H5797–עֹז–oz

¶ Réveille-toi, réveille-toi, revêts-toi de ta force, Sion! Revêts-toi de tes vêtements de parure, Jérusalem, ville sainte! car l'incirconcis et l'impur n'entreront plus en toi.

עֻזֵּ֖ךְ (עֻזֵּ֖) 'u.Ze “strength”

L'Éternel a juré par sa droite et par le bras de sa force: Si je donne encore ton froment pour nourriture à tes ennemis, et si les fils de l'étranger boivent ton moût, pour lequel tu as travaillé!

עֻזּ֑וֹ (עֻזּ֑) u.Z “strength”

Éternel, ma force, et ma forteresse, et mon refuge au jour de la détresse! à toi les nations viendront des bouts de la terre, et elles diront: Certainement nos pères ont hérité le mensonge, la vanité; et dans ces choses il n'y a point de profit.

עֻזִּ֧י (עֻזִּ֧) 'u.Z “strength”

Lamentez-vous sur lui, vous tous qui êtes autour de lui; et vous tous qui connaissez son nom, dites: Comment a été brisée la verge de force, le bâton de magnificence!

עֹ֔ז 'Oz “strength”

Que Babylone monte jusqu'aux cieux, et qu'elle fortifie la hauteur de sa force: de par moi viendront des dévastateurs contre elle, dit l'Éternel.

עֻזָּ֑הּ (עֻזָּ֑) 'u.Za “strength”

Et elle avait des rameaux robustes pour des sceptres de dominateurs, et elle s'élevait haut au milieu de branches touffues, et elle était apparente par sa hauteur, par la multitude de ses rameaux.

עֹ֗ז 'Oz “strength”

Mais elle fut arrachée avec fureur, jetée par terre, et le vent d'orient fit sécher son fruit; ses rameaux robustes ont été brisés et desséchés, le feu les a consumés.

עֻזָּ֖הּ (עֻזָּ֖) 'u.Za “strength”

Et un feu est sorti d'un rameau de ses branches et a consumé son fruit, et il n'y a pas en elle de rameau robuste, de sceptre pour dominer. C'est là une complainte, et ce sera une complainte.

עֹ֖ז 'oz “strength”

Dis à la maison d'Israël: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je profane mon sanctuaire, l'orgueil de votre force, le désir de vos yeux, et l'affection de votre âme; et vos fils et vos filles que vous avez laissés en arrière tomberont par l'épée.

עֻזְּכֶ֔ם (עֻזְּ) 'u.ze. “strength”

Sous le sabot de ses chevaux il foulera toutes tes rues; il tuera ton peuple par l'épée, et les colonnes de ta force tomberont par terre.

עֻזֵּ֖ךְ (עֻזֵּ֖) 'u.Ze “strength”

Ainsi dit l'Éternel: Les appuis de l'Égypte tomberont, et l'orgueil de sa force sera abaissé; ils tomberont au milieu d'elle par l'épée, depuis Migdol à Syène, dit le Seigneur, l'Éternel.

עֻזָּ֑הּ (עֻזָּ֑) 'u.Za “strength”

Et à Takhpanès le jour sera obscurci lorsque j'y romprai le joug de l'Égypte, et que l'orgueil de sa force y aura cessé; une nuée la couvrira elle-même, et ses filles iront en captivité.

עֻזָּ֑הּ (עֻזָּ֑) 'u.Za “strength”

Et je réduirai le pays en désolation et en désert; et l'orgueil de sa force cessera; et les montagnes d'Israël seront dévastées, de sorte que personne n'y passera.

עֻזָּ֑הּ (עֻזָּ֑) 'u.Za “strength”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: L'ennemi! -et tout autour du pays! Et il abattra ta force, et tes palais seront pillés.

עֻזֵּ֔ךְ (עֻזֵּ֔) 'u.Ze “strength”

Et il se tiendra et paîtra son troupeau avec la force de l'Éternel, dans la majesté du nom de l'Éternel, son Dieu. Et ils habiteront en sûreté, car maintenant il sera grand jusqu'aux bouts de la terre.

בְּעֹ֣ז (עֹ֣ז) 'Oz “[the] strength of”

Et sa splendeur était comme la lumière: des rayons lui jaillissaient de la main; et là se cachait sa force.

עֻזּֽוֹ׃ (עֻזּֽ) 'u.Z “strength”