H5414I–נָתַן–na.tan

You have made us like sheep for food, And have scattered us among the nations.

תִּ֭תְּנֵנוּ (תִּ֭תְּנֵ) Ti.te.ne. “you have made”

When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

וָאֶתְּנָ֣ה (אֶתְּנָ֣) 'e.te.Na “I made”

I will also appoint him my firstborn, The highest of the kings of the earth.

אֶתְּנֵ֑הוּ (אֶתְּנֵ֑) 'e.te.Ne. “I will make”

I will give boys to be their princes, And children shall rule over them.

וְנָתַתִּ֥י (נָתַתִּ֥י) na.ta.Ti “I will make”

who brings princes to nothing; who makes the judges of the earth as vanity.

הַנּוֹתֵ֥ן (נּוֹתֵ֥ן) no.Ten “[one who] appoints”

Thus says Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters;

הַנּוֹתֵ֥ן (נּוֹתֵ֥ן) no.Ten “made”

yes, he says, It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give you for a light to the Gentiles, that you may be my salvation to the end of the earth.

וּנְתַתִּ֙יךָ֙ (נְתַתִּ֙י) ne.ta.Ti. “I will make”

I, even I, am he who comforts you: who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who shall be made as grass;

יִנָּתֵֽן׃ yi.na.Ten “he is made”

Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.

נְתַתִּ֑יו (נְתַתִּ֑י) ne.ta.Ti “I made”

For, behold, I have made you this day a fortified city, and an iron pillar, and brazen walls, against the whole land, against the kings of Judah, against the princes of it, against the priests of it, and against the people of the land.

נְתַתִּ֣יךָ (נְתַתִּ֣י) ne.ta.Ti. “I have made”

Therefore thus says Yahweh, the God of hosts, Because you speak this word, behold, I will make my words in your mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.

נֹתֵן֩ no.Ten “[am] about to make”

I have made you a tester of metals [ergänzt: and] a fortress among my people; that you may know and try their way.

נְתַתִּ֥יךָ (נְתַתִּ֥י) ne.ta.Ti. “I have made”

Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

נָֽתְנ֛וּ na.te.Nu “they have made”

I will cause them to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

וּנְתַתִּ֣ים (נְתַתִּ֣י) ne.ta.Ti “I will make”

I will make you to this people a fortified brazen wall; and they shall fight against you, but they shall not prevail against you; for I am with you to save you and to deliver you, says Yahweh.

וּנְתַתִּ֜יךָ (נְתַתִּ֜י) ne.ta.Ti. “I will make”

Thus will I do to this place, says Yahweh, and to the inhabitants of it, even making this city as Topheth:

וְלָתֵ֛ת (תֵ֛ת) Tet “make”

For thus says Yahweh, Behold, I will make you a terror to yourself, and to all your friends; and they shall fall by the sword of their enemies, and your eyes shall see it; and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive to Babylon, and shall kill them with the sword.

נֹתֶנְךָ֨ (נֹתֶנְ) no.ten. “[am] about to make”

As the bad figs, which can't be eaten, they are so bad, surely thus says Yahweh, So will I give up Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt,

אֶ֠תֵּן 'E.ten “I will make”

I will even give them up to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places where I shall drive them.

וּנְתַתִּים֙ (נְתַתִּי) ne.ta.Ti “I will make”

[ergänzt: to wit], Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings of it, and the princes of it, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day;

לָתֵ֨ת (תֵ֨ת) Tet “make”

then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

וְנָתַתִּ֛י (נָתַתִּ֛י) na.ta.Ti “I will make”אֶתֵּ֣ן 'e.Ten “I will make”

thus says Yahweh of Hosts; Behold, I will send on them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like vile figs, that can't be eaten, they are so bad.

וְנָתַתִּ֣י (נָתַתִּ֣י) na.ta.Ti “I will make”

I will pursue after them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth, to be an object of horror, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations where I have driven them;

וּנְתַתִּ֨ים (נְתַתִּ֨י) ne.ta.Ti “I will make”

Yahweh has made you priest in the place of Jehoiada the priest, that there may be officers in the house of Yahweh, for every man who is mad, and makes himself a prophet, that you should put him in the stocks and in shackles.

נְתָנְךָ֣ (נְתָנְ) ne.ta.ne. “he has made”

Therefore all those who devour you shall be devoured; and all your adversaries, everyone of them, shall go into captivity; and those who despoil you shall be a spoil, and all who prey on you will I give for a prey.

אֶתֵּ֥ן 'e.Ten “I will make”