H5769G–עוֹלָם–o.lam

tu l'offriras chaque matin; et tu offriras l'offrande de gâteau, avec lui, chaque matin, le sixième d'un épha; et de l'huile, le tiers d'un hin, pour humecter la fleur de farine, -une offrande continuelle de gâteau à l'Éternel, par ordonnance perpétuelle.

עוֹלָ֖ם o.Lam “perpetuity”

soixante-dix semaines ont été déterminées sur ton peuple et sur ta sainte ville, pour clore la transgression, et pour en finir avec les péchés, et pour faire propitiation pour l'iniquité, et pour introduire la justice des siècles, et pour sceller la visio

עֹֽלָמִ֑ים 'o.la.Mim “perpetuity”

Et plusieurs qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l'opprobre, pour être un objet d'horreur éternelle.

עוֹלָ֔ם o.Lam “perpetuity”עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Et les sages brilleront comme la splendeur de l'étendue, et ceux qui ont enseigné la justice à la multitude, comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.

לְעוֹלָ֥ם (עוֹלָ֥ם) 'o.Lam “ever”

Et j'entendis l'homme vêtu de lin qui était au-dessus des eaux du fleuve; et il leva sa main droite et sa main gauche vers les cieux, et jura par celui qui vit éternellement que ce serait pour un temps déterminé, et des temps déterminés, et une moitié de

הָעוֹלָ֑ם (עוֹלָ֑ם) 'o.Lam “perpetuity”

Et je te fiancerai à moi pour toujours; et je te fiancerai à moi en justice, et en jugement, et en bonté, et en miséricorde;

לְעוֹלָ֑ם (עוֹלָ֑ם) 'o.Lam “ever”

Mais Juda sera habité à toujours, et Jérusalem de génération en génération,

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

¶ A cause de la violence faite à ton frère Jacob, la honte te couvrira, et tu seras retranché pour toujours.

לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

Je suis descendu jusqu'aux fondements des montagnes; les barres de la terre s'étaient fermées sur moi pour toujours; mais, ô Éternel, mon Dieu, tu as fait remonter ma vie de la fosse.

לְעוֹלָ֑ם (עוֹלָ֑ם) 'o.Lam “ever”

vous avez chassé les femmes de mon peuple des maisons de leurs délices; de dessus leurs enfants, vous avez ôté ma magnificence, pour toujours.

לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

Car tous les peuples marcheront, chacun au nom de son dieu; et nous, nous marcherons au nom de l'Éternel, notre Dieu, à toujours et à perpétuité.

לְעוֹלָ֥ם (עוֹלָ֥ם) 'o.Lam “ever”

Et je ferai de celle qui boitait, un reste, et de celle qui avait été repoussée au loin, une nation forte; et l'Éternel régnera sur eux, en la montagne de Sion, dès lors et à toujours.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Il se tint là et mesura la terre, il regarda et mit en déroute les nations; Et les montagnes antiques furent brisées en éclats, les collines éternelles s'affaissèrent. Ses voies sont éternelles.

עוֹלָ֑ם o.Lam “antiquity”עוֹלָ֖ם o.Lam “antiquity”

C'est pourquoi, je suis vivant, dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, que Moab sera comme Sodome, et les fils d'Ammon comme Gomorrhe, un lieu couvert d'orties, et des carrières de sel, et une désolation, à toujours. Le résidu de mon peuple les pille

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

Vos pères, où sont-ils? et les prophètes, ont-ils vécu à toujours?

הַלְעוֹלָ֖ם (עוֹלָ֖ם) 'o.Lam “forever”

Si Édom dit: Nous sommes détruits, mais nous rebâtirons ce qui est ruiné, -ainsi dit l'Éternel des armées: Ils bâtiront, mais moi, je renverserai, et on les appellera contrée de méchanceté, et le peuple contre lequel l'Éternel est indigné à toujours.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”