H5414P–נָתַן–na.tan

Ihr sollt keine Einschnitte an eurem Leib machen für eine [ergänzt: abgeschiedene] Seele, und ihr sollt euch keine Zeichen einätzen! Ich bin der Herr.

תִתְּנ֖וּ ti.te.Nu “you will make”

Wenn ein Mann bei einem Tier liegt, so soll er unbedingt getötet werden, und das Tier soll man umbringen.

יִתֵּ֧ן yi.Ten “he will give”

Bringt aber einer seinem Nächsten eine Verletzung bei, so soll man ihm das tun, was er getan hat:

יִתֵּ֥ן yi.Ten “he will make”

Und die Kinder Israels sprachen zu ihm: Wir wollen auf der gebahnten Straße ziehen, und wenn wir von deinem Wasser trinken, wir und unser Vieh, so wollen wir es bezahlen; wir wollen weiter nichts, als nur zu Fuß hindurchziehen!

וְנָתַתִּ֖י (נָתַתִּ֖י) na.ta.Ti “I will give”

Du sitzt da und redest gegen deinen Bruder; den Sohn deiner Mutter verleumdest du.

תִּתֶּן־ ti.ten- “you give”

Über ihnen wohnen die Vögel des Himmels; die lassen aus den Zweigen ihre Stimme erschallen.

יִתְּנוּ־ yi.te.nu- “they give forth”

und er ließ sie Barmherzigkeit findenbei allen, die sie gefangen hielten.

וַיִּתֵּ֣ן (יִּתֵּ֣ן) i.yi.Ten “he made”

Schau nicht darauf, wie der Wein rötlich schimmert, wie er im Becher perlt! Er gleitet leicht hinunter;

יִתֵּ֣ן yi.Ten “it will give”

Wer hat vom Aufgang her den erweckt, dem Gerechtigkeit begegnet auf Schritt und Tritt? Wer gibt Völker vor ihm hin und unterwirft ihm Könige? Er macht sie wie Staub vor seinem Schwert, wie verwehte Stoppeln vor seinem Bogen.

יִתֵּ֤ן yi.Ten “he makes [them]”

Zu jener Zeit will ich dem Haus Israel ein Horn hervorsprossen lassen, und dir werde ich es gewähren, den Mund aufzutun in ihrer Mitte; und sie sollen erkennen, daß ich der Herr bin.

אֶתֵּ֥ן 'e.Ten “I will give”

Menschensohn, ich habe den Arm des Pharao, des Königs von Ägypten, zerbrochen; und siehe, er ist nicht verbunden worden, man hat kein Heilmittel angewandt, keinen Verband angelegt, um ihn zu verbinden, daß er stark genug würde, das Schwert zu fassen.

לָתֵ֨ת (תֵ֨ת) Tet “give”

Du wirst Jakob Treue erweisen und an Abraham Gnade üben, wie du unseren Vätern von den Tagen der Vorzeit her geschworen hast.

תִּתֵּ֤ן ti.Ten “you will give”