H5659–עַבְדוּת–av.dut

Nun aber ist uns für einen kleinen Augenblick Gnade von dem Herrn, unserem Gott, zuteil geworden, indem er uns einen Überrest von Entkommenen übrigließ und uns an seiner heiligen Stätte einen [ergänzt: Zelt-]Pflock gab, womit unser Gott unsere Augen erleuchtete und uns ein wenig aufleben ließ in unserer Knechtschaft.

בְּעַבְדֻתֵֽנוּ׃ (עַבְדֻתֵֽ) 'av.du.Te. “servitude”

Denn Knechte sind wir; doch hat uns unser Gott in unserer Knechtschaft nicht verlassen, sondern hat uns die Gunst der Könige von Persien zugewandt, daß sie uns ein Aufleben schenkten, um das Haus unseres Gottes aufzubauen und seine Trümmer wiederherzustellen, und daß sie uns eine [ergänzt: Schutz-]Mauer gaben in Juda und Jerusalem.

וּבְעַבְדֻ֔תֵנוּ (עַבְדֻ֔תֵ) 'av.du.Te. “servitude”

und sie weigerten sich zu hören, und gedachten nicht an deine Wunder, die du an ihnen getan hattest, sondern wurden halsstarrig und gaben sich selbst ein Oberhaupt, um in ihrer Widerspenstigkeit in die Knechtschaft zurückzukehren. Aber du bist ein Gott der Vergebung, gnädig und barmherzig, langmütig und von großer Güte, und du hast sie nicht verlassen.

לְעַבְדֻתָ֖ם (עַבְדֻתָ֖) 'av.du.Ta “servitude”