H5771G–עָוֺן–a.van

Il a méprisé la parole de l'Éternel, et il a violé son commandement: celui-là sera retranché, il portera la peine de son iniquité.

עֲוֹנָ֥ה (עֲוֹנָ֥) 'a.vo.Na “iniquity”

L'Éternel dit à Aaron: Toi et tes fils, et la maison de ton père avec toi, vous porterez la peine des iniquités commises dans le sanctuaire; toi et tes fils avec toi, vous porterez la peine des iniquités commises dans l'exercice de votre sacerdoce.

עֲוֹ֣ן 'a.Von “[the] guilt of”עֲוֹ֥ן 'a.Von “[the] guilt of”

Les Lévites feront le service de la tente d'assignation, et ils resteront chargés de leurs iniquités. Ils n'auront point de possession au milieu des enfants d'Israël: ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants.

עֲוֹנָ֑ם (עֲוֹנָ֑) 'a.vo.Na “iniquity”

Mais s'il les annule après le jour où il en a eu connaissance, il sera coupable du péché de sa femme.

עֲוֹנָֽהּ׃ (עֲוֹנָֽ) 'a.vo.Na “guilt”

Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l'Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent,

עֲוֹ֨ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Un seul témoin ne suffira pas contre un homme pour constater un crime ou un péché, quel qu'il soit; un fait ne pourra s'établir que sur la déposition de deux ou de trois témoins.

עָוֹן֙ 'a.Von “iniquity”

Regardons-nous comme peu de chose le crime de Peor, dont nous n'avons pas jusqu'à présent enlevé la tache de dessus nous, malgré la plaie qu'il attira sur l'assemblée de l'Éternel?

עֲוֹ֣ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Acan, fils de Zérach, ne commit-il pas une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit, et la colère de l'Éternel ne s'enflamma-t-elle pas contre toute l'assemblée d'Israël? Il ne fut pas le seul qui périt à cause de son crime.

בַּעֲוֹנֽוֹ׃ (עֲוֹנֽ) 'a.vo.N “iniquity”

Je lui ai déclaré que je veux punir sa maison à perpétuité, à cause du crime dont il a connaissance, et par lequel ses fils se sont rendus méprisables, sans qu'il les ait réprimés.

בַּעֲוֹ֣ן (עֲוֹ֣ן) 'a.Von “[the] iniquity”

C'est pourquoi je jure à la maison d'Éli que jamais le crime de la maison d'Éli ne sera expié, ni par des sacrifices ni par des offrandes.

עֲוֹ֧ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Saül dit à l'Éternel: Dieu d'Israël! fais connaître la vérité. Jonathan et Saül furent désignés, et le peuple fut libéré.

הֶעָוֹן (עָוֹן) 'a.Von “iniquity”הֶעָוֹן (עָוֹן) 'a.Von “iniquity”

Abner fut très irrité des paroles d'Isch Boscheth, et il répondit: Suis-je une tête de chien, qui tienne pour Juda? Je fais aujourd'hui preuve de bienveillance envers la maison de Saül, ton père, envers ses frères et ses amis, je ne t'ai pas livré entre l

עֲוֹ֥ן 'a.Von “[the] guilt of”

J'ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.

מֵעֲוֹנִֽי׃ (עֲוֹנִֽ) 'a.vo.N “iniquity”

David sentit battre son coeur, après qu'il eut ainsi fait le dénombrement du peuple. Et il dit à l'Éternel: J'ai commis un grand péché en faisant cela! Maintenant, ô Éternel, daigne pardonner l'iniquité de ton serviteur, car j'ai complètement agi en insen

עֲוֹ֣ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Cette femme dit alors à Élie: Qu'y a-t-il entre moi et toi, homme de Dieu? Es-tu venu chez moi pour rappeler le souvenir de mon iniquité, et pour faire mourir mon fils?

עֲוֹנִ֖י (עֲוֹנִ֖) 'a.vo.N “iniquity”

Et David dit à Dieu: J'ai commis un grand péché en faisant cela! Maintenant, daigne pardonner l'iniquité de ton serviteur, car j'ai complètement agi en insensé!

עֲו֣וֹן a.Von “[the] guilt of”

et je dis: Mon Dieu, je suis dans la confusion, et j'ai honte, ô mon Dieu, de lever ma face vers toi; car nos iniquités se sont multipliées par-dessus nos têtes, et nos fautes ont atteint jusqu'aux cieux.

עֲוֹנֹתֵ֤ינוּ (עֲוֹנֹתֵ֤י) 'a.vo.no.Tei. “iniquities”

Depuis les jours de nos pères nous avons été grandement coupables jusqu'à ce jour, et c'est à cause de nos iniquités que nous avons été livrés, nous, nos rois et nos sacrificateurs, aux mains des rois étrangers, à l'épée, à la captivité, au pillage, et à

וּבַעֲוֹנֹתֵ֡ינוּ (עֲוֹנֹתֵ֡י) 'a.vo.no.Tei. “iniquities”

Après tout ce qui nous est arrivé à cause des mauvaises actions et des grandes fautes que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu, punis en proportion de nos iniquités, et maintenant que tu nous as conservé ces réchappés,

מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּ (עֲוֹנֵ֔) 'a.vo.Ne. “iniquity”

Ceux qui étaient de la race d'Israël, s'étant séparés de tous les étrangers, se présentèrent et confessèrent leurs péchés et les iniquités de leurs pères.

וַעֲוֹנ֖וֹת (עֲוֹנ֖וֹת) 'a.vo.Not “[the] iniquities of”

Que ne pardonnes-tu mon péché, Et que n'oublies-tu mon iniquité? Car je vais me coucher dans la poussière; Tu me chercheras, et je ne serai plus.

עֲוֹ֫נִ֥י (עֲוֹ֫נִ֥) 'a.Vo.N “iniquity”

Pour que tu recherches mon iniquité, Pour que tu t'enquières de mon péché,

לַעֲוֹנִ֑י (עֲוֹנִ֑) 'a.vo.N “iniquity”

Si je pèche, tu m'observes, Tu ne pardonnes pas mon iniquité.

וּ֝מֵעֲוֹנִ֗י (עֲוֹנִ֗) 'a.vo.N “iniquity”

Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.

עֲוֹנ֣וֹת a.vo.Not “[are] iniquities”

Pourquoi m'infliger d'amères souffrances, Me punir pour des fautes de jeunesse?

עֲוֹנ֥וֹת a.vo.Not “[the] iniquities of”