H5425B–נָתַר–na.tar

Dieu est ma puissante forteresse, et il aplanit parfaitement ma voie.

וַיַּתֵּ֥ר (יַּתֵּ֥ר) i.ya.Ter “he set free”

S'il plaisait à +Dieu de m'écraser, de lâcher sa main et de me retrancher!

יַתֵּ֥ר ya.Ter “may he loosen”

Le roi envoya, et il le mit en liberté; le dominateur des peuples le relâcha.

וַיַּתִּירֵ֑הוּ (יַּתִּירֵ֑) ya.ti.Re. “he set free”

Qui exécute le jugement en faveur des opprimés; qui donne du pain à ceux qui ont faim! L'Éternel met en liberté les prisonniers.

מַתִּ֥יר ma.Tir “[is] setting free”

N'est-ce pas ici le jeûne que j'ai choisi, qu'on rompe les chaînes de l'iniquité, qu'on fasse tomber les liens du joug, et qu'on renvoie libres les opprimés, et que vous brisiez tout joug?

הַתֵּ֖ר ha.Ter “to unfasten”