H5826–עָזַר–a.zar

Jéhu, fils de Hanani, le prophète, alla au-devant de lui. Et il dit au roi Josaphat: Doit-on secourir le méchant, et aimes-tu ceux qui haïssent l'Éternel? A cause de cela, l'Éternel est irrité contre toi.

לַעְזֹ֔ר (עְזֹ֔ר) '.Zor “help”

Les fils d'Ammon et de Moab se jetèrent sur les habitants de la montagne de Séir pour les dévouer par interdit et les exterminer; et quand ils en eurent fini avec les habitants de Séir, ils s'aidèrent les uns les autres à se détruire.

עָזְר֥וּ 'a.ze.Ru “they helped”

Si tu vas avec eux, quand même tu ferais au combat des actes de vaillance, Dieu te fera tomber devant l'ennemi, car Dieu a le pouvoir d'aider et de faire tomber.

לַעְז֥וֹר (עְז֥וֹר) '.Zor “help”

Dieu l'aida contre les Philistins, contre les Arabes qui habitaient à Gur Baal, et contre les Maonites.

וַיַּעְזְרֵ֨הוּ (יַּעְזְרֵ֨) i.ya'.ze.Re. “he helped”

Ils commandaient à une armée de trois cent sept mille cinq cents soldats capables de soutenir le roi contre l'ennemi.

לַעְזֹ֥ר (עְזֹ֥ר) '.Zor “help”

Il fit faire à Jérusalem des machines inventées par un ingénieur, et destinées à être placées sur les tours et sur les angles, pour lancer des flèches et de grosses pierres. Sa renommée s'étendit au loin, car il fut merveilleusement soutenu jusqu'à ce qu'

לְהֵעָזֵ֖ר (הֵעָזֵ֖ר) he.'a.Zer “be helped”

En ce temps-là, le roi Achaz envoya demander du secours aux rois d'Assyrie.

לַעְזֹ֥ר (עְזֹ֥ר) '.Zor “help”

Il sacrifia aux dieux de Damas, qui l'avaient frappé, et il dit: Puisque les dieux des rois de Syrie leur viennent en aide, je leur sacrifierai pour qu'ils me secourent. Mais ils furent l'occasion de sa chute et de celle de tout Israël.

מַעְזְרִ֣ים ma'.ze.Rim “[are] helping”וְיַעְזְר֑וּנִי (יַעְזְר֑וּ) ya'.ze.Ru. “they will help”

tint conseil avec ses chefs et ses hommes vaillants, afin de boucher les sources d'eau qui étaient hors de la ville; et ils furent de son avis.

וַֽיַּעְזְרֽוּהוּ׃ (יַּעְזְרֽוּ) i.ya'.ze.Ru. “they helped”

Avec lui est un bras de chair, et avec nous l'Éternel, notre Dieu, qui nous aidera et qui combattra pour nous. Le peuple eut confiance dans les paroles d'Ézéchias, roi de Juda.

לְעָזְרֵ֔נוּ (עָזְרֵ֔) 'a.ze.Re. “help”

J'aurais eu honte de demander au roi une escorte et des cavaliers pour nous protéger contre l'ennemi pendant la route, car nous avions dit au roi: La main de notre Dieu est pour leur bien sur tous ceux qui le cherchent, mais sa force et sa colère sont sur

לְעָזְרֵ֥נוּ (עָזְרֵ֥) 'a.ze.Re. “help”

Jonathan, fils d'Asaël, et Jachzia, fils de Thikva, appuyés par Meschullam et par le Lévite Schabthai, furent les seuls à combattre cet avis,

עֲזָרֻֽם׃ (עֲזָרֻֽ) 'a.za.Ru “they supported”

Dieu ne retire point sa colère; Sous lui s'inclinent les appuis de l'orgueil.

עֹ֣זְרֵי 'O.ze.rei “[the] helpers of”

Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans force!

עָזַ֥רְתָּ 'a.Zar.ta “you have helped”

Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui.

עֹזֵ֥ר 'o.Zer “a helper”

Ils détruisent mon propre sentier et travaillent à ma perte, Eux à qui personne ne viendrait en aide;

עֹזֵ֣ר 'o.Zer “a helper”

Tu regardes cependant, car tu vois la peine et la souffrance, Pour prendre en main leur cause; C'est à toi que s'abandonne le malheureux, C'est toi qui viens en aide à l'orphelin.

עוֹזֵֽר׃ o.Zer “a helper”

Ne t'éloigne pas de moi quand la détresse est proche, Quand personne ne vient à mon secours!

עוֹזֵֽר׃ o.Zer “[is] a helper”

L'Éternel est ma force et mon bouclier; En lui mon coeur se confie, et je suis secouru; J'ai de l'allégresse dans le coeur, Et je le loue par mes chants.

וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי (נֶ֫עֱזָ֥רְתִּי) Ne.'e.Za.re.ti “I was helped”

Écoute, Éternel, aie pitié de moi! Éternel, secours-moi! -

עֹזֵ֥ר 'o.Zer “a helper”

L'Éternel les secourt et les délivre; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu'ils cherchent en lui leur refuge.

וַֽיַּעְזְרֵ֥ם (יַּעְזְרֵ֥) i.ya'.ze.Re “he helped”

Dieu est au milieu d'elle: elle n'est point ébranlée; Dieu la secourt dès l'aube du matin.

יַעְזְרֶ֥הָ (יַעְזְרֶ֥) ya'.ze.Re. “he will help”

Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.

עֹזֵ֣ר 'o.Zer “[is] a helper”

Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n'a point d'aide.

עֹזֵ֥ר 'o.Zer “a helper”

Secours-nous, Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom! Délivre-nous, et pardonne nos péchés, à cause de ton nom!

עָזְרֵ֤נוּ׀ (עָזְרֵ֤) 'a.ze.Re. “help”