H5674A–עָבַר–a.var

And Edom hath been for a desolation, Every passer by her is astonished, And doth hiss because of all her plagues.

עֹבֵ֣ר 'o.Ver “[one who] passes by”

Because of the wrath of Jehovah it is not inhabited, And it hath been a desolation -- all of it. Every passer by at Babylon is astonished, And doth hiss because of all her plagues.

עֹבֵ֣ר 'o.Ver “[one who] passes by”

Its cities have been for a desolation, A dry land, and a wilderness, A land -- none doth dwell in them, Nor pass over into them doth a son of man.

יַעֲבֹ֥ר ya.'a.Vor “he will pass”

`Is it' nothing to you, all ye passing by the way? Look attentively, and see, If there is any pain like my pain, That He is rolling to me? Whom Jehovah hath afflicted In the day of the fierceness of His anger.

עֹ֣בְרֵי oe.rei “[those who] pass by of”

Clapped hands at thee have all passing by the way, They have hissed -- and they shake the head At the daughter of Jerusalem: `Is this the city of which they said: The perfection of beauty, a joy to all the land?'

עֹ֣בְרֵי oe.rei “[those who] pass by of”

Thou hast covered Thyself with a cloud, So that prayer doth not pass through.

מֵעֲב֖וֹר (עֲב֖וֹר) 'a.Vor “passing through”

Joy and rejoice, O daughter of Edom, Dwelling in the land of Uz, Even unto thee pass over doth a cup, Thou art drunk, and makest thyself naked.

תַּעֲבָר־ ta.'a.vor- “it will pass on”

`And thou, son of man, take to thee a sharp weapon, the barber's razor thou dost take to thee, and thou hast caused `it' to pass over thy head, and over thy beard, and thou hast taken to thee weighing scales, and apportioned them.

וְהַעֲבַרְתָּ֥ (הַעֲבַרְתָּ֥) ha.'a.var.Ta “you will make [it] pass”

And I give thee for a waste, And for a reproach among nations that `are' round about thee, Before the eyes of every passer by.

עוֹבֵֽר׃ o.Ver “[one who] passes by”

And I have sent on you famine and evil beasts, And they have bereaved thee, And pestilence and blood pass over on thee, And a sword I do bring in against thee, I, Jehovah, have spoken!'

יַעֲבָר־ ya.'a.vor- “it will pass”

And He calleth unto the man who is clothed with linen, who hath the scribe's inkhorn at his loins, and Jehovah saith unto him, `Pass on into the midst of the city, into the midst of Jerusalem, and thou hast made a mark on the foreheads of the men who are sighing and who are groaning for all the abominations that are done in its midst.'

עֲבֹר֙ 'a.Vor “pass”

And to the others he said in mine ears, `Pass on into the city after him, and smite; your eye doth not pity, nor do ye spare;

עִבְר֥וּ 'iv.Ru “pass”

`If an evil beast I cause to pass through the land, and it hath bereaved, and it hath been a desolation, without any passing through because of the beast --

אַעֲבִ֥יר 'a.'a.Vir “I will cause to pass”עוֹבֵ֔ר o.Ver “[one who] passes by”

`Or -- a sword I bring in against that land, and I have said: Sword, thou dost pass over through the land, and I have cut off from it man and beast --

תַּעֲבֹ֣ר ta.'a.Vor “let it pass”

And I do pass over by thee, And I see thee trodden down in thy blood, And I say to thee in thy blood, Live, And I say to thee in thy blood, Live.

וָאֶעֱבֹ֤ר (אֶעֱבֹ֤ר) 'e.'e.Vor “I passed by”

And I pass over by thee, and I see thee, And lo, thy time `is' a time of loves, And I spread My skirt over thee, And I cover thy nakedness, And I swear to thee, and come in to a covenant with thee, An affirmation of the Lord Jehovah, And thou dost become Mine.

וָאֶעֱבֹ֨ר (אֶעֱבֹ֨ר) 'e.'e.Vor “I passed by”

And thou dost trust in thy beauty, And goest a-whoring because of thy renown, And dost pour out thy whoredoms On every passer by -- to him it is.

עוֹבֵ֖ר o.Ver “[one who] passed by”

That thou dost slaughter My sons, And dost give them up in causing them to pass over to them?

בְּהַעֲבִ֥יר (הַעֲבִ֥יר) ha.'a.Vir “made pass through”

At every head of the way thou hast built thy high place, And thou dost make thy beauty abominable, And dost open wide thy feet to every passer by, And dost multiply thy whoredoms,

עוֹבֵ֑ר o.Ver “[one who] passed by”

And I defile them by their own gifts, By causing to pass away every opener of a womb, So that I make them desolate, So that they know that I `am' Jehovah.

בְּהַעֲבִ֖יר (הַעֲבִ֖יר) ha.'a.Vir “made pass through”

And in the offering of your gifts, In causing your sons to pass through fire, Ye are defiled by all your idols to this day, And I am sought by you, O house of Israel! I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, I am not sought by you.

בְּֽהַעֲבִיר֩ (הַעֲבִיר֩) ha.'a.Vir “make pass”

And I have caused you to pass under the rod, And brought you into the bond of the covenant,

וְהַעֲבַרְתִּ֥י (הַעֲבַרְתִּ֥י) ha.'a.var.Ti “I will make pass”

For they have committed adultery, And blood `is' in their hands, With their idols they committed adultery, And also their sons whom they bore to Me, They caused to pass over to them for food.

הֶעֱבִ֥ירוּ he.'e.Vi.ru “they made pass through”

Not pass over into it doth a foot of man, Yea, the foot of beast doth not pass into it, Nor is it inhabited forty years.

תַעֲבָר־ ta.'a.vor- “it will pass”תַעֲבָר־ ta.'a.vor- “it will pass”

And I have made the land a desolation and an astonishment, And ceased hath the excellency of its strength, And desolated have been mountains of Israel, Without any one passing through.

עוֹבֵֽר׃ o.Ver “[one who] passes by”