H5769G–עוֹלָם–o.lam

J'ai connu que tout ce que Dieu fait subsiste à toujours; il n'y a rien à y ajouter, ni rien à en retrancher; et Dieu le fait, afin que, devant lui, on craigne.

לְעוֹלָ֔ם (עוֹלָ֔ם) 'o.Lam “ever”

Leur amour aussi, et leur haine, et leur envie ont déjà péri, et ils n'ont plus de part à jamais dans tout ce qui se fait sous le soleil.

לְעוֹלָ֔ם (עוֹלָ֔ם) 'o.Lam “ever”

quand aussi on craint ce qui est haut, et qu'on a peur sur le chemin, et quand l'amandier fleurit, et que la sauterelle devient pesante, et que la câpre est sans effet; (car l'homme s'en va dans sa demeure des siècles, et ceux qui mènent deuil parcourent

עוֹלָמ֔וֹ (עוֹלָמ֔) o.la.M “perpetuity”

A l'accroissement de son empire, et à la paix, il n'y aura pas de fin, sur le trône de David et dans son royaume, pour l'établir et le soutenir en jugement et en justice, dès maintenant et à toujours. La jalousie de l'Éternel des armées fera cela.

עוֹלָ֔ם o.Lam “perpetuity”

Tu ne seras pas réuni avec eux dans le sépulcre; car tu as ruiné ton pays, tu as tué ton peuple. De la race des méchants il ne sera jamais fait mention.

לְעוֹלָ֖ם (עוֹלָ֖ם) 'o.Lam “ever”

Et le pays est souillé sous ceux qui l'habitent; car ils ont transgressé les lois, changé le statut, violé l'alliance éternelle.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Car tu as fait d'une ville un monceau de pierres; d'une cité fortifiée, des ruines; d'un palais d'étrangers, qu'il ne soit plus une ville: il ne sera jamais rebâti.

לְעוֹלָ֖ם (עוֹלָ֖ם) 'o.Lam “ever”

Confiez-vous en l'Éternel, à tout jamais; car en Jah, Jéhovah, est le rocher des siècles.

עוֹלָמִֽים׃ o.la.Mim “everlastingness<es>”

¶ Maintenant viens, écris-le sur une table devant eux, et inscris-le dans un livre (et ce sera pour le jour à venir, en témoignage à toujours),

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Car le palais est délaissé, le tumulte de la ville est abandonné. Ophel et la tour de la sentinelle seront des cavernes pour toujours, les délices des ânes sauvages, un pâturage des troupeaux,

עוֹלָ֔ם o.Lam “perpetuity”

et l'oeuvre de la justice sera la paix, et le travail de la justice, repos et sécurité à toujours.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Les pécheurs ont peur dans Sion; le tremblement a saisi les impies: Qui de nous séjournera dans le feu consumant? Qui de nous séjournera dans les flammes éternelles?

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

ni jour ni nuit elle ne sera éteinte, sa fumée montera à toujours; -de génération en génération il sera désert; à tout jamais personne n'y passera;

לְעוֹלָ֖ם (עוֹלָ֖ם) 'o.Lam “ever”

Et Lui a jeté le sort pour eux, et sa main leur a partagé le pays au cordeau: ils le posséderont pour toujours; ils y habiteront de génération en génération.

עוֹלָם֙ o.Lam “perpetuity”

Et ceux que l'Éternel a délivrés retourneront et viendront à Sion avec des chants de triomphe; et une joie éternelle sera sur leur tête; ils obtiendront l'allégresse et la joie, et le chagrin et le gémissement s'enfuiront.

עוֹלָ֖ם o.Lam “perpetuity”

L'herbe est desséchée, la fleur est fanée, mais la parole de notre Dieu demeure à toujours.

לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

Ne sais-tu pas, n'as-tu pas entendu, que le Dieu d'éternité, l'Éternel, créateur des bouts de la terre, ne se lasse pas et ne se fatigue pas? On ne sonde pas son intelligence.

עוֹלָ֤ם׀ o.Lam “perpetuity”

Israël sera sauvé par l'Éternel d'un salut éternel; vous n'aurez pas honte et vous ne serez pas confus, aux siècles des siècles.

עוֹלָמִ֑ים o.la.Mim “everlastingness<es>”ע֥וֹלְמֵי ol.mei “everlastingness<es> of”

¶ et tu as dit: Je serai maîtresse pour toujours,... jusqu'à ne point prendre ces choses à coeur: tu ne t'es pas souvenue de ce qui en serait la fin.

לְעוֹלָ֖ם (עוֹלָ֖ם) 'o.Lam “ever”

Élevez vos yeux vers les cieux, et regardez vers la terre, en bas; car les cieux s'évanouiront comme la fumée, et la terre vieillira comme un vêtement, et ceux qui y habitent mourront également; mais mon salut sera à toujours, et ma justice ne défaudra pa

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

car la teigne les rongera comme un vêtement, et le ver les rongera comme de la laine; mais ma justice sera à toujours, et mon salut, de génération en génération.

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

Et ceux que l'Éternel a délivrés retourneront et viendront à Sion avec des chants de triomphe; et une joie éternelle sera sur leur tête; ils obtiendront l'allégresse et la joie; le chagrin et le gémissement s'enfuiront.

עוֹלָ֖ם o.Lam “perpetuity”

Dans l'effusion de la colère, je t'ai caché ma face pour un moment; mais avec une bonté éternelle j'aurai compassion de toi, dit ton rédempteur, l'Éternel.

עוֹלָ֖ם o.Lam “perpetuity”

Inclinez votre oreille et venez à moi; écoutez, et votre âme vivra: et je ferai avec vous une alliance éternelle, les grâces assurées de David.

עוֹלָ֔ם o.Lam “perpetuity”

au lieu de l'épine croîtra le cyprès; au lieu de l'ortie croîtra le myrte; et ce sera pour l'Éternel un nom, un signe à toujours, qui ne sera pas retranché.

עוֹלָ֖ם o.Lam “perpetuity”