H5771G–עָוֺן–a.van

Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; Pause.

עֲוֹ֣ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Je punirai de la verge leurs transgressions, Et par des coups leurs iniquités;

עֲוֹנָֽם׃ (עֲוֹנָֽ) 'a.vo.Na “iniquity”

Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.

עֲוֹנֹתֵ֣ינוּ (עֲוֹנֹתֵ֣י) 'a.vo.no.Tei. “iniquities”

C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies;

עֲוֹנֵ֑כִי (עֲוֹנֵ֑) 'a.vo.Ne. “iniquity”

Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités.

כַ֝עֲוֹנֹתֵ֗ינוּ (עֲוֹנֹתֵ֗י) 'a.vo.no.Tei. “iniquities”

Plusieurs fois il les délivra; Mais ils se montrèrent rebelles dans leurs desseins, Et ils devinrent malheureux par leur iniquité.

בַּעֲוֹנָֽם׃ (עֲוֹנָֽ) 'a.vo.Na “iniquity”

Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s'étaient rendus malheureux.

וּֽ֝מֵעֲוֹֽנֹתֵיהֶ֗ם (עֲוֹֽנֹתֵי) 'a.vo.no.tei. “iniquities”

Que l'iniquité de ses pères reste en souvenir devant l'Éternel, Et que le péché de sa mère ne soit point effacé!

עֲוֹ֣ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?

עֲוֹנ֥וֹת a.vo.Not “iniquities”

C'est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.

עֲוֹנֹתָֽיו׃ (עֲוֹנֹתָֽי) 'a.vo.no.Ta “iniquities”

Le méchant est pris dans ses propres iniquités, Il est saisi par les liens de son péché.

עַֽווֹנוֹתָ֗יו (עַֽווֹנוֹתָ֗י) a.vo.no.Ta “iniquities”

Par la bonté et la fidélité on expie l'iniquité, Et par la crainte de l'Éternel on se détourne du mal.

עָוֹ֑ן 'a.Von “iniquity”

Malheur à la nation pécheresse, au peuple chargé d'iniquités, A la race des méchants, aux enfants corrompus! Ils ont abandonné l'Éternel, ils ont méprisé le Saint d'Israël. Ils se sont retirés en arrière...

עָוֹ֔ן 'a.Von “iniquity of”

Malheur à ceux qui tirent l'iniquité avec les cordes du vice, Et le péché comme avec les traits d'un char,

הֶֽעָוֹ֖ן (עָוֹ֖ן) 'a.Von “iniquity”

Je punirai le monde pour sa malice, Et les méchants pour leurs iniquités; Je ferai cesser l'orgueil des hautains, Et j'abattrai l'arrogance des tyrans.

עֲוֹנָ֑ם (עֲוֹנָ֑) 'a.vo.Na “iniquity”

L'Éternel des armées me l'a révélé: Non, ce crime ne vous sera point pardonné que vous ne soyez morts, Dit le Seigneur, l'Éternel des armées.

הֶעָוֹ֨ן (עָוֹ֨ן) 'a.Von “iniquity”

Car voici, l'Éternel sort de sa demeure, Pour punir les crimes des habitants de la terre; Et la terre mettra le sang à nu, Elle ne couvrira plus les meurtres.

עֲוֹ֥ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Ce crime sera pour vous Comme une partie crevassée qui menace ruine Et fait saillie dans un mur élevé, Dont l'écroulement arrive tout à coup, en un instant:

הֶעָוֹ֣ן (עָוֹ֣ן) 'a.Von “iniquity”

Aucun habitant ne dit: Je suis malade! Le peuple de Jérusalem reçoit le pardon de ses iniquités.

עָוֹֽן׃ 'a.Von “iniquity”

Parlez au coeur de Jérusalem, et criez lui Que sa servitude est finie, Que son iniquité est expiée, Qu'elle a reçu de la main de l'Éternel Au double de tous ses péchés.

עֲוֹנָ֑הּ (עֲוֹנָ֑) 'a.vo.Na “iniquity”

Tu n'as pas à prix d'argent acheté pour moi des aromates, Et tu ne m'as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices; Mais tu m'as tourmenté par tes péchés, Tu m'as fatigué par tes iniquités.

בַּעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ (עֲוֹנֹתֶֽי) 'a.vo.no.Tei. “iniquities”

Ainsi parle l'Éternel: Où est la lettre de divorce par laquelle j'ai répudié votre mère? Ou bien, auquel de mes créanciers vous ai-je vendus? Voici, c'est à cause de vos iniquités que vous avez été vendus, Et c'est à cause de vos péchés que votre mère a é

בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ (עֲוֹנֹֽתֵי) 'a.vo.no.tei. “iniquities”

Mais il était blessé pour nos péchés, Brisé pour nos iniquités; Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui, Et c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.

מֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּ (עֲוֹנֹתֵ֑י) 'a.vo.no.Tei. “iniquities”

Nous étions tous errants comme des brebis, Chacun suivait sa propre voie; Et l'Éternel a fait retomber sur lui l'iniquité de nous tous.

עֲוֹ֥ן 'a.Von “[the] iniquity of”

A cause du travail de son âme, il rassasiera ses regards; Par sa connaissance mon serviteur juste justifiera beaucoup d'hommes, Et il se chargera de leurs iniquités.

וַעֲוֹנֹתָ֖ם (עֲוֹנֹתָ֖) 'a.vo.no.Ta “iniquities”