H5771G–עָוֺן–a.van

Et les nations sauront que c'est à cause de ses iniquités Que la maison d'Israël a été conduite en captivité, A cause de ses infidélités envers moi; Aussi je leur ai caché ma face, Et je les ai livrés entre les mains de leurs ennemis, Afin qu'ils périssen

בַעֲוֹנָ֞ם (עֲוֹנָ֞) 'a.vo.Na “iniquity”

Toi, fils de l'homme, montre ce temple à la maison d'Israël; qu'ils en mesurent le plan, et qu'ils rougissent de leurs iniquités.

מֵעֲוֹנֽוֹתֵיהֶ֑ם (עֲוֹנֽוֹתֵי) 'a.vo.no.tei. “iniquities”

Parce qu'ils l'ont servi devant ses idoles, et qu'ils ont fait tomber dans le péché la maison d'Israël, je lève ma main sur eux, dit le Seigneur, l'Éternel, pour qu'ils portent la peine de leur iniquité.

עָוֹ֑ן 'a.Von “iniquity”

Comme cela est écrit dans la loi de Moïse, toute cette calamité est venue sur nous; et nous n'avons pas imploré l'Éternel, notre Dieu, nous ne nous sommes pas détournés de nos iniquités, nous n'avons pas été attentifs à ta vérité.

מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּ (עֲוֹנֵ֔) 'a.vo.Ne. “iniquity”

Seigneur, selon ta grande miséricorde, que ta colère et ta fureur se détournent de ta ville de Jérusalem, de ta montagne sainte; car, à cause de nos péchés et des iniquités de nos pères, Jérusalem et ton peuple sont en opprobre à tous ceux qui nous entour

וּבַעֲוֹנ֣וֹת (עֲוֹנ֣וֹת) 'a.vo.Not “[the] iniquities of”

Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions et mettre fin aux péchés, pour expier l'iniquité et amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le Sain

עָוֹ֔ן 'a.Von “iniquity”

Ils se repaissent des péchés de mon peuple, Ils sont avides de ses iniquités.

עֲוֹנָ֖ם (עֲוֹנָ֖) 'a.vo.Na “iniquity”

Lorsque je voulais guérir Israël, L'iniquité d'Éphraïm et la méchanceté de Samarie se sont révélées, Car ils ont agi frauduleusement; Le voleur est arrivé, la bande s'est répandue au dehors.

עֲוֹ֤ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Ils immolent des victimes qu'ils m'offrent, Et ils en mangent la chair: L'Éternel n'y prend point de plaisir. Maintenant l'Éternel se souvient de leur iniquité, Et il punira leurs péchés: Ils retourneront en Égypte.

עֲוֹנָם֙ (עֲוֹנָ) 'a.vo.Na “iniquity”

Ils arrivent, les jours du châtiment, Ils arrivent, les jours de la rétribution: Israël va l'éprouver! Le prophète est fou, l'homme inspiré a le délire, A cause de la grandeur de tes iniquités et de tes rébellions.

עֲוֹנְךָ֔ (עֲוֹנְ) 'a.vo.ne. “iniquity”

Ils sont plongés dans la corruption, comme aux jours de Guibea; L'Éternel se souviendra de leur iniquité, Il punira leurs péchés.

עֲוֹנָ֔ם (עֲוֹנָ֔) 'a.vo.Na “iniquity”

Et Éphraïm dit: A la vérité, je me suis enrichi, J'ai acquis de la fortune; Mais c'est entièrement le produit de mon travail; On ne trouvera chez moi aucune iniquité, rien qui soit un crime.

עָוֹ֥ן 'a.Von “iniquity”

L'iniquité d'Éphraïm est gardée, Son péché est mis en réserve.

עֲוֹ֣ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Israël, reviens à l'Éternel, ton Dieu, Car tu es tombé par ton iniquité.

בַּעֲוֹנֶֽךָ׃ (עֲוֹנֶֽ) 'a.vo.Ne. “iniquity”

Apportez avec vous des paroles, Et revenez à l'Éternel. Dites-lui: Pardonne toutes les iniquités, Et reçois-nous favorablement! Nous t'offrirons, au lieu de taureaux, l'hommage de nos lèvres.

עָוֹן֙ 'a.Von “iniquity”

Je vous ai choisis, vous seuls parmi toutes les familles de la terre; C'est pourquoi je vous châtierai pour toutes vos iniquités.

עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃ (עֲוֹנֹֽתֵי) 'a.vo.No.tei. “iniquities”

Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l'iniquité, qui oublies les péchés Du reste de ton héritage? Il ne garde pas sa colère à toujours, Car il prend plaisir à la miséricorde.

עָוֹן֙ 'a.Von “iniquity”

Il aura encore compassion de nous, Il mettra sous ses pieds nos iniquités; Tu jetteras au fond de la mer tous leurs péchés.

עֲוֹֽנֹתֵ֑ינוּ (עֲוֹֽנֹתֵ֑י) 'a.vo.no.Tei. “iniquities”

L'ange, prenant la parole, dit à ceux qui étaient devant lui: Otez-lui les vêtements sales! Puis il dit à Josué: Vois, je t'enlève ton iniquité, et je te revêts d'habits de fête.

עֲוֹנֶ֔ךָ (עֲוֹנֶ֔) 'a.vo.Ne. “iniquity”

Car voici, pour ce qui est de la pierre que j'ai placée devant Josué, il y a sept yeux sur cette seule pierre; voici, je graverai moi-même ce qui doit y être gravé, dit l'Éternel des armées; et j'enlèverai l'iniquité de ce pays, en un jour.

עֲוֹ֥ן 'a.Von “[the] iniquity of”

La loi de la vérité était dans sa bouche, Et l'iniquité ne s'est point trouvée sur ses lèvres; Il a marché avec moi dans la paix et dans la droiture, Et il a détourné du mal beaucoup d'hommes.

מֵעָוֹֽן׃ (עָוֹֽן) 'a.Von “iniquity”