H5503–סָחַר–sa.char

¶ Enterre donc ton mort. Et Abraham écouta Éphron, et Abraham pesa à Éphron l'argent dont il avait parlé en présence des fils de Heth, quatre cents sicles d'argent ayant cours entre les marchands.

לַסֹּחֵֽר׃ (סֹּחֵֽר) so.Cher “trader”

et habitez avec nous, et le pays sera devant vous; habitez-y, et trafiquez, et ayez-y des possessions.

וּסְחָר֔וּהָ (סְחָר֔וּ) se.cha.Ru. “go about in”

Ces hommes sont paisibles à notre égard; qu'ils habitent dans le pays, et y trafiquent: et voici, le pays est vaste devant eux; nous prendrons leurs filles pour femmes, et nous donnerons nos filles;

וְיִסְחֲר֣וּ (יִסְחֲר֣וּ) yis.cha.Ru “let them go about in”

Et les hommes madianites, des marchands, passèrent. Et ils tirèrent Joseph de la citerne et le firent remonter; et ils vendirent Joseph pour vingt pièces d'argent aux Ismaélites; et ceux-ci emmenèrent Joseph en Égypte.

סֹֽחֲרִ֗ים so.cha.Rim “traders”

Et amenez-moi votre plus jeune frère, et je connaîtrai que vous n'êtes pas des espions, mais que vous êtes d'honnêtes gens: je vous donnerai votre frère, et vous trafiquerez dans le pays.

תִּסְחָֽרוּ׃ tis.Cha.ru “you will go about in”

Et quant aux chevaux de Salomon, il les tirait d'Égypte: une caravane de marchands du roi prenait convoi de chevaux pour un certain prix:

סֹחֲרֵ֣י so.cha.Rei “[the] traders of”

Et quant aux chevaux de Salomon, il les tirait d'Égypte: une caravane de marchands du roi prenait un convoi de chevaux pour un certain prix;

סֹחֲרֵ֣י so.cha.Rei “[the] traders of”

outre ce qu'apportaient les commerçants ambulants et les trafiquants, et ce qu'apportaient à Salomon tous les rois de l'Arabie, et les gouverneurs du pays, en fait d'or et d'argent.

וְהַסֹּחֲרִ֖ים (סֹּחֲרִ֖ים) so.cha.Rim “traders”

Mon coeur bat fort, ma force m'a abandonné, et la lumière de mes yeux aussi n'est plus avec moi.

סְ֭חַרְחַר Se.char.char “it palpitates”

Elle est comme les navires d'un marchand, elle amène son pain de loin.

סוֹחֵ֑ר so.Cher “a trader”

Tenez-vous en silence, habitants de l'île! Les marchands de Sidon qui passent par la mer t'ont remplie!

סֹחֵ֥ר so.Cher “[the] trader of”

Qui a pris ce conseil à l'égard de Tyr, distributrice de couronnes, dont les négociants étaient des princes, dont les marchands étaient les nobles de la terre?

סֹחֲרֶ֙יה֙ (סֹחֲרֶ֙י) so.cha.Rei “traders”

Ainsi seront pour toi ceux avec lesquels tu t'es lassée, avec lesquels tu as trafiqué dès ta jeunesse. Ils erreront chacun de son côté; il n'y a personne qui te sauve.

סֹחֲרַ֣יִךְ (סֹחֲרַ֣יִ) so.cha.Ra.yi “traders”

Si je sors aux champs, voici des gens tués par l'épée, et si j'entre dans la ville, voici des gens alanguis par la faim; car prophète et sacrificateur s'en iront dans un pays qu'ils ne connaissent pas.

סָחֲר֥וּ sa.cha.Ru “they have gone about”

-Tarsis commerçait avec toi pour l'abondance de tous biens; d'argent, de fer, d'étain, et de plomb, ils fournissaient tes marchés.

סֹחַרְתֵּ֖ךְ (סֹחַרְתֵּ֖) so.char.Te “[was] trader”

La Syrie commerçait avec toi à cause de la multitude de tes ouvrages; ils fournissaient tes marchés d'escarboucles, de pourpre, de broderie, et de fin lin, et de corail, et de rubis.

סֹחַרְתֵּ֖ךְ (סֹחַרְתֵּ֖) so.char.Te “[was] trader”

Pour la multitude de tes ouvrages, à cause de l'abondance de tous biens, Damas commerçait avec toi en vin de Helbon et en laine blanche.

סֹחַרְתֵּ֛ךְ (סֹחַרְתֵּ֛) so.char.Te “[was] trader”

L'Arabie et tous les princes de Kédar étaient en relation de commerce avec toi; en agneaux, en béliers et en boucs, en ces choses-là, ils étaient tes commerçants.

סֹחֲרֵ֣י so.cha.Rei “[were] [the] traders of”סֹחֲרָֽיִךְ׃ (סֹחֲרָֽיִ) so.cha.Ra.yi “traders”

Les marchands parmi les peuples ont sifflé sur toi; tu es devenue une terreur, et tu ne seras plus, à jamais.

סֹֽחֲרִים֙ so.cha.Rim “traders”

Sheba et Dedan, et les marchands de Tarsis, et tous ses lionceaux, te diront: Est-ce pour emporter un butin que tu es venu? est-ce pour faire le pillage que tu as assemblé ton rassemblement de peuples, pour enlever de l'argent et de l'or, pour prendre le

וְסֹחֲרֵ֨י (סֹחֲרֵ֨י) so.cha.Rei “[the] traders of”