Lexikoneintrag · Hebräisch
H5414Gנָתַןna.tan
to give: giveWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- geben61 · 71 %
- schenken8 · 9 %
- wollen6 · 7 %
- (Pronomen)5 · 6 %
- haben5 · 6 %
- ausliefern1 · 1 %
Weitere Bedeutungen von H5414
- H5414Hנָתַןna.tanto give: put
H:VVorkommen: 395 - H5414Iנָתַןna.tanto give: make
H:VVorkommen: 128 - H5414Jנָתַןna.tanto give: turn
H:VVorkommen: 1 - H5414Kנָתַןna.tanto give: allow
H:VVorkommen: 30 - H5414Lנָתַןna.tanto give: throw
H:VVorkommen: 6 - H5414Mנָתַןna.tanto give: cry out
H:VVorkommen: 26 - H5414Nנָתַןna.tanto give: pay
H:VVorkommen: 28 - H5414Oנָתַןna.tanto give: give(marriage)
H:VVorkommen: 45 - H5414Pנָתַןna.tanto give: do
H:VVorkommen: 12 - H5414Qנָתַןna.tanto give: if only!
H:VVorkommen: 25
1.315 Vorkommen in 1.187 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht in Ewigkeit, sein Horn wird emporragen in Ehren.
נָ֘תַ֤ן na.Tan “he gives”
Nicht uns, o Herr, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Gnade und Treue willen!
תֵּ֣ן ten “ascribe”
Der Himmel ist der Himmel des Herrn; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.
נָתַ֥ן na.Tan “he has given”
Der Herr hat mich wohl hart gezüchtigt; aber dem Tod hat er mich nicht preisgegeben.
נְתָנָֽנִי׃ (נְתָנָֽ) ne.ta.Na. “he has given”
Was wird Er dir geben und was dir hinzufügen, du falsche Zunge?
יִּתֵּ֣ן yi.Ten “will anyone give”
Gepriesen sei der Herr, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!
נְתָנָ֥נוּ (נְתָנָ֥) ne.ta.Na. “he has given”
Es ist umsonst, daß ihr früh aufsteht und spät aufbleibt und sauer erworbenes Brot eßt; solches gibt er seinem Geliebten im Schlaf!
יִתֵּ֖ן yi.Ten “he gives”
ich will meinen Augen keinen Schlaf gönnen und meinen Augenlidern keinen Schlummer,
אֶתֵּ֣ן 'e.Ten “I will give”
und er gab ihr Land als Erbe, als Erbe seinem Volk Israel.
וְנָתַ֣ן (נָתַ֣ן) na.Tan “he gave”
und ihr Land als Erbe gab; denn seine Gnade währt ewiglich!
וְנָתַ֣ן (נָתַ֣ן) na.Tan “he gave”
der allem Fleisch Speise gibt; denn seine Gnade währt ewiglich!
נֹתֵ֣ן no.Ten “[he is] giving”
Herr, gewähre dem Gottlosen nicht, was er begehrt; laß seinen Anschlag nicht gelingen! Sie würden sich sonst überheben. (Sela.)
תִּתֵּ֣ן ti.Ten “you grant”
der du den Königen Sieg gibst und deinen Knecht David errettest vor dem verderblichen Schwert!
הַנּוֹתֵ֥ן (נּוֹתֵ֥ן) no.Ten “gives”
Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit.
נֽוֹתֵן־ no.ten- “[are] giving”
Er verschafft den Unterdrückten Recht und gibt den Hungrigen Brot. Der Herr löst die Gebundenen.
נֹתֵ֣ן no.Ten “[who] gives”
der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die [ergänzt: zu ihm] schreien!
נוֹתֵ֣ן no.Ten “[who] gives”
Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche,
הַנֹּתֵ֣ן (נֹּתֵ֣ן) no.Ten “[one who] gives”
und er verlieh ihnen Bestand auf immer und ewig; er gab ein Gesetz, das nicht überschritten wird.
נָ֝תַ֗ן na.Tan “he gave”
damit den Unverständigen Klugheit verliehen werde, den jungen Männern Erkenntnis und Besonnenheit.
לָתֵ֣ת (תֵ֣ת) Tet “give”
Denn der Herr gibt Weisheit, aus seinem Mund kommen Erkenntnis und Einsicht.
יִתֵּ֣ן yi.Ten “he gives”
Sprich nicht zu deinem Nächsten: »Geh hin und komm wieder; morgen will ich dir geben!«, während du es doch hast.
אֶתֵּ֗ן 'e.Ten “I will give [it]”
Wenn er auch spottet über die Spötter, so gibt er doch den Demütigen Gnade.
יִתֶּן־ yi.ten- “he gives”
Denn ich habe euch eine gute Lehre gegeben; verlaßt meine Weisung nicht!
נָתַ֣תִּי na.Ta.ti “I give”
damit du nicht anderen deine Ehre opferstund deine Jahre dem Grausamen,
תִּתֵּ֣ן ti.Ten “you should give”
Gönne deinen Augen keinen Schlafund deinen Lidern keinen Schlummer!
תִּתֵּ֣ן ti.Ten “you give”