H5439G–סָבִיב–sa.viv

Et quand l'Éternel, ton Dieu, t'aura donné du repos de tous tes ennemis à l'entour, dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage pour le posséder, il arrivera que tu effaceras la mémoire d'Amalek de dessous les cieux: tu ne l'oublieras pas.

מִסָּבִ֗יב (סָּבִ֗יב) sa.Viv “round about”

-Et la frontière occidentale était la grande mer et ses côtes. Telle fut la frontière des fils de Juda, tout à l'entour, selon leurs familles.

סָבִ֖יב sa.Viv “around”

-Et le Jourdain formait la limite du côté de l'orient. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon ses frontières, à l'entour, selon leurs familles.

סָבִ֖יב sa.Viv “around”

et tous les hameaux qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baalath-Beër, la Rama du midi. Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles.

סְבִיבוֹת֙ se.vi.Vot “[were] around”

On leur donna: Kiriath-Arba (Arba était père d'Anak), c'est Hébron, dans la montagne de Juda, et sa banlieue autour d'elle.

סְבִיבֹתֶֽיהָ׃ (סְבִיבֹתֶֽי) se.vi.vo.Tei. “around”

Chacune de ces villes avait sa banlieue autour d'elle; il en était ainsi pour toutes ces villes.

סְבִיבֹתֶ֑יהָ (סְבִיבֹתֶ֑י) se.vi.vo.Tei. “around”

¶ Et longtemps après que l'Éternel eut donné du repos à Israël de tous leurs ennemis à l'entour, -et Josué était vieux, avancé en âge, -

מִסָּבִ֑יב (סָּבִ֑יב) sa.Viv “round about”

Et ils abandonnèrent l'Éternel, le Dieu de leurs pères, qui les avait fait sortir du pays d'Égypte; et ils marchèrent après d'autres dieux, d'entre les dieux des peuples qui étaient autour d'eux, et se prosternèrent devant eux; et ils provoquèrent à colèr

סְבִיב֣וֹתֵיהֶ֔ם (סְבִיב֣וֹתֵי) se.vi.Vo.tei. “[were] around”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Israël; et il les livra en la main de pillards qui les pillèrent; et il les vendit en la main de leurs ennemis d'alentour; et ils ne purent plus se maintenir devant leurs ennemis.

מִסָּבִ֔יב (סָּבִ֔יב) sa.Viv “round about”

Et ils se tenaient chacun à sa place autour du camp; et tout le camp se mit à courir, et à pousser des cris, et à fuir.

סָבִ֖יב sa.Viv “round about”

Et Israël plaça des embuscades contre Guibha, tout autour.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “round about”

Et il y avait, comme auparavant, des Hébreux parmi les Philistins, lesquels étaient montés avec eux dans le camp, de tout alentour, et eux aussi se tournèrent pour être avec Israël qui était avec Saül et Jonathan.

סָבִ֑יב sa.Viv “all around”

Et David se leva, et vint au lieu où Saül était campé; et David vit le lieu où étaient couchés Saül et Abner, fils de Ner, chef de son armée: et Saül était couché dans l'enceinte des chars, et le peuple était campé tout autour de lui.

סְבִיבֹתָֽיו׃ (סְבִיבֹתָֽי) se.vi.vo.to “around”

Et David et Abishaï vinrent de nuit vers le peuple; et voici, Saül dormait couché dans l'enceinte des chars, sa lance fichée en terre à son chevet; et Abner et le peuple étaient couchés autour de lui.

סְבִיבֹתָֽיו׃ (סְבִיבֹתָֽי) se.vi.vo.to “around”

Et David habita dans la forteresse, et l'appela ville de David; et David bâtit tout autour, depuis Millo vers l'intérieur.

סָבִ֔יב sa.Viv “round about”

¶ Et quand le roi habita dans sa maison, et que, tout autour, l'Éternel lui eut donné du repos de tous ses ennemis,

מִסָּבִ֖יב (סָּבִ֖יב) sa.Viv “round about”

Et il mit autour de lui les ténèbres pour tente, des amas d'eaux, d'épaisses nuées de l'air.

סְבִיבֹתָ֖יו (סְבִיבֹתָ֖י) se.vi.vo.Ta “around”

Et ils vinrent en Galaad, et dans le bas pays de Hodshi, et vinrent à Dan-Jaan, et dans les environs de Sidon.

וְסָבִ֖יב (סָבִ֖יב) sa.Viv “around”

¶ Et Salomon s'allia par mariage avec le Pharaon, roi d'Égypte, et prit pour femme la fille du Pharaon; et il l'amena dans la ville de David, jusqu'à ce qu'il eût achevé de bâtir sa maison, et la maison de l'Éternel, et la muraille de Jérusalem, tout à l'

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Car il dominait sur tout ce qui était en deçà du fleuve, depuis Thiphsakh jusqu'à Gaza, sur tous les rois en deçà du fleuve; et il était en paix avec tous ses alentours, de tous côtés.

מִסָּבִֽיב׃ (סָּבִֽיב) sa.Viv “round about”

Et il était plus sage qu'aucun homme, plus qu'Éthan, l'Ezrakhite, et qu'Héman, et Calcol, et Darda, les fils de Makhol. Et sa renommée était répandue parmi toutes les nations, à l'entour.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “around”

Et il bâtit, contre le mur de la maison, des étages à l'entour, contre les murs de la maison à l'entour du temple et de l'oracle; et il fit des chambres latérales à l'entour.

סָבִ֔יב sa.Viv “all around”סָבִ֔יב sa.Viv “around”סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

L'étage inférieur avait cinq coudées de largeur, et celui du milieu six coudées de largeur, et le troisième sept coudées de largeur; car il fit des retraites dans l'épaisseur du mur de la maison, tout à l'entour, en dehors, afin que la charpente n'entrât

סָבִיב֙ sa.Viv “around”

Et la grande cour avait, tout à l'entour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de poutres de cèdre; et de même le parvis intérieur de la maison de l'Éternel et le portique de la maison.

סָבִ֗יב sa.Viv “[were] all around”

Il fit aussi des grenades, savoir deux rangées à l'entour, sur un réseau, pour couvrir les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes; et il en fit de même pour l'autre chapiteau.

סָבִ֜יב sa.Viv “[were] all around”