H5486–סוּף–suph

Ces jours devaient être rappelés et célébrés de génération en génération, dans chaque famille, dans chaque province et dans chaque ville; et ces jours de Purim ne devaient jamais être abolis au milieu des Juifs, ni le souvenir s'en effacer parmi leurs des

יָס֥וּף ya.Suf “it will cease”

Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!

סָ֥פוּ Sa.fu “they come to an end”

Ceux qui se sanctifient et se purifient dans les jardins, Au milieu desquels ils vont un à un, Qui mangent de la chair de porc, Des choses abominables et des souris, Tous ceux-là périront, dit l'Éternel.

יָסֻ֖פוּ ya.Su.fu “they will come to an end”

Je veux en finir avec eux, dit l'Éternel; Il n'y aura plus de raisins à la vigne, Plus de figues au figuier, Et les feuilles se flétriront; Ce que je leur avais donné leur échappera. -

אֲסִיפֵ֖ם (אֲסִיפֵ֖) 'a.si.Fe “I will make an end of”

Je détruirai tout sur la face de la terre, Dit l'Éternel.

אָסֵ֜ף 'a.Sef “I will bring to an end”

Je détruirai les hommes et les bêtes, Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Les objets de scandale, et les méchants avec eux; J'exterminerai les hommes de la face de la terre, Dit l'Éternel.

אָסֵ֨ף 'a.Sef “I will bring to an end”אָסֵ֤ף 'a.Sef “I will bring to an end”