H5492A–סוּפָה–su.phah

werden sie wie Stroh vor dem Wind und wie Spreu, die der Sturm entführt?

סוּפָֽה׃ su.Fah “a storm-wind”

Schrecken ergreift ihn wie eine Wasserflut, der Sturmwind führt ihn über Nacht davon.

סוּפָֽה׃ su.Fah “a storm-wind”

Aus der Kammer [ergänzt: des Südens] kommt der Sturm, und von den Nordwinden die Kälte.

סוּפָ֑ה su.Fah “a storm-wind”

so verfolge sie mit deinem Ungewitter und schrecke sie mit deinem Sturmwind!

וּבְסוּפָתְךָ֥ (סוּפָתְ) su.fa.te. “storm-wind”

wenn das, was ihr fürchtet, als Verwüstung über euch kommtund euer Unheil euch überraschen wird wie ein Sturm, wenn euch Angst und Not überfällt!

כְּסוּפָ֣ה (סוּפָ֣ה) su.Fah “a storm-wind”

Wenn ein Sturm vorüberfährt, so ist der Gottlose nicht mehr da; der Gerechte aber ist für die Ewigkeit gegründet.

ס֭וּפָה Su.fah “a storm-wind”

Seine Pfeile sind geschärft und alle seine Bogen gespannt. Die Hufe seiner Rosse sind wie Kieselsteine anzusehen und seine Wagenräder wie ein Sturmwind.

כַּסּוּפָֽה׃ (סּוּפָֽה) su.Fah “storm-wind”

Die Völker rauschen gleich den großen Wassern; wenn Er sie aber schilt, so fliehen sie weit davon und werden dahingejagt wie Spreu auf den Bergen vor dem Wind und wie wirbelnder Staub vor dem Sturm.

סוּפָֽה׃ su.Fah “a storm-wind”

Die Last über die Wüste des Meeres: Wie Stürme im Negev daherbrausen, so kommt es daher aus der Wüste, aus dem schrecklichen Land!

כְּסוּפ֤וֹת (סוּפ֤וֹת) su.Fot “storm-winds”

Vom Herrn der Heerscharen wirst du heimgesucht werden mit Donner und Erdbeben und mit großem Krachen, Sturmwind und Ungewitter und mit verzehrenden Feuerflammen.

סוּפָה֙ su.Fah “a storm-wind”

Denn siehe, der Herr wird im Feuer kommen und seine Streitwagen wie der Sturmwind, um seinen Zorn in Glut zu verwandeln und seine Drohungen in Feuerflammen.

וְכַסּוּפָ֖ה (סּוּפָ֖ה) su.Fah “storm-wind”

Siehe, gleich Wolken zieht er herauf, und wie ein Sturmwind sind seine Streitwagen; schneller als Adler sind seine Rosse! Wehe uns, denn wir sind verwüstet!

וְכַסּוּפָה֙ (סּוּפָה֙) su.Fah “storm-wind”

Denn Wind säen sie, und Sturm werden sie ernten; da wächst kein Halm, das Gewächs ergibt kein Mehl, und sollte es etwas geben, so würden Fremde es verschlingen.

וְסוּפָ֣תָה (סוּפָ֣תָ) su.Fa.ta “a storm-wind”

darum will ich ein Feuer in den Mauern von Rabba anzünden, das ihre Paläste verzehren soll, unter Kriegsgeschrei am Tag der Schlacht und im Sturm am Tag des Unwetters.

סוּפָֽה su.Fah “a storm-wind”

Der Herr ist langsam zum Zorn, aber von großer Kraft, und er läßt gewiß nicht ungestraft. Der Weg des Herrn ist im Sturmwind und im Ungewitter, und Gewölk ist der Staub seiner Füße.

בְּסוּפָ֤ה (סוּפָ֤ה) su.Fah “storm-wind”