H5674A–עָבַר–a.var

And Edom will become a cause of wonder: everyone who goes by will be overcome with wonder, and make sounds of fear at all her punishments.

עֹבֵ֣ר 'o.Ver “[one who] passes by”

Because of the wrath of the Lord no one will be living in it, and it will be quite unpeopled: everyone who goes by Babylon will be overcome with wonder, and make sounds of fear at all her punishments.

עֹבֵ֣ר 'o.Ver “[one who] passes by”

Her towns have become a waste, a dry and unwatered land, where no man has his living-place and no son of man goes by.

יַעֲבֹ֥ר ya.'a.Vor “he will pass”

Come to me, all you who go by! Keep your eyes on me, and see if there is any pain like the pain of my wound, which the Lord has sent on me in the day of his burning wrath.

עֹ֣בְרֵי oe.rei “[those who] pass by of”

All who go by make a noise with their hands at you; they make hisses, shaking their heads at the daughter of Jerusalem, and saying, Is this the town which was the crown of everything beautiful, the joy of all the earth?

עֹ֣בְרֵי oe.rei “[those who] pass by of”

Covering yourself with a cloud, so that prayer may not get through.

מֵעֲב֖וֹר (עֲב֖וֹר) 'a.Vor “passing through”

Have joy and be glad, O daughter of Edom, living in the land of Uz: the cup will be given to you in your turn, and you will be overcome with wine and your shame will be seen.

תַּעֲבָר־ ta.'a.vor- “it will pass on”

And you, son of man, take a sharp sword, using it like a haircutter's blade, and making it go over your head and the hair of your chin: and take scales for separating the hair by weight.

וְהַעֲבַרְתָּ֥ (הַעֲבַרְתָּ֥) ha.'a.var.Ta “you will make [it] pass”

And I will make you a waste and a name of shame among the nations round about you, in the eyes of everyone who goes by.

עוֹבֵֽר׃ o.Ver “[one who] passes by”

And I will send on you need of food and evil beasts, and they will be a cause of loss to you; and disease and violent death will go through you; and I will send the sword on you: I the Lord have said it.

יַעֲבָר־ ya.'a.vor- “it will pass”

The Lord said to him, Go through the town, through the middle of Jerusalem, and put a mark on the brows of the men who are sorrowing and crying for all the disgusting things which are done in it.

עֲבֹר֙ 'a.Vor “pass”

And to these he said in my hearing, Go through the town after him using your axes: do not let your eyes have mercy, and have no pity:

עִבְר֥וּ 'iv.Ru “pass”

Or if I send evil beasts through the land causing destruction and making it waste, so that no man may go through because of the beasts:

אַעֲבִ֥יר 'a.'a.Vir “I will cause to pass”עוֹבֵ֔ר o.Ver “[one who] passes by”

Or if I send a sword against that land, and say, Sword, go through the land, cutting off from it man and beast:

תַּעֲבֹ֣ר ta.'a.Vor “let it pass”

And when I went past you and saw you stretched out in your blood, I said to you, Though you are stretched out in your blood, have life;

וָאֶעֱבֹ֤ר (אֶעֱבֹ֤ר) 'e.'e.Vor “I passed by”

Now when I went past you, looking at you, I saw that your time was the time of love; and I put my skirts over you, covering your unclothed body: and I gave you my oath and made an agreement with you, says the Lord, and you became mine.

וָאֶעֱבֹ֨ר (אֶעֱבֹ֨ר) 'e.'e.Vor “I passed by”

But you put your faith in the fact that you were beautiful, acting like a loose woman because you were widely talked of, and offering your cheap love to everyone who went by, whoever it might be.

עוֹבֵ֖ר o.Ver “[one who] passed by”

That you put my children to death and gave them up to go through the fire to them?

בְּהַעֲבִ֥יר (הַעֲבִ֥יר) ha.'a.Vir “made pass through”

You put up your high places at the top of every street, and made the grace of your form a disgusting thing, opening your feet to everyone who went by, increasing your loose ways.

עוֹבֵ֑ר o.Ver “[one who] passed by”

I made them unclean in the offerings they gave, causing them to make every first child go through the fire, so that I might put an end to them.

בְּהַעֲבִ֖יר (הַעֲבִ֖יר) ha.'a.Vir “made pass through”

And when you give your offerings, causing your sons to go through the fire, you make yourselves unclean with all your images to this day; and will you come to me for directions, O children of Israel? By my life, says the Lord, you will get no direction f

בְּֽהַעֲבִיר֩ (הַעֲבִיר֩) ha.'a.Vir “make pass”

And I will make you go under the rod and will make you small in number:

וְהַעֲבַרְתִּ֥י (הַעֲבַרְתִּ֥י) ha.'a.var.Ti “I will make pass”

For she has been false to me, and blood is on her hands, and with her images she has been untrue; and more than this, she made her sons, whom she had by me, go through the fire to them to be burned up.

הֶעֱבִ֥ירוּ he.'e.Vi.ru “they made pass through”

No foot of man will go through it and no foot of beast, and it will be unpeopled for forty years.

תַעֲבָר־ ta.'a.vor- “it will pass”תַעֲבָר־ ta.'a.vor- “it will pass”

And I will make the land a waste and a cause of wonder, and the pride of her strength will come to an end; and the mountains of Israel will be made waste so that no one will go through.

עוֹבֵֽר׃ o.Ver “[one who] passes by”