H5414Q–נָתַן–na.tan

Und die Kinder Israels sprachen zu ihnen: Wären wir doch durch die Hand des Herrn im Land Ägypten gestorben, als wir bei den Fleischtöpfen saßen und Brot in Fülle zu essen hatten! Denn ihr habt uns in diese Wüste hinausgeführt, um diese ganze Gemeinde verhungern zu lassen!

יִתֵּ֨ן yi.Ten “will he give”

Und Mose sprach zu Aaron: Nimm einen Krug und fülle einen Gomer voll Manna hinein und stelle es vor den Herrn, zur Aufbewahrung für eure Nachkommen!

וְתֶן־ (תֶן) ten- “put”

O wenn sie doch immer ein solches Herz hätten, mich zu fürchten und alle meine Gebote allezeit zu halten, damit es ihnen gut ginge und ihren Kindern ewiglich!

יִתֵּ֡ן yi.Ten “will he give”

Am Morgen wirst du sagen: »Wenn es nur schon Abend wäre!« Und am Abend wirst du sagen: »Wenn es nur schon Morgen wäre!« — wegen der Angst, die dein Herz erschreckt, und wegen dessen, was deine Augen ansehen müssen.

יִתֵּ֣ן yi.Ten “will he give”יִתֵּ֣ן yi.Ten “will he give”

Wenn dieses Volk doch unter meiner Hand wäre, so würde ich den Abimelech beseitigen! Und er sagte von Abimelech: Rücke du [ergänzt: nur] mit zahlreicher Mannschaft aus!

יִתֵּ֜ן yi.Ten “will he give”

Da wurde der König sehr bewegt; und er ging hinauf ins Obergemach im Tor und weinte; und im Gehen sprach er: »Mein Sohn Absalom, mein Sohn, mein Sohn Absalom! Ach, daß ich doch an deiner Stelle gestorben wäre! O Absalom, mein Sohn, mein Sohn!«

יִתֵּ֤ן yi.Ten “will he give”

Esther sprach: Gefällt es dem König, so lasse er auch morgen die Juden in Susan handeln nach der heutigen Verordnung; die zehn Söhne Hamans aber soll man an das Holz hängen!

יִנָּתֵ֣ן yi.na.Ten “let it be permitted”

O daß doch meine Bitte in Erfüllung ginge, und Gott mein Verlangen gewährte:

יִ֭תֵּן Yi.ten “will he give”

O daß doch Gott reden möchte und seine Lippen auftäte gegen dich!

יִתֵּ֣ן yi.Ten “will he give”

O daß du mich doch im Totenreich verstecken, daß du mich verbergen würdest, bis dein Zorn sich wendet; daß du mir eine Frist setztest und dann wieder an mich gedächtest!

יִתֵּ֨ן׀ yi.Ten “will he give”

O daß doch meine Worte aufgeschrieben, o daß sie doch in ein Buch eingetragen würden,

יִתֵּ֣ן yi.Ten “will he give”יִתֵּ֖ן yi.Ten “will he give”

O daß ich wüßte, wo ich ihn fände, daß ich bis zu seinem Thron gelangen könnte!

יִתֵּ֣ן yi.Ten “will he give”

O daß ich wäre wie in den früheren Monaten, wie in den Tagen, als Gott mich behütete,

יִתְּנֵ֥נִי (יִתְּנֵ֥) yi.te.Ne. “will he give”

O daß ich einen hätte, der mir Gehör schenkte! Siehe, da ist meine Unterschrift; der Allmächtige antworte mir, und mein Gegner schreibe eine Klageschrift gegen mich!

יִתֶּן־ yi.ten- “will he give”

Ach, daß aus Zion die Rettung für Israel käme! Wenn der Herr das Geschick seines Volkes wendet, wird Jakob sich freuen und Israel fröhlich sein!

יִתֵּ֣ן yi.Ten “will he give”

Ach, daß aus Zion die Rettung für Israel käme! Wenn Gott das Geschick seines Volkes wendet, wird Jakob sich freuen und Israel fröhlich sein.

יִתֵּ֣ן yi.Ten “will he give”

Und ich sprach: O daß ich Flügel hätte wie die Taube; ich würde davonfliegen, bis ich Ruhe fände!

יִתֶּן־ yi.ten- “will he give”

Zorn habe ich keinen. Wenn ich aber Dornen und Disteln darin fände, so würde ich im Kampf darauf losgehen und sie allesamt verbrennen!

יִתְּנֵ֜נִי (יִתְּנֵ֜) yi.te.Ne. “will he give”

O daß mein Haupt zu Wasser würde und mein Auge zum Tränenquell, so würde ich Tag und Nacht die Erschlagenen der Tochter meines Volkes beweinen!

יִתֵּ֤ן yi.Ten “will he give”

O daß ich in der Wüste eine Herberge für Wanderer hätte, daß ich mein Volk verlassen und von ihm wegziehen könnte! Denn sie sind alle Ehebrecher und ein treuloser Haufen.

יִתְּנֵ֣נִי (יִתְּנֵ֣) yi.te.Ne. “will he give”

Ich will Jerusalem zu einem Steinhaufen machen, zu einer Wohnung für Schakale; und die Städte Judas will ich so wüst machen, daß niemand mehr darin wohnt.

וְנָתַתִּ֧י (נָתַתִּ֧י) na.ta.Ti “I will make”אֶתֵּ֥ן 'e.Ten “I will make”

Und der Herr spricht: Weil sie mein Gesetz verlassen haben, das ich ihnen gab, und meiner Stimme nicht gehorcht haben und nicht danach lebten,

נָתַ֖תִּי na.Ta.ti “I set”