H5414G–נָתַן–na.tan

When I had brought them into the land which I had lifted up my hand to give unto them, then they saw every high hill and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering; and there they placed their sweet savour, and there poured out their drink-offerings.

לָתֵ֥ת (תֵ֥ת) Tet “give”וַיִּתְּנוּ־ (יִּתְּנוּ) i.yi.te.nu- “they presented”

And ye shall know that I [ergänzt: am] Jehovah, when I have brought you into the land of Israel, into the country which I lifted up my hand to give to your fathers.

לָתֵ֥ת (תֵ֥ת) Tet “give”

And he hath given it to be furbished that it may be handled. The sword, -- it is sharpened, and it is furbished to give it into the hand of the slayer.

וַיִּתֵּ֥ן (יִּתֵּ֥ן) i.yi.Ten “someone gave”לָתֵ֥ת (תֵ֥ת) Tet “put”

In order that the heart may melt, and the stumbling-blocks be multiplied, I have set the threatening sword against all their gates: ah! it is made glittering, it is whetted for the slaughter.

נָתַ֖תִּי na.Ta.ti “I have set”

I will overturn, overturn, overturn it! This also shall be no [ergänzt: more], until he come whose right it is; and I will give it [ergänzt: to him].

וּנְתַתִּֽיו׃ (נְתַתִּֽי) ne.ta.Ti “I will give”

And I will pour out mine indignation upon them; I will consume them in the fire of my wrath: their own way will I recompense upon their head, saith the Lord Jehovah.

נָתַ֔תִּי na.Ta.ti “I have requited”

And she bestowed her whoredoms upon them, all of them the choice of the children of Asshur; and with all after whom she lusted, with all their idols she defiled herself.

וַתִּתֵּ֤ן (תִּתֵּ֤ן) ti.Ten “she gave”

Therefore I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the children of Asshur, after whom she lusted.

נְתַתִּ֖יהָ (נְתַתִּ֖י) ne.ta.Ti. “I gave”

And they shall come against thee [ergänzt: with] armour, chariots and wheels, and with an assemblage of peoples; they shall set themselves against thee [ergänzt: with] target, and shield, and helmet round about; and I will put judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.

וְנָתַתִּ֤י (נָתַתִּ֤י) na.ta.Ti “I will set”

And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall cut off thy nose and thine ears, and thy remnant shall fall by the sword; they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.

וְנָתַתִּ֨י (נָתַתִּ֨י) na.ta.Ti “I will set”

For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will give thee over into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated.

נֹֽתְנָ֔ךְ (נֹֽתְנָ֔) no.te.Na “[am] about to give”

Thou hast walked in the way of thy sister; and I have given her cup into thy hand.

וְנָתַתִּ֥י (נָתַתִּ֥י) na.ta.Ti “I will put”

therefore behold, I will give thee to the children of the east for a possession, and they shall set their encampments in thee, and make their dwellings in thee; they shall eat thy fruits, and they shall drink thy milk.

נֹתְנָ֨ךְ (נֹתְנָ֨) no.te.Na “[am] about to give”

therefore behold, I will stretch out my hand upon thee, and will give thee for a spoil to the nations; and I will cut thee off from the peoples, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee, and thou shalt know that I [ergänzt: am] Jehovah.

וּנְתַתִּ֤יךָֽ־ (נְתַתִּ֤י) ne.ta.Ti. “I will give”

unto the children of the east, with [ergänzt: the land of] the children of Ammon; and I will give it them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations:

וּנְתַתִּ֖יהָ (נְתַתִּ֖י) ne.ta.Ti. “I will give”

and he shall set his engines of attack against thy walls, and with his spikes he shall break down thy towers.

יִתֵּ֖ן yi.Ten “he will set”

And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How hast thou perished, that wast inhabited from the seas, O renowned city, which wast strong in the sea, -- she and her inhabitants, who caused their terror to be on all them that dwell therein!

נָתְנ֥וּ na.te.Nu “they gave”

Persia and Lud and Phut were in thine army, thy men of war: they hanged shield and helmet in thee; they gave splendour to thee.

נָתְנ֥וּ na.te.Nu “they gave”

Tarshish dealt with thee by reason of the abundance of all substance; with silver, iron, tin, and lead, they furnished thy markets.

נָתְנ֖וּ na.te.Nu “they exchanged”

Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers: they bartered with thee the persons of men, and vessels of bronze.

נָתְנ֖וּ na.te.Nu “they exchanged”

They of the house of Togarmah furnished thy markets with horses, and horsemen, and mules.

נָתְנ֖וּ na.te.Nu “they exchanged”

Syria dealt with thee for the multitude of thy handiworks: they traded in thy markets with carbuncles, purple, and broidered work, and fine linen, and corals, and rubies.

נָתְנ֖וּ na.te.Nu “they exchanged”

Judah and the land of Israel were thy traffickers: they bartered with thee wheat of Minnith, and sweet cakes, and honey, and oil, and balm.

נָתְנ֖וּ na.te.Nu “they exchanged”

Vedan and Javan of Uzal traded in thy markets: wrought iron, cassia, and calamus were in thy traffic.

נָתָ֑נּוּ na.Ta.nu “they exchanged”

The merchants of Sheba and Raamah were thy traffickers: they furnished thy markets with all the choice spices, and with all precious stones and gold.

נָתְנ֖וּ na.te.Nu “they exchanged”