H5414I–נָתַן–na.tan

By the multitude of thine iniquities, by the unrighteousness of thy traffic, thou hast profaned thy sanctuaries: and I have brought forth a fire out of the midst of thee -- it hath consumed thee; and I have brought thee to ashes upon the earth, in the sight of all them that behold thee.

וָאֶתֶּנְךָ֤ (אֶתֶּנְ) 'e.ten. “I made”

Therefore behold, I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt deserts of wasteness and desolation, from Migdol to Syene, even unto the border of Ethiopia.

וְנָתַתִּ֞י (נָתַתִּ֞י) na.ta.Ti “I will make”

And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of the countries that are desolated, and her cities shall be, in the midst of the cities that are laid waste, a desolation forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

וְנָתַתִּ֣י (נָתַתִּ֣י) na.ta.Ti “I will make”

And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked; and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers: I Jehovah have spoken [ergänzt: it].

וְנָתַתִּ֤י (נָתַתִּ֤י) na.ta.Ti “I will make”

When I shall make the land of Egypt a desolation, and the country shall be left desolate of all that was in it, when I have smitten all them that dwell therein, then shall they know that I [ergänzt: am] Jehovah.

בְּתִתִּי֩ (תִתִּ) ti.T “make”

They have set him a bed in the midst of the slain, with all his multitude: their graves are round about him, all of them uncircumcised, slain by the sword, though their terror was caused in the land of the living; and they have borne their confusion with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that are slain.

נָתְנ֨וּ na.te.Nu “people have made”

Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, and the people of the land take one man from among them all, and set him for their watchman:

וְנָתְנ֥וּ (נָתְנ֥וּ) na.te.Nu “they will make”

So thou, son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; and thou shalt hear the word from my mouth, and warn them from me.

נְתַתִּ֖יךָ (נְתַתִּ֖י) ne.ta.Ti. “I have appointed”

And I will make the land a desolation and an astonishment, and the pride of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolated, so that none shall pass through.

וְנָתַתִּ֤י (נָתַתִּ֤י) na.ta.Ti “I will make”

And they shall know that I [ergänzt: am] Jehovah, when I have made the land a desolation and an astonishment because of all their abominations which they have committed.

בְּתִתִּ֤י (תִתִּ֤) ti.T “make”

And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season: there shall be showers of blessing.

וְנָתַתִּ֥י (נָתַתִּ֥י) na.ta.Ti “I will make”

and say unto it, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, mount Seir, and I will stretch out my hand upon thee, and I will make thee a desolation and an astonishment.

וּנְתַתִּ֖יךָ (נְתַתִּ֖י) ne.ta.Ti. “I will make”

And I will make mount Seir a desolation and an astonishment, and cut off from it him that passeth out and him that returneth;

וְנָֽתַתִּי֙ (נָֽתַתִּי֙) na.ta.Ti “I will make”

I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not be inhabited: and ye shall know that I [ergänzt: am] Jehovah.

אֶתֶּנְךָ֔ (אֶתֶּנְ) 'e.ten. “I will make”

Thus saith the Lord Jehovah: If the prince give a gift unto any of his sons, it shall be that one's inheritance, for his sons: it shall be their possession by inheritance.

יִתֵּ֨ן yi.Ten “he will give”

How shall I give thee over, Ephraim? [ergänzt: how] shall I deliver thee up, Israel? how shall I make thee as Admah? [ergänzt: how] shall I set thee as Zeboim? My heart is turned within me, my repentings are kindled together.

אֶתֶּנְךָ֣ (אֶתֶּנְ) 'e.ten. “will I make”

Let the priests, the ministers of Jehovah, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare, O Jehovah, thy people, and give not thine inheritance to reproach, that they should be a byword of the nations. Wherefore should they say among the peoples, Where is their God?

תִּתֵּ֨ן ti.Ten “you make”

And Jehovah will answer and say unto his people, Behold, I send you corn, and new wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith; and I will no more make you a reproach among the nations.

אֶתֵּ֨ן 'e.Ten “I will make”

And I will shew wonders in the heavens and on the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.

וְנָֽתַתִּי֙ (נָֽתַתִּי֙) na.ta.Ti “I will put”

Behold, I have made thee small among the nations; thou art greatly despised.

נְתַתִּ֖יךָ (נְתַתִּ֖י) ne.ta.Ti. “I will make”

For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab; and ye walk in their counsels: that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof a hissing; and ye shall bear the reproach of my people.

תִּתִּ֨י (תִּתִּ֨) ti.T “to make”

At that time will I bring you, yea, at the time that I gather you; for I will make you a name and a praise, among all the peoples of the earth, when I shall turn again your captivity before your eyes, saith Jehovah.

אֶתֵּ֨ן 'e.Ten “I will make”

And I also have made you contemptible and base before all the people, because ye have not kept my ways, but have respect of persons in [ergänzt: administering] the law.

נָתַ֧תִּי na.Ta.ti “I have made”