H5422–נָתַץ–na.tats

They burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces of it with fire, and destroyed all the goodly vessels of it.

וַֽיְנַתְּצ֔וּ (יְנַתְּצ֔וּ) y.na.te.Tzu “they pulled down”

He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.

יִתְּצֵ֣נִי (יִתְּצֵ֣) yi.te.Tze. “he has torn down”

God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, And root you out of the land of the living. Selah.

יִתָּצְךָ֪ (יִתָּצְ) yi.ta.tze. “he will tear down”

Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.

נְתֹ֣ץ׀ ne.Totz “break off”

and you numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall;

וַתִּתְֿצוּ֙ (תִּתְֿצוּ֙) titTzev “you pulled down”

behold, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant.

וְלִנְת֖וֹץ (נְת֖וֹץ) n.Totz “pull down”

I saw, and, behold, the fruitful field was a wilderness, and all the cities of it were broken down at the presence of Yahweh, [ergänzt: and] before his fierce anger.

נִתְּצוּ֙ ni.te.Tzu “they had been pulled down”

At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

וְלִנְת֖וֹץ (נְת֖וֹץ) n.Totz “pull down”

It shall happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, says Yahweh.

וְלִנְת֛וֹץ (נְת֛וֹץ) n.Totz “pull down”

For thus says Yahweh, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down [ergänzt: to make a defense] against the mounds and against the sword;

הַנְּתֻצִ֕ים (נְּתֻצִ֕ים) ne.tu.Tzim “have been pulled down”

The Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

נָתָֽצוּ׃ na.Ta.tzu “they broke down”

All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem round about.

נָֽתְצוּ֙ na.te.Tzu “they broke down”

I will also give you into their hand, and they shall throw down your vaulted place, and break down your lofty places; and they shall strip you of your clothes, and take your beautiful jewels; and they shall leave you naked and bare.

וְנִתְּצ֣וּ (נִתְּצ֣וּ) ni.te.Tzu “they will be broken down”

He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers.

יִתֹּ֖ץ yi.Totz “he will break down”

They shall make a spoil of your riches, and make a prey of your merchandise; and they shall break down your walls, and destroy your pleasant houses; and they shall lay your stones and your timber and your dust in the midst of the waters.

יִתֹּ֑צוּ yi.To.tzu “they will pull down”

Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.

נִתְּצ֥וּ ni.te.Tzu “they are pulled down”