H5766B–עַוְלָה–av.lah

Deine Hände waren nicht gebunden, noch deine Füße in Ketten geschlossen; du bist gefallen, wie man vor [ergänzt: den] Söhnen der Bosheit fällt!« Da beweinte ihn das ganze Volk noch mehr.

עַוְלָ֖ה 'av.Lah “injustice”

Und ich werde für mein Volk Israel einen Ort bereiten und werde es einpflanzen, daß es dort bleiben und nicht mehr beunruhigt werden soll; und die Söhne der Bosheit sollen es nicht mehr bedrängen wie zuvor,

עַוְלָה֙ 'av.Lah “injustice”

Und ich werde für mein Volk Israel einen Ort bereiten und werde es einpflanzen, daß es dort bleiben und nicht mehr beunruhigt werden soll; und die Söhne der Bosheit sollen es nicht mehr verderben wie zuvor,

עַוְלָה֙ 'av.Lah “injustice”

So sei denn der Schrecken des Herrn über euch; nehmt euch in acht, was ihr tut! Denn bei dem Herrn, unserem Gott, gibt es weder Unrecht noch Ansehen der Person noch Bestechlichkeit.

עַוְלָ֛ה 'av.Lah “[is] injustice”

so daß der Geringe Hoffnung faßt und die Frechheit ihr Maul verschließt.

וְ֝עֹלָ֗תָה (עֹלָ֗תָה) 'o.La.tah “injustice”

Kehrt doch um, tut nicht Unrecht! Ja, kehrt um! Noch bin ich hier im Recht!

עַוְלָ֑ה 'av.Lah “injustice”

Ist denn Unrecht auf meiner Zunge, oder unterscheidet mein Gaumen nicht, was verderblich ist?

עַוְלָ֑ה 'av.Lah “injustice”

— wenn Unrecht an deinen Händen ist, so entferne es, und laß in deinen Zelten nichts Böses wohnen!

עַוְלָֽה׃ 'av.Lah “injustice”

Wollt ihr Gott zuliebe Unrechtes reden und zu seinen Gunsten lügen?

עַוְלָ֑ה 'av.Lah “unrighteousness”

wieviel weniger der Abscheuliche und Verdorbene, der Mensch, der Unrecht wie Wasser säuft?

עַוְלָֽה׃ 'av.Lah “unrighteousness”

Wenn du zu dem Allmächtigen umkehrst, so wirst du aufgerichtet werden, wenn du die Ungerechtigkeit aus deinem Zelt entfernst.

עַ֝וְלָ֗ה 'av.Lah “injustice”

Der Mutterschoß wird ihn vergessen, Würmer laben sich an ihm; nie mehr wird an ihn gedacht, und wie ein Baum wird [ergänzt: sein] Übermut gebrochen,

עַוְלָֽה׃ 'av.Lah “injustice”

sollen meine Lippen nichts Verkehrtes reden und meine Zunge keine Lüge aussprechen!

עַוְלָ֑ה 'av.Lah “injustice”

Wer will ihn zur Rede stellen über seinen Weg, und wer will zu ihm sagen: Du hast Unrecht getan?

עַוְלָֽה׃ 'av.Lah “unrighteousness”

Von David. Erzürne dich nicht über die Bösen, und ereifere dich nicht über die Übeltäter!

עַוְלָֽה׃ 'av.Lah “<of> unrighteousness”

Schaffe mir Recht, o Gott, und führe meine Sache gegen ein unbarmherziges Volk; errette mich von dem Mann der Lüge und des Unrechts!

וְעַוְלָ֣ה (עַוְלָ֣ה) 'av.Lah “injustice”

Statt dessen schmiedet ihr Unrecht im Herzen; im Land teilen eure Hände Gewalttat aus.

עוֹלֹ֪ת o.Lot “injustice<s>”

Sie ersinnen Tücken: »Wir sind fertig, ersonnen ist der Plan! Und das Innere eines jeden, ja, sein Herz ist unergründlich!«

עוֹלֹ֗ת o.Lot “injustice<s>”

Kein Feind soll ihn überlisten, und der Sohn der Ungerechtigkeit soll ihn nicht unterdrücken;

עַ֝וְלָ֗ה 'av.Lah “injustice”

um zu verkünden, daß der Herr gerecht ist. Er ist mein Fels, und kein Unrecht ist an ihm!

עַוְלָ֥תָה av.La.tah “injustice”

Die Redlichen werden es sehen und sich freuen, und alle Bosheit wird ihr Maul verschließen!

עַ֝וְלָ֗ה 'av.Lah “unrighteousness”

die auch kein Unrecht tun, die auf seinen Wegen gehen!

עַוְלָ֑ה 'av.Lah “injustice”

Denn das Zepter der Gesetzlosigkeit wird nicht bleibenauf dem Erbteil der Gerechten, damit die Gerechten ihre Händenicht nach Unrecht ausstrecken.

בְּעַוְלָ֬תָה (עַוְלָ֬תָה) 'av.La.tah “injustice”

Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und die Rute seines Übermutes wird ein Ende nehmen.

עַ֭וְלָה 'Av.lah “unrighteousness”

Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Unrecht; eure Lippen reden Lügen, und eure Zunge dichtet Verdrehungen.

עַוְלָ֥ה 'av.Lah “injustice”