H5771G–עָוֺן–a.van

A la quatrième génération, ils reviendront ici; car l'iniquité des Amoréens n'est pas encore à son comble.

עֲוֹ֥ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l'Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent,

עֲוֹ֨ן 'a.Von “iniquity of”

qui conserve son amour jusqu'à mille générations, qui pardonne l'iniquité, la rébellion et le péché, mais qui ne tient point le coupable pour innocent, et qui punit l'iniquité des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants jusqu'à la troisième e

עָוֹ֛ן 'a.Von “iniquity”עֲוֹ֣ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Il dit: Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, que le Seigneur marche au milieu de nous, car c'est un peuple au cou roide; pardonne nos iniquités et nos péchés, et prends-nous pour ta possession.

לַעֲוֹנֵ֥נוּ (עֲוֹנֵ֥) 'a.vo.Ne. “iniquity”

Lorsque quelqu'un, après avoir été mis sous serment comme témoin, péchera en ne déclarant pas ce qu'il a vu ou ce qu'il sait, il restera chargé de sa faute.

עֲוֹנֽוֹ׃ (עֲוֹנֽ) a.vo.N “iniquity”

Lorsque quelqu'un péchera en faisant, sans le savoir, contre l'un des commandements de l'Éternel, des choses qui ne doivent point se faire, il se rendra coupable et sera chargé de sa faute.

עֲוֹנֽוֹ׃ (עֲוֹנֽ) a.vo.N “iniquity”

Dans le cas où l'on mangerait de la chair de son sacrifice d'actions de grâces le troisième jour, le sacrifice ne sera point agréé; il n'en sera pas tenu compte à celui qui l'a offert; ce sera une chose infecte, et quiconque en mangera restera chargé de s

עֲוֹנָ֥הּ (עֲוֹנָ֥) 'a.vo.Na “iniquity”

Pourquoi n'avez-vous pas mangé la victime expiatoire dans le lieu saint? C'est une chose très sainte; et l'Éternel vous l'a donnée, afin que vous portiez l'iniquité de l'assemblée, afin que vous fassiez pour elle l'expiation devant l'Éternel.

עֲוֹ֣ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Aaron posera ses deux mains sur la tête du bouc vivant, et il confessera sur lui toutes les iniquités des enfants d'Israël et toutes les transgressions par lesquelles ils ont péché; il les mettra sur la tête du bouc, puis il le chassera dans le désert, à

עֲוֹנֹת֙ 'a.vo.Not “[the] iniquities of”

Le bouc emportera sur lui toutes leurs iniquités dans une terre désolée; il sera chassé dans le désert.

עֲוֹנֹתָ֖ם (עֲוֹנֹתָ֖) 'a.vo.no.Ta “iniquities”

Si elle ne lave pas ses vêtements, et ne lave pas son corps, elle portera la peine de sa faute.

עֲוֹנֽוֹ׃ (עֲוֹנֽ) a.vo.N “iniquity”

Le pays en a été souillé; je punirai son iniquité, et le pays vomira ses habitants.

עֲוֹנָ֖הּ (עֲוֹנָ֖) 'a.vo.Na “iniquity”

Celui qui en mangera portera la peine de son péché, car il profane ce qui est consacré à l'Éternel: cette personne-là sera retranchée de son peuple.

עֲוֹנ֣וֹ (עֲוֹנ֣) a.vo.N “iniquity”

Si un homme prend sa soeur, fille de son père ou fille de sa mère, s'il voit sa nudité et qu'elle voie la sienne, c'est une infamie; ils seront retranchés sous les yeux des enfants de leur peuple: il a découvert la nudité de sa soeur, il portera la peine

עֲוֹנ֥וֹ (עֲוֹנ֥) a.vo.N “iniquity”

Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère, ni de la soeur de ton père, car c'est découvrir sa proche parente: ils porteront la peine de leur péché.

עֲוֹנָ֥ם (עֲוֹנָ֥) 'a.vo.Na “iniquity”

ils les chargeraient ainsi du péché dont ils se rendraient coupables en mangeant les choses saintes: car je suis l'Éternel, qui les sanctifie.

עֲוֹ֣ן 'a.Von “iniquity of”

Ceux d'entre vous qui survivront seront frappés de langueur pour leurs iniquités, dans les pays de leurs ennemis; ils seront aussi frappés de langueur pour les iniquités de leurs pères.

בַּֽעֲוֹנָ֔ם (עֲוֹנָ֔) 'a.vo.Na “iniquity”בַּעֲוֹנֹ֥ת (עֲוֹנֹ֥ת) 'a.vo.Not “[the] iniquities of”

Ils confesseront leurs iniquités et les iniquités de leurs pères, les transgressions qu'ils ont commises envers moi, et la résistance qu'ils m'ont opposée,

עֲוֹנָם֙ (עֲוֹנָ) 'a.vo.Na “iniquity”עֲוֹ֣ן 'a.Von “[the] iniquity of”

péchés à cause desquels moi aussi je leur résisterai et les mènerai dans le pays de leurs ennemis. Et alors leur coeur incirconcis s'humiliera, et ils paieront la dette de leurs iniquités.

עֲוֹנָֽם׃ (עֲוֹנָֽ) 'a.vo.Na “iniquity”

Le pays sera abandonné par eux, et il jouira de ses sabbats pendant qu'il restera dévasté loin d'eux; et ils paieront la dette de leurs iniquités, parce qu'ils ont méprisé mes ordonnances et que leur âme a eu mes lois en horreur.

עֲוֹנָ֑ם (עֲוֹנָ֑) 'a.vo.Na “iniquity”

cet homme amènera sa femme au sacrificateur, et apportera en offrande pour elle un dixième d'épha de farine d'orge; il n'y répandra point d'huile, et n'y mettra point d'encens, car c'est une offrande de jalousie, une offrande de souvenir, qui rappelle une

עָוֹֽן׃ 'a.Von “iniquity”

Le mari sera exempt de faute, mais la femme portera la peine de son iniquité.

מֵעָוֹ֑ן (עָוֹ֑ן) 'a.Von “iniquity”עֲוֹנָֽהּ׃ (עֲוֹנָֽ) 'a.vo.Na “iniquity”

L'Éternel est lent à la colère et riche en bonté, il pardonne l'iniquité et la rébellion; mais il ne tient point le coupable pour innocent, et il punit l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération.

עָוֹ֖ן 'a.Von “iniquity”עֲוֹ֤ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Pardonne l'iniquité de ce peuple, selon la grandeur de ta miséricorde, comme tu as pardonné à ce peuple depuis l'Égypte jusqu'ici.

לַעֲוֹ֛ן (עֲוֹ֛ן) 'a.Von “[the] iniquity of”

De même que vous avez mis quarante jours à explorer le pays, vous porterez la peine de vos iniquités quarante années, une année pour chaque jour; et vous saurez ce que c'est que d'être privé de ma présence.

עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם (עֲוֹנֹ֣תֵי) 'a.vo.No.tei. “iniquities”