H5414H–נָתַן–na.tan

I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them.

בְּתִתִּ֥י (תִתִּ֥) ti.T “have put”

He shall kill with the sword your daughters in the field; and he shall make forts against you, and cast up a mound against you, and raise up the buckler against you.

וְנָתַ֨ן (נָתַ֨ן) na.Tan “he will make”

then will I bring you down with those who descend into the pit, to the people of old time, and will make you to dwell in the lower parts of the earth, in the places that are desolate of old, with those who go down to the pit, that you be not inhabited; and I will set glory in the land of the living:

וְנָתַתִּ֥י (נָתַתִּ֥י) na.ta.Ti “I will put”

You were the anointed cherub who covers: and I set you, [ergänzt: so that] you were on the holy mountain of God; you have walked up and down in the midst of the stones of fire.

וּנְתַתִּ֗יךָ (נְתַתִּ֗י) ne.ta.Ti. “I appointed”

I will put hooks in your jaws, and I will cause the fish of your rivers to stick to your scales; and I will bring you up out of the midst of your rivers, with all the fish of your rivers which stick to your scales.

וְנָתַתִּ֤י (נָתַתִּ֤י) na.ta.Ti “I will put”

They shall know that I am Yahweh, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.

בְּתִתִּי־ (תִתִּ) ti.t “put”

Thus says the Lord Yahweh: I will also destroy the idols, and I will cause the images to cease from Memphis; and there shall be no more a prince from the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.

וְנָתַתִּ֥י (נָתַתִּ֥י) na.ta.Ti “I will put”

I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.

וְנָתַ֥תִּי (נָתַ֥תִּי) na.Ta.ti “I will put”

I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis [ergänzt: shall have] adversaries in the day-time.

וְנָתַ֤תִּי (נָתַ֤תִּי) na.Ta.ti “I will put”

I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break the arms of Pharaoh, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.

וְנָתַתִּ֥י (נָתַתִּ֥י) na.ta.Ti “I will put”

I will hold up the arms of the king of Babylon; and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am Yahweh, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out on the land of Egypt.

בְּתִתִּ֤י (תִתִּ֤) ti.T “put”

Therefore thus said the Lord Yahweh: Because you are exalted in stature, and he has set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;

וַיִּתֵּ֤ן (יִּתֵּ֤ן) i.yi.Ten “it set”

to the end that none of all the trees by the waters exalt themselves in their stature, neither set their top among the thick boughs, nor that their mighty ones stand up on their height, [ergänzt: even] all who drink water: for they are all delivered to death, to the lower parts of the earth, in the midst of the children of men, with those who go down to the pit.

יִתְּנ֤וּ yi.te.Nu “they may set”

I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

וְנָתַתִּ֥י (נָתַתִּ֥י) na.ta.Ti “I will put”

All the bright lights of the sky will I make dark over you, and set darkness on your land, says the Lord Yahweh.

וְנָתַ֤תִּי (נָתַ֤תִּי) na.Ta.ti “I will put”

whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is round about her grave; all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living.

נִתְּנ֤וּ ni.te.Nu “they have been put”נָתְנ֥וּ na.te.Nu “they had put”

There is Elam and all her multitude round about her grave; all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised into the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with those who go down to the pit.

נָתְנ֤וּ na.te.Nu “they had put”

They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude; her graves are round about her; all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with those who go down to the pit: he is put in the midst of those who are slain.

נִתַּ֨ן ni.Tan “it was put”נִתָּֽן׃ ni.Tan “it was made”

There is Meshech, Tubal, and all their multitude; their graves are round about them; all of them uncircumcised, slain by the sword; for they caused their terror in the land of the living.

נָתְנ֥וּ na.te.Nu “they had put”

They shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are on their bones; for [ergänzt: they were] the terror of the mighty in the land of the living.

וַיִּתְּנ֨וּ (יִּתְּנ֨וּ) i.yi.te.Nu “people put”

There is Edom, her kings and all her princes, who in their might are laid with those who are slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with those who go down to the pit.

נִתְּנ֥וּ ni.te.Nu “they have been put”

A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.

אֶתֵּ֣ן 'e.Ten “I will put”

I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my ordinances, and do them.

אֶתֵּ֣ן 'e.Ten “I will put”

I will save you from all your uncleanness: and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine on you.

אֶתֵּ֥ן 'e.Ten “I will give”

I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live; and you shall know that I am Yahweh.

וְנָתַתִּי֩ (נָתַתִּי֩) na.ta.Ti “I will give”וְנָתַתִּ֥י (נָתַתִּ֥י) na.ta.Ti “I will put”