Lexikoneintrag · Hebräisch
H5674Aעָבַרa.var
to passWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5674
498 Vorkommen in 441 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and David saith unto God, `I have sinned exceedingly, in that I have done this thing; and now, cause to pass away, I pray Thee, the iniquity of Thy servant, for I have acted very foolishly.'
הַֽעֲבֶר־ ha.'a.ver- “cause to pass away”
with all his reign, and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all kingdoms of the lands.
עָבְר֤וּ 'a.ve.Ru “they passed”
`And this house that hath been high, to every one passing by it, is an astonishment, and he hath said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land, and to this house?
עֹבֵ֥ר 'o.Ver “[one who] passes by”
And Zedekiah son of Chenaanah cometh nigh, and smiteth Micaiah on the cheek, and saith, `Where `is' this -- the way the Spirit of Jehovah passed over from me to speak with thee?'
עָבַ֧ר 'a.Var “[which] it passed”
and Jehoram passeth over with his heads, and all the chariots with him, and it cometh to pass, he hath risen by night and smiteth the Edomites who are coming round against him, and the princes of the chariots,
וַיַּֽעֲבֹ֤ר (יַּֽעֲבֹ֤ר) i.ya.'a.Vor “he passed over”
`Come, we look one another in the face.' And Joash king of Israel sendeth unto Amaziah king of Judah, saying, `The thorn that `is' in Lebanon hath sent unto the cedar that `is' in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son for a wife; and pass by doth a beast of the field that `is' in Lebanon, and treadeth down the thorn.
וַֽתַּעֲבֹ֞ר (תַּעֲבֹ֞ר) ta.'a.Vor “it passed by”
and they establish the thing, to cause to pass over an intimation into all Israel, from Beer-Sheba even unto Dan, to come in to make a passover to Jehovah, God of Israel, in Jerusalem, for not for a long time had they done as it is written.
לְהַעֲבִ֨יר (הַעֲבִ֨יר) ha.'a.Vir “cause to pass”
And the runners are passing over from city to city, in the land of Ephraim and Manasseh, even unto Zebulun: and they are laughing at them, and mocking at them,
עֹבְרִ֨ים 'oe.Rim “passing”
And he hath caused his sons to pass over through fire in the valley of the son of Hinnom, and observed clouds and used enchantments and witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and a wizard; he hath multiplied to do the evil thing in the eyes of Jehovah, to provoke him to anger.
הֶעֱבִ֨יר he.'e.Vir “he made pass”
And in the first year of Cyrus king of Persia, at the completion of the word of Jehovah in the mouth of Jeremiah, hath Jehovah waked up the spirit of Cyrus king of Persia, and he causeth an intimation to pass over into all his kingdom, and also in writing, saying,
וַיַּֽעֲבֶר־ (יַּֽעֲבֶר) i.ya.'a.ver- “he caused to pass”
And in the first year of Cyrus king of Persia, at the completion of the word of Jehovah from the mouth of Jeremiah, hath Jehovah waked up the spirit of Cyrus king of Persia, and he causeth an intimation to pass over into all his kingdom, and also in writing, saying,
וַיַּֽעֲבֶר־ (יַּֽעֲבֶר) i.ya.'a.ver- “he caused to pass”
And they cause a voice to pass over into Judah and Jerusalem, to all sons of the removal, to be gathered to Jerusalem,
וַיַּעֲבִ֨ירוּ (יַּעֲבִ֨ירוּ) i.ya.'a.Vi.ru “they caused to pass”
And I say to the king, `If to the king `it be' good, letters let be given to me for the governors beyond the River, that they let me pass over till that I come in unto Judah:
יַעֲבִיר֔וּנִי (יַעֲבִיר֔וּ) ya.'a.vi.Ru. “they will allow to pass through”
And I pass over unto the gate of the fountain, and unto the pool of the king, and there is no place for the beast under me to pass over,
וָאֶֽעֱבֹר֙ (אֶֽעֱבֹר֙) 'e.'e.Vor “I passed on”לַעֲבֹ֥ר (עֲבֹ֥ר) 'a.Vor “pass through”
and that they proclaim and cause to pass over all their cities, (and in Jerusalem,) saying, `Go ye out to the mount, and bring leaves of the olive, and leaves of the oil tree, and leaves of the myrtle, and leaves of the palms, and leaves of thick trees, to make booths as it is written.'
וְיַעֲבִ֨ירוּ (יַעֲבִ֨ירוּ) ya.'a.Vi.ru “they may cause to pass”
And the sea Thou hast cleaved before them, and they pass over into the midst of the sea on the dry land, and their pursuers Thou hast cast into the depths, as a stone, into the strong waters.
וַיַּֽעַבְר֥וּ (יַּֽעַבְר֥וּ) i.ya.'av.Ru “they passed”
`If to the king `it be' good, there goeth forth a royal word from before him, and it is written with the laws of Persia and Media, and doth not pass away, that Vashti doth not come in before the king Ahasuerus, and her royalty doth the king give to her companion who `is' better than she;
יַעֲב֑וֹר ya.'a.Vor “it will pass away”
And Mordecai passeth on, and doth according to all that Esther hath charged upon him.
וַֽיַּעֲבֹ֖ר (יַּעֲבֹ֖ר) i.ya.'a.Vor “he passed on”
the Jews have established and received upon them, and upon their seed, and upon all those joined unto them, and it doth not pass away, to be keeping these two days according to their writing, and according to their season, in every year and year;
יַעֲב֔וֹר ya.'a.Vor “it will pass away”
and these days are remembered and kept in every generation and generation, family and family, province and province, and city and city, and these days of Purim do not pass away from the midst of the Jews, and their memorial is not ended from their seed.
יַֽעַבְרוּ֙ ya.'av.Ru “they will pass away”
My brethren have deceived as a brook, As a stream of brooks they pass away.
יַעֲבֹֽרוּ׃ ya.'a.Vo.ru “[which] they pass away”
Lo, He goeth over by me, and I see not, And He passeth on, and I attend not to it.
יַעֲבֹ֣ר ya.'a.Vor “he will pass by”
For thou dost forget misery, As waters passed away thou rememberest.
עָבְר֣וּ 'a.ve.Ru “[which] they have passed away”
Keep silent from me, and I speak, And pass over me doth what?
וְיַעֲבֹ֖ר (יַעֲבֹ֖ר) ya.'a.Vor “let it pass”
If determined are his days, The number of his months `are' with Thee, His limit Thou hast made, And he passeth not over;
יַעֲבֽוֹר׃ ya.'a.Vor “he will pass”