.Re. “help”

Dans le temps où ils succomberont, ils seront un peu secourus, et plusieurs se joindront à eux par hypocrisie.

יֵעָזְר֖וּ ye.'a.ze.Ru “they will be helped”