H5769G–עוֹלָם–o.lam

car maintenant j'ai choisi et sanctifié cette maison, afin que mon nom y soit à jamais; et mes yeux et mon coeur seront toujours là.

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

Béni soit l'Éternel, ton Dieu, qui a pris plaisir en toi, pour te placer sur son trône comme roi pour l'Éternel, ton Dieu! Parce que ton Dieu a aimé Israël pour l'établir à toujours, il t'a fait roi sur eux pour faire droit et justice.

לְעוֹלָ֔ם (עוֹלָ֔ם) 'o.Lam “ever”

N'est-ce pas à vous de savoir que l'Éternel, le Dieu d'Israël, a donné à David la royauté sur Israël pour toujours, à lui et à ses fils, par une alliance de sel?

לְעוֹלָ֑ם (עוֹלָ֑ם) 'o.Lam “ever”

N'est-ce pas toi, notre Dieu, qui as dépossédé les habitants de ce pays devant ton peuple Israël, et qui l'as donné à toujours à la semence d'Abraham, ton ami?

לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

Et il tint conseil avec le peuple, et il établit des chantres pour l'Éternel, et ceux qui louaient dans la sainte magnificence, et disaient, en sortant devant les troupes équipées: Célébrez l'Éternel, car sa bonté demeure à toujours.

לְעוֹלָ֖ם (עוֹלָ֖ם) 'o.Lam “ever”

Maintenant ne roidissez pas votre cou, comme vos pères; donnez la main à l'Éternel, et venez à son sanctuaire qu'il a sanctifié pour toujours, et servez l'Éternel, votre Dieu, afin que l'ardeur de sa colère se détourne de vous.

לְעוֹלָ֔ם (עוֹלָ֔ם) 'o.Lam “ever”

et il bâtit des autels dans la maison de l'Éternel, de laquelle l'Éternel avait dit: C'est dans Jérusalem que sera mon nom à toujours;

לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

Et ils s'entre-répondaient en louant et en célébrant l'Éternel: Car il est bon, car sa bonté envers Israël demeure à toujours. Et tout le peuple poussa de grands cris, en louant l'Éternel, parce qu'on posait les fondements de la maison de l'Éternel.

לְעוֹלָ֥ם (עוֹלָ֥ם) 'o.Lam “ever”

Et maintenant, ne donnez pas vos filles à leurs fils, et ne prenez pas leurs filles pour vos fils, et ne cherchez pas leur paix ou leur bien, à jamais, afin que vous soyez forts, et que vous mangiez les biens du pays, et que vous les laissiez en possessio

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Et je dis au roi: Que le roi vive à toujours! Pourquoi mon visage ne serait-il pas triste, quand la ville, le lieu des sépulcres de mes pères, est dévastée, et que ses portes sont consumées par le feu.

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

Et les lévites, Jéshua, Kadmiel, Bani, Hashabnia, Shérébia, Hodija, Shebania et Pethakhia, dirent: Levez-vous, bénissez l'Éternel, votre Dieu, d'éternité en éternité! Et qu'on bénisse le nom de ta gloire, qui est haut élevé au-dessus de toute bénédiction

הָעוֹלָ֖ם (עוֹלָ֖ם) 'o.Lam “antiquity”הָעוֹלָ֑ם (עוֹלָ֑ם) 'o.Lam “perpetuity”

¶ Ce jour-là, on lut dans le livre de Moïse, aux oreilles du peuple, et il s'y trouva écrit que l'Ammonite et le Moabite n'entreraient pas dans la congrégation de Dieu, à jamais,

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

J'en suis dégoûté; je ne vivrai pas à toujours. Laisse-moi, car mes jours sont vanité.

לְעֹלָ֣ם (עֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

Qui a mis à découvert le dessus de son vêtement? Qui pénétrera dans sa double mâchoire?

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Et tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, ils chanteront de joie à toujours, et tu les protégeras; et ceux qui aiment ton nom s'égayeront en toi.

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

Tu as tancé les nations, tu as fait périr le méchant; tu as effacé leur nom pour toujours et à perpétuité.

לְעוֹלָ֥ם (עוֹלָ֥ם) 'o.Lam “ever”

Mais l'Éternel est assis pour toujours; il a préparé son trône pour le jugement,

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

L'Éternel est roi à toujours et à perpétuité; les nations ont péri de dessus sa terre.

עוֹלָ֣ם o.Lam “forever”

Toi, Éternel! tu les garderas, tu les préserveras de cette génération, à toujours.

לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

Qui ne donne pas son argent à intérêt, et qui ne prend pas de présent contre l'innocent. Celui qui fait ces choses ne sera jamais ébranlé.

לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

C'est lui qui a donné de grandes délivrances à son roi, et qui use de bonté envers son oint, envers David, et envers sa semence, à toujours.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Il t'a demandé la vie: tu la lui as donnée, -une longueur de jours pour toujours et à perpétuité!

עוֹלָ֥ם o.Lam “forever”

Sauve ton peuple, et bénis ton héritage; et pais-les, et élève-les pour toujours.

הָעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “perpetuity”

L'Éternel s'assied sur les flots, l'Éternel s'assied comme roi à toujours.

לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

Afin que mon âme te loue par des cantiques et ne se taise point. Éternel, mon Dieu! je te célébrerai à toujours.

לְעוֹלָ֥ם (עוֹלָ֥ם) 'o.Lam “ever”