H5797–עֹז–oz

¶ L'Éternel règne, il s'est revêtu de majesté; l'Éternel s'est revêtu, il s'est ceint de force: aussi le monde est affermi, il ne sera pas ébranlé.

עֹ֣ז 'oz “strength”

La majesté et la magnificence sont devant lui, la force et la beauté sont dans son sanctuaire.

עֹ֥ז 'oz “strength”

Familles des peuples, rendez à l'Éternel, rendez à l'Éternel la gloire et la force!

וָעֹֽז׃ (עֹֽז) 'Oz “strength”

Et la force du roi qui aime la justice. Toi, tu établis la droiture, tu exerces le jugement et la justice en Jacob.

וְעֹ֥ז (עֹ֥ז) 'Oz “[the] strength of”

Recherchez l'Éternel et sa force, cherchez continuellement sa face;

וְעֻזּ֑וֹ (עֻזּ֑) 'u.Z “strength”

L'Éternel enverra de Sion la verge de ta force: Domine au milieu de tes ennemis!

עֻזְּךָ֗ (עֻזְּ) 'u.ze. “strength”

Jah a été ma force et mon cantique, et il a été mon salut

עָזִּ֣י (עָזִּ֣) 'a.Z “[is] might”

Éternel! pour entrer dans ton repos, toi et l'arche de ta force!

עֻזֶּֽךָ׃ (עֻזֶּֽ) 'u.Ze. “strength”

Au jour que j'ai crié, tu m'as répondu; tu as augmenté la force de mon âme.

עֹֽז׃ 'Oz “strength”

L'Éternel, le Seigneur, est la force de mon salut; tu as couvert ma tête au jour des armes.

עֹ֣ז 'oz “[the] strength of”

¶ Louez *Dieu dans son saint lieu! Louez-le dans le firmament de sa force!

עֻזּֽוֹ׃ (עֻזּֽ) u.Z “strength”

¶ Les biens du riche sont sa ville forte; la ruine des misérables, c'est leur pauvreté.

עֻזּ֑וֹ (עֻזּ֑) u.Z “strength”

¶ Dans la crainte de l'Éternel il y a la sécurité de la force, et il y a un refuge pour ses fils.

עֹ֑ז 'Oz “strength”

¶ Le nom de l'Éternel est une forte tour; le juste y court et s'y trouve en une haute retraite.

עֹ֭ז 'oz “strength”

¶ Les biens du riche sont sa ville forte, et comme une haute muraille, dans son imagination.

עֻזּ֑וֹ (עֻזּ֑) u.Z “strength”

¶ Un frère offensé est plus difficile à gagner qu'une ville forte, et les querelles sont comme les verrous d'un palais.

עֹ֑ז 'Oz “strength”

¶ Le sage monte dans la ville des hommes forts, et abat la force de ce qui en faisait la sécurité.

עֹ֣ז 'oz “[the] strength of”

L'homme sage a de la force, et l'homme de connaissance affermit sa puissance;

בַּע֑וֹז (ע֑וֹז) 'oz “strength”

Elle ceint ses reins de force, et fortifie ses bras.

בְע֣וֹז (ע֣וֹז) 'oz “strength”

Elle est vêtue de force et de dignité, et elle se rit du jour à venir.

עֹז־ 'oz- “[is] strength”

¶ Qui est comme le sage? et qui sait l'explication des choses? La sagesse d'un homme illumine son visage, et l'arrogance de son visage en est changée.

וְעֹ֥ז (עֹ֥ז) 'Oz “[the] strength of”

Voici, *Dieu est mon salut; j'aurai confiance, et je ne craindrai pas; car Jah, Jéhovah, est ma force et mon cantique, et il a été mon salut.

עָזִּ֤י (עָזִּ֤) 'a.Z “[is] might”

En l'Éternel seul, dira-t-on, j'ai justice et force. C'est à lui qu'on viendra, et tous ceux qui s'irritent contre lui auront honte.

וָעֹ֑ז (עֹ֑ז) 'Oz “strength”

Et maintenant, dit l'Éternel, qui m'a formé dès le ventre pour lui être serviteur afin de lui ramener Jacob...; quoique Israël ne soit pas rassemblé, je serai glorifié aux yeux de l'Éternel, et mon Dieu sera ma force...

עֻזִּֽי׃ (עֻזִּֽ) 'u.Z “strength”

¶ Réveille-toi, réveille-toi, revêts-toi de force, bras de l'Éternel! Réveille-toi, comme aux jours d'autrefois, comme dans les générations des siècles passés! N'est-ce pas toi qui as taillé en pièces Rahab, qui as frappé le monstre des eaux?

עֹז֙ 'oz “strength”