H5439G–סָבִיב–sa.viv

*Dieu est extrêmement redoutable dans l'assemblée des saints, et terrible au milieu de tous ceux qui l'entourent.

סְבִיבָֽיו׃ (סְבִיבָֽי) se.vi.Va “[those] around”

Éternel, Dieu des armées, qui est comme toi, puissant Jah? Et ta fidélité est tout autour de toi.

סְבִיבוֹתֶֽיךָ׃ (סְבִיבוֹתֶֽי) se.vi.vo.Tei. “[is] around”

Des nuées et l'obscurité sont autour de lui; la justice et le jugement sont la base de son trône.

סְבִיבָ֑יו (סְבִיבָ֑י) se.vi.Va “[are] around”

Un feu va devant lui et consume à l'entour ses adversaires.

סָבִ֣יב sa.Viv “all around”

Jérusalem! -des montagnes sont autour d'elle, et l'Éternel est autour de son peuple, dès maintenant et à toujours.

סָבִ֪יב sa.Viv “[are] around”סָבִ֣יב sa.Viv “[is] around”

Ta femme sera au dedans de ta maison comme une vigne féconde; tes fils seront comme des plants d'oliviers autour de ta table.

סָ֝בִ֗יב sa.Viv “around”

Le vent va vers le midi, et il tourne vers le nord; il tourne et retourne; et le vent revient sur ses circuits.

סְבִיבֹתָ֖יו (סְבִיבֹתָ֖י) se.vi.vo.Ta “circuits”

¶ -Voici son lit, celui de Salomon; soixante hommes forts l'entourent, d'entre les hommes forts d'Israël;

סָבִ֣יב sa.Viv “[are] around”

et il a versé sur lui l'ardeur de sa colère et la force de la guerre: et elle l'a embrasé de tous côtés, et il ne l'a pas su; et elle l'a brûlé, et il ne l'a pas pris à coeur.

מִסָּבִיב֙ (סָּבִיב֙) sa.Viv “round about”

¶ Lève autour de toi tes yeux, et regarde: ils se rassemblent tous, ils viennent vers toi. Je suis vivant, dit l'Éternel, que tu te revêtiras d'eux tous comme d'un ornement, et que tu t'en ceindras comme une fiancée.

סָבִ֤יב sa.Viv “all around”

Lève autour de toi tes yeux, et regarde: ils se rassemblent tous, ils viennent vers toi; tes fils viennent de loin, et tes filles sont portées sur les bras.

סָבִ֤יב sa.Viv “all around”

Car voici, j'appelle toutes les familles des royaumes du nord, dit l'Éternel, et elles viendront, et mettront chacune son trône à l'entrée des portes de Jérusalem, et contre toutes ses murailles à l'entour, et contre toutes les villes de Juda.

סָבִ֔יב sa.Viv “all around”

Ils sont tout autour d'elle comme ceux qui gardent un champ; car elle s'est rebellée contre moi, dit l'Éternel.

מִסָּבִ֑יב (סָּבִ֑יב) sa.Viv “round about”

Les pasteurs et leurs troupeaux viennent contre elle; ils dressent leurs tentes contre elle tout à l'entour; ils broutent chacun son quartier.

סָבִ֔יב sa.Viv “all around”

Mon héritage m'est comme un oiseau de proie tacheté; les oiseaux de proie sont contre lui, tout à l'entour. Venez, assemblez toutes les bêtes des champs, faites-les venir pour dévorer.

סָבִ֣יב sa.Viv “all around”

et on viendra des villes de Juda, et des environs de Jérusalem, et du pays de Benjamin, et du pays plat, et de la montagne, et du midi, apportant des holocaustes, et des sacrifices, et des offrandes de gâteau, et de l'encens, et apportant des actions de g

וּמִסְּבִיב֨וֹת (סְּבִיב֨וֹת) se.vi.Vot “round about”

Et je vous punirai selon le fruit de vos actions, dit l'Éternel; et j'allumerai un feu dans sa forêt, et il consumera tout ce qui est autour d'elle.

סְבִיבֶֽיהָ׃ (סְבִיבֶֽי) se.vi.Vei. “around”

voici, j'envoie, et je prends toutes les familles du nord, dit l'Éternel, et Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur, et je les ferai venir contre ce pays, et contre ses habitants, et contre toutes ces nations à l'entour: et je les vouerai à la dest

סָבִ֑יב sa.Viv “round about”

On achètera des champs à prix d'argent, et on en écrira les lettres, et on les scellera, et on les fera attester par des témoins dans le pays de Benjamin, et aux environs de Jérusalem, et dans les villes de Juda, et dans les villes de la montagne, et dans

וּבִסְבִיבֵ֣י (סְבִיבֵ֣י) s.vi.Vei “[the] surroundings of”

dans les villes de la montagne, dans les villes du pays plat, et dans les villes du midi, et dans le pays de Benjamin, et dans les environs de Jérusalem, et dans les villes de Juda, le menu bétail passera encore sous les mains de celui qui le compte, dit

וּבִסְבִיבֵ֥י (סְבִיבֵ֥י) s.vi.Vei “[the] surroundings of”

Annoncez en Égypte, et faites entendre à Migdol, et faites entendre à Noph et à Takhpanès; dites: Tiens ferme et prépare-toi, car l'épée dévore tout autour de toi.

סְבִיבֶֽיךָ׃ (סְבִיבֶֽי) se.vi.Vei. “around”

Lamentez-vous sur lui, vous tous qui êtes autour de lui; et vous tous qui connaissez son nom, dites: Comment a été brisée la verge de force, le bâton de magnificence!

סְבִיבָ֔יו (סְבִיבָ֔י) se.vi.Va “around”

Ils hurleront: Comment a-t-il été brisé! Comment Moab a-t-il tourné le dos, tout honteux! Et Moab sera un objet de dérision et d'effroi à tous ceux qui l'entourent.

סְבִיבָֽיו׃ (סְבִיבָֽי) se.vi.Va “around”

Voici, je fais venir, de tous tes alentours, la frayeur contre toi, dit le Seigneur, l'Éternel des armées; et vous serez chassés chacun devant soi, et il n'y aura personne qui rassemble les fugitifs.

סְבִיבָ֑יִךְ (סְבִיבָ֑יִ) se.vi.Va.yi “around”

Rangez-vous en bataille contre Babylone, tout alentour, vous tous qui bandez l'arc; tirez contre elle, n'épargnez pas les flèches, car elle a péché contre l'Éternel.

סָבִיב֙ sa.Viv “all around”