H5414H–נָתַן–na.tan

und du sollst Öl darauf tun und Weihrauch darauf legen; es ist ein Speisopfer.

וְנָתַתָּ֤ (נָתַתָּ֤) na.ta.Ta “you will put”

Auch soll der Priester von dem Blut auf die Hörner des Altars für das wohlriechende Räucherwerk tun, der vor dem Herrn in der Stiftshütte steht; alles [ergänzt: übrige] Blut des Jungstieres aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen, der vor dem Eingang der Stiftshütte ist.

וְנָתַן֩ (נָתַן֩) na.Tan “he will put”

und er soll von dem Blut auf die Hörner des Altars tun, der vor dem Herrn in der Stiftshütte steht; alles [ergänzt: übrige] Blut aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen, der vor dem Eingang der Stiftshütte steht.

יִתֵּ֣ן׀ yi.Ten “he will put”

Und der Priester soll mit seinem Finger von dem Blut des Sündopfers nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars tun; das [ergänzt: übrige] Blut aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen;

וְנָתַ֕ן (נָתַ֕ן) na.Tan “he will put [it]”

Der Priester aber soll mit seinem Finger von seinem Blut nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars tun und alles [ergänzt: übrige] Blut an den Fuß des Brandopferaltars gießen.

וְנָתַ֕ן (נָתַ֕ן) na.Tan “he will put [it]”

Und der Priester soll mit seinem Finger von dem Blut des Sündopfers nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars tun, alles [ergänzt: übrige] Blut aber an den Fuß des Altars gießen.

וְנָתַ֕ן (נָתַ֕ן) na.Tan “he will put [it]”

Kann er aber auch die zwei Turteltauben oder die zwei jungen Tauben nicht aufbringen, so bringe der, welcher gesündigt hat, als seine Opfergabe ein Zehntel Epha Feinmehl als Sündopfer dar. Er soll aber kein Öl darauf tun und keinen Weihrauch darauf legen, weil es ein Sündopfer ist.

יִתֵּ֤ן yi.Ten “he will put”

Und er legte ihm den Leibrock an und umgürtete ihn mit dem Gürtel, und er bekleidete ihn mit dem Obergewand und legte ihm das Ephod an und umgürtete ihn mit dem gewirkten Gürtel des Ephods und befestigte es ihm damit.

וַיִּתֵּ֨ן (יִּתֵּ֨ן) i.yi.Ten “he put”וַיִּתֵּ֥ן (יִּתֵּ֥ן) i.yi.Ten “he put”

Danach legte er ihm das Brustschild an und legte in das Brustschild die Urim und die Thummim;

וַיִּתֵּן֙ (יִּתֵּן֙) i.yi.Ten “he put”

Und er schächtete ihn, und Mose nahm das Blut und tat davon mit seinem Finger auf die Hörner des Altars ringsum und entsündigte den Altar; und er goss das [ergänzt: übrige] Blut an den Fuß des Altars und heiligte ihn, indem er für ihn Sühnung erwirkte.

וַ֠יִּתֵּן (יִּתֵּן) i.yi.ten “he put [it]”

Und er schächtete ihn, und Mose nahm von seinem Blut, und er tat es auf das rechte Ohrläppchen Aarons und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes.

וַיִּתֵּ֛ן (יִּתֵּ֛ן) i.yi.Ten “he put [it]”

Und Mose brachte auch die Söhne Aarons herzu, und er tat von dem Blut auf ihr rechtes Ohrläppchen und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes; und Mose sprengte das Blut ringsum an den Altar.

וַיִּתֵּ֨ן (יִּתֵּ֨ן) i.yi.Ten “he put”

und er legte das alles auf die Hände Aarons und auf die Hände seiner Söhne und webte es als Webopfer vor dem Herrn.

וַיִּתֵּ֣ן (יִּתֵּ֣ן) i.yi.Ten “he put”

Und die Söhne Aarons brachten das Blut zu ihm, und er tauchte seinen Finger in das Blut und tat davon auf die Hörner des Altars und goß das [ergänzt: übrige] Blut an den Fuß des Altars.

וַיִּתֵּ֖ן (יִּתֵּ֖ן) i.yi.Ten “he put [it]”

Aber die Söhne Aarons, Nadab und Abihu, nahmen jeder seine Räucherpfanne und taten Feuer hinein und legten Räucherwerk darauf und brachten fremdes Feuer dar vor den Herrn, das er ihnen nicht geboten hatte.

וַיִּתְּנ֤וּ (יִּתְּנ֤וּ) i.yi.te.Nu “they put”

wäre aber Wasser auf den Samen gegossen worden, und es fiele von solchem Aas darauf, so müßte er euch für unrein gelten.

יֻתַּן־ yu.tan- “it will be put”

Und der Priester soll von dem Blut des Schuldopfers nehmen, und der Priester soll es dem, der gereinigt werden soll, auf das rechte Ohrläppchen tun und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes.

וְנָתַן֙ (נָתַן֙) na.Tan “he will put [it]”

Und von dem übrigen Öl in seiner Hand soll der Priester dem, der gereinigt werden soll, auf das rechte Ohrläppchen tun und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes, oben auf das Blut des Schuldopfers.

יִתֵּ֤ן yi.Ten “he will put”

Den Rest des Öls aber in seiner Hand soll der Priester auf das Haupt dessen gießen, der gereinigt werden soll, und für ihn Sühnung erwirken vor dem Herrn.

יִתֵּ֖ן yi.Ten “he will put”

Und er soll das Lamm des Schuldopfers schächten; und der Priester soll von dem Blut des Schuldopfers nehmen und es dem, der gereinigt werden soll, auf sein rechtes Ohrläppchen tun und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes;

וְנָתַ֛ן (נָתַ֛ן) na.Tan “he will put [it]”

Danach soll der Priester von dem Öl in seiner Hand dem, der gereinigt werden soll, etwas auf sein rechtes Ohrläppchen und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes tun, oben auf das Blut des Schuldopfers.

וְנָתַ֨ן (נָתַ֨ן) na.Tan “he will put”

Den Rest des Öls in seiner Hand aber soll der Priester dem zu Reinigenden auf das Haupt gießen, um für ihn Sühnung zu erwirken vor dem Herrn.

יִתֵּ֖ן yi.Ten “he will put”

Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, das ich euch zum Besitz gebe, und ich irgendein Haus im Land eures Besitzes mit einer Aussatz-Plage belege,

וְנָתַתִּי֙ (נָתַתִּי֙) na.ta.Ti “I will put”

und er lege das Räucherwerk auf das Feuer vor dem Herrn, damit die Wolke des Räucherwerks den Sühnedeckel verhüllt, der auf dem Zeugnis ist, und er nicht stirbt.

וְנָתַ֧ן (נָתַ֧ן) na.Tan “he will put”

Und er soll hinausgehen zu dem Altar, der vor dem Herrn steht, und für ihn Sühnung erwirken. Und er soll von dem Blut des Jungstieres und von dem Blut des Bockes nehmen und auf die Hörner des Altars tun, ringsum,

וְנָתַ֛ן (נָתַ֛ן) na.Tan “he will put [it]”