Lexikoneintrag · Hebräisch
H5769Gעוֹלָםo.lam
forever: enduringWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inBible Darby en français
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Darby en français gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5769
388 Vorkommen in 366 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Darby en français.
¶ Il s'est souvenu pour toujours de son alliance, de la parole qu'il commanda pour mille générations,
לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”
Et qu'il a établie pour Jacob comme statut, pour Israël comme alliance perpétuelle,
עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”
¶ Célébrez l'Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours.
לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”
Et cela lui a été compté à justice, de génération en génération, pour toujours.
עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”
Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, de l'éternité jusqu'en éternité! et que tout le peuple dise: Amen! Louez Jah!
הָ֤עוֹלָ֨ם׀ (עוֹלָ֨ם) 'o.Lam “antiquity”הָעוֹלָ֗ם (עוֹלָ֗ם) 'o.Lam “perpetuity”
¶ Célébrez l'Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours.
לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”
L'Éternel a juré, et il ne se repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, selon l'ordre de Melchisédec.
לְעוֹלָ֑ם (עוֹלָ֑ם) 'o.Lam “ever”
Il donne de la nourriture à ceux qui le craignent; il se souvient à toujours de son alliance;
לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”
Maintenus à perpétuité, pour toujours, faits avec vérité et droiture.
לְעוֹלָ֑ם (עוֹלָ֑ם) 'o.Lam “ever”
Il a envoyé la rédemption à son peuple; il a commandé son alliance pour toujours. Son nom est saint et terrible.
לְעוֹלָ֥ם (עוֹלָ֥ם) 'o.Lam “ever”
¶ Aussi il ne sera jamais ébranlé. La mémoire du juste sera à toujours.
לְעוֹלָ֥ם (עוֹלָ֥ם) 'o.Lam “ever”ע֝וֹלָ֗ם o.Lam “perpetuity”
Le nom de l'Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours!
עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”
Mais nous, nous bénirons Jah, dès maintenant et à toujours. Louez Jah!
עוֹלָ֗ם o.Lam “perpetuity”
Car sa bonté est grande envers nous, et la vérité de l'Éternel demeure à toujours. Louez Jah!
לְעוֹלָ֗ם (עוֹלָ֗ם) 'o.Lam “ever”
¶ Célébrez l'Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours.
לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”
Qu'Israël dise, que sa bonté demeure à toujours!
לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”
Que la maison d'Aaron dise, que sa bonté demeure à toujours!
לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”
Que ceux qui craignent l'Éternel disent, que sa bonté demeure à toujours!
לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”
Célébrez l'Éternel! car il est bon, car sa bonté demeure à toujours.
לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”
Alors je garderai ta loi continuellement, à toujours et à perpétuité;
לְעוֹלָ֥ם (עוֹלָ֥ם) 'o.Lam “ever”
¶ Éternel! ta parole est établie à toujours dans les cieux.
לְעוֹלָ֥ם (עוֹלָ֥ם) 'o.Lam “ever”
¶ Jamais je n'oublierai tes préceptes, car par eux tu m'as fait vivre.
לְ֭עוֹלָם (עוֹלָם) 'o.lom “ever”
¶ Tes commandements m'ont rendu plus sage que mes ennemis, car ils sont toujours avec moi.
לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”
¶ Tes témoignages me sont un héritage à toujours; car ils sont la joie de mon coeur.
לְעוֹלָ֑ם (עוֹלָ֑ם) 'o.Lam “ever”
J'ai incliné mon coeur à pratiquer tes statuts, à toujours, jusqu'à la fin.
לְעוֹלָ֥ם (עוֹלָ֥ם) 'o.Lam “ever”