H5771G–עָוֺן–a.van

Mes transgressions sont scellées en un faisceau, Et tu imagines des iniquités à ma charge.

עֲוֹנִֽי׃ (עֲוֹנִֽ) 'a.vo.N “iniquity”

Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.

עֲוֹנְךָ֣ (עֲוֹנְ) 'a.vo.ne. “iniquity”

Les cieux dévoileront son iniquité, Et la terre s'élèvera contre lui.

עֲוֹנ֑וֹ (עֲוֹנ֑) a.vo.N “iniquity”

Ta méchanceté n'est-elle pas grande? Tes iniquités ne sont-elles pas infinies?

לַעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ (עֲוֹנֹתֶֽי) 'a.vo.no.Tei. “iniquities”

Car c'est un crime, Un forfait que punissent les juges;

עָוֹ֥ן 'a.Von “[is] iniquity”

C'est encore un crime que doivent punir les juges, Et j'aurais renié le Dieu d'en haut!

עָוֹ֣ן 'a.Von “[is] iniquity”

Si, comme les hommes, j'ai caché mes transgressions, Et renfermé mes iniquités dans mon sein,

עֲוֹֽנִי׃ (עֲוֹֽנִ) 'a.Vo.n “iniquity”

Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquité.

עָוֹ֣ן 'a.Von “iniquity”

J'ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.

מֵעֲוֹנִֽי׃ (עֲוֹנִֽ) 'a.vo.N “iniquity”

C'est à cause de ton nom, ô Éternel! Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.

לַ֝עֲוֹנִ֗י (עֲוֹנִ֗) 'a.vo.N “iniquity”

Ma vie se consume dans la douleur, Et mes années dans les soupirs; Ma force est épuisée à cause de mon iniquité, Et mes os dépérissent.

בַּעֲוֹנִ֣י (עֲוֹנִ֣) 'a.vo.N “iniquity”

Heureux l'homme à qui l'Éternel n'impute pas d'iniquité, Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!

עָוֹ֑ן 'a.Von “iniquity”

Je t'ai fait connaître mon péché, je n'ai pas caché mon iniquité; J'ai dit: J'avouerai mes transgressions à l'Éternel! Et tu as effacé la peine de mon péché. -Pause.

וַעֲוֹ֘נִ֤י (עֲוֹ֘נִ֤) 'a.Vo.N “iniquity”עֲוֹ֖ן 'a.Von “[the] guilt of”

Car il se flatte à ses propres yeux, Pour consommer son iniquité, pour assouvir sa haine.

עֲוֹנ֣וֹ (עֲוֹנ֣) a.vo.N “iniquity”

Car mes iniquités s'élèvent au-dessus de ma tête; Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.

עֲ֭וֹנֹתַי (עֲ֭וֹנֹתַ) 'A.vo.no.ta “iniquities”

Car je reconnais mon iniquité, Je suis dans la crainte à cause de mon péché.

עֲוֹנִ֥י (עֲוֹנִ֥) 'a.vo.N “iniquity”

Tu châties l'homme en le punissant de son iniquité, Tu détruis comme la teigne ce qu'il a de plus cher. Oui, tout homme est un souffle. -Pause.

עָוֹ֨ן׀ 'a.Von “iniquity”

Car des maux sans nombre m'environnent; Les châtiments de mes iniquités m'atteignent, Et je ne puis en supporter la vue; Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Et mon courage m'abandonne.

עֲ֭וֹנֹתַי (עֲ֭וֹנֹתַ) 'A.vo.no.ta “iniquities”

Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, Lorsque l'iniquité de mes adversaires m'enveloppe?

עֲוֹ֖ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Lave-moi complètement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.

מֵעֲוֹנִ֑י (עֲוֹנִ֑) 'a.vo.N “iniquity”

Voici, je suis né dans l'iniquité, Et ma mère m'a conçu dans le péché.

בְּעָו֥וֹן (עָו֥וֹן) 'a.Von “iniquity”

Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.

עֲוֹ֖נֹתַ֣י (עֲוֹ֖נֹתַ֣) 'a.Vo.no.Ta “iniquities”

Malgré mon innocence, ils courent, ils se préparent: Réveille-toi, viens à ma rencontre, et regarde!

עָ֭וֹן 'A.von “iniquity”

Toutefois, dans sa miséricorde, il pardonne l'iniquité et ne détruit pas; Il retient souvent sa colère et ne se livre pas à toute sa fureur.

עָוֹן֮ 'a.Von “iniquity”

Ne te souviens plus de nos iniquités passées! Que tes compassions viennent en hâte au-devant de nous! Car nous sommes bien malheureux.

עֲוֹנֹ֪ת 'a.vo.Not “iniquities”