H5439G–סָבִיב–sa.viv

Et ils partirent; et la frayeur de Dieu fut sur les villes qui les entouraient, et on ne poursuivit pas les fils de Jacob.

סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם (סְבִיבֹ֣תֵי) se.vi.Vo.tei. “[were] around”

Et Joseph rassembla tous les vivres des sept années qui furent dans le pays d'Égypte, et mit les vivres dans les villes; il mit dans chaque ville les vivres provenant des champs qui étaient autour d'elle.

סְבִיבֹתֶ֖יהָ (סְבִיבֹתֶ֖י) se.vi.vo.Tei. “[was] around”

¶ Et il arriva, le soir, que des cailles montèrent et couvrirent le camp; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp;

סָבִ֖יב sa.Viv “around”

Et tu mettras des bornes pour le peuple, à l'entour, disant: Donnez-vous garde de monter sur la montagne et d'en toucher l'extrémité. Quiconque touchera la montagne sera certainement mis à mort:

סָבִ֣יב sa.Viv “all around”

Et tu la plaqueras d'or pur; tu la plaqueras dedans et dehors, et tu y feras un couronnement d'or tout autour;

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Et tu la plaqueras d'or pur, et tu y feras un couronnement d'or tout autour.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Et tu y feras un rebord d'une paume tout autour, et tu feras un couronnement d'or à son rebord, tout autour.

סָבִ֑יב sa.Viv “all around”סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Tous les piliers du parvis, à l'entour, auront des baguettes d'attache en argent, leurs crochets, d'argent, et leurs bases, d'airain.

סָבִיב֙ sa.Viv “all around”

et son ouverture pour la tête sera au milieu; il y aura une bordure à son ouverture, tout autour, en ouvrage de tisserand; elle l'aura comme l'ouverture d'une cotte de mailles: elle ne se déchirera pas.

סָבִ֜יב sa.Viv “all around”

-Et tu feras sur ses bords des grenades de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, sur ses bords, tout autour, et des clochettes d'or entre elles, tout autour:

סָבִ֑יב sa.Viv “all around”סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, sur les bords de la robe, tout autour.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Et tu le plaqueras d'or pur, le dessus et ses parois, tout autour, et ses cornes.

סָבִ֖יב sa.Viv “all around”סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Et il la plaqua d'or pur, dedans et dehors, et lui fit un couronnement d'or tout autour;

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

et il la plaqua d'or pur, et y fit un couronnement d'or tout autour.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Et il y fit un rebord d'une paume tout autour, et il fit un couronnement d'or à son rebord, tout autour;

סָבִ֑יב sa.Viv “all around”סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Et il le plaqua d'or pur, le dessus et ses parois, tout autour, et ses cornes. Et il lui fit un couronnement d'or tout autour.

סָבִ֖יב sa.Viv “all around”סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Toutes les tentures du parvis, à l'entour, étaient de fin coton retors;

סָבִ֖יב sa.Viv “all around”

Et tous les pieux du tabernacle et du parvis, à l'entour, étaient d'airain.

סָבִ֖יב sa.Viv “all around”

et les bases du parvis tout autour, et les bases de la porte du parvis, et tous les pieux du tabernacle, et tous les pieux du parvis, tout autour.

סָבִ֔יב sa.Viv “all around”סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

et l'ouverture de la robe était au milieu, comme l'ouverture d'une cotte de mailles; il y avait une bordure à son ouverture, tout autour, afin qu'elle ne se déchirât pas.

סָבִ֖יב sa.Viv “all around”

Et ils firent les clochettes d'or pur, et mirent des clochettes entre les grenades sur les bords de la robe, tout autour, entre les grenades:

סָבִ֔יב sa.Viv “all around”

une clochette et une grenade, une clochette et une grenade, sur les bords de la robe, tout autour, pour faire le service, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

סָבִ֑יב sa.Viv “all around”

Et tu placeras le parvis tout autour, et tu mettras le rideau de la porte du parvis.

סָבִ֑יב sa.Viv “all around”

Et il dressa le parvis tout autour du tabernacle et de l'autel, et mit le rideau à la porte du parvis. Et Moïse acheva l'oeuvre.

סָבִיב֙ sa.Viv “around”

et on l'égorgea, et Moïse prit le sang, et en mit avec son doigt sur les cornes de l'autel, tout autour, et il purifia l'autel; et il versa le sang au pied de l'autel et le sanctifia, faisant propitiation pour lui.

סָבִיב֙ sa.Viv “all around”