H5731B–עֵ֫דֶן–e.den

Und Gott der Herr pflanzte einen Garten in Eden^H5731B, im Osten, und setzte den Menschen dorthin, den er gemacht hatte.

בְעֵ֖דֶן (עֵ֖דֶן) 'E.den “Eden”

Es ging aber ein Strom aus von Eden^H5731B, um den Garten zu bewässern; von dort aber teilte er sich und wurde zu vier Hauptströmen.

מֵעֵ֔דֶן (עֵ֔דֶן) 'E.den “Eden”

Und Gott der Herr nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden^H5731B, damit er ihn bebaue und bewahre.

עֵ֔דֶן 'E.den “Eden”

So schickte ihn Gott der Herr aus dem Garten Eden^H5731B, damit er den Erdboden bearbeite, von dem er genommen war.

עֵ֑דֶן 'E.den “Eden”

Und er vertrieb den Menschen und ließ östlich vom Garten Eden^H5731B die Cherubim lagern und die Flamme des blitzenden Schwertes, um den Weg zum Baum des Lebens zu bewachen.

עֵ֜דֶן 'E.den “Eden”

Und Kain ging hinweg von dem Angesicht des Herrn und wohnte im Land Nod, östlich von Eden^H5731B.

עֵֽדֶן׃ 'E.den “Eden”

Denn der Herr tröstet Zion; er tröstet alle ihre Trümmer und macht ihre Wüsten wie Eden und ihre Steppe wie den Garten des Herrn. Freude und Wonne, Danklied und Lobgesang wird darin gefunden werden.

כְּעֵ֔דֶן (עֵ֔דֶן) 'E.den “Eden”

In Eden, im Garten Gottes warst du; mit allerlei Edelsteinen warst du bedeckt: mit Sardis, Topas, Diamant, Chrysolith, Onyx, Jaspis, Saphir, Karfunkel, Smaragd, und mit Gold. Deine kunstvoll hergestellten Tamburine und Flöten waren bei dir; am Tag deiner Erschaffung wurden sie bereitet.

בְּעֵ֨דֶן (עֵ֨דֶן) 'E.den “Eden”

Ich hatte ihn schön gemacht durch die Menge seiner Äste, so daß ihn alle Bäume Edens beneideten, die im Garten Gottes standen.

עֵ֔דֶן 'E.den “Eden”

Vom Getöse seines Falles ließ ich die Heidenvölker erbeben, als ich ihn ins Totenreich hinabstieß mit denen, die in die Grube hinabfahren. Und es trösteten sich in den untersten Örtern der Erde alle Bäume Edens, samt allen auserlesenen und besten Bäumen Libanons, alle, die vom Wasser getränkt worden waren.

עֵ֔דֶן 'E.den “Eden”

Wem bist du an Herrlichkeit und Größe zu vergleichen unter den Bäumen Edens? Dennoch wirst du mit den Bäumen Edens in die untersten Örter der Erde hinabgestoßen, wo du mitten unter den Unbeschnittenen liegen sollst bei denen, die durchs Schwert gefallen sind. So soll es dem Pharao ergehen und seiner ganzen Menge! spricht Gott, der Herr.

עֵ֑דֶן 'E.den “Eden”עֵ֜דֶן 'E.den “Eden”

Dann wird man sagen: »Dieses verwüstete Land ist wie der Garten Eden geworden, und die Städte, die [ergänzt: einst] verödet, verwüstet und zerstört waren, sind [ergänzt: nun] befestigt und bewohnt!«

עֵ֑דֶן 'E.den “Eden”

Fressendes Feuer geht vor ihm her, und hinter ihm her eine lodernde Flamme: ist das Land vor ihm wie der Garten Eden gewesen, hinter ihm ist es eine öde Wüste; und man kann ihm nicht entfliehen!

עֵ֨דֶן 'E.den “Eden”