H5414G–נָתַן–na.tan

Als nun Lea sah, daß sie aufgehört hatte zu gebären, nahm sie ihre Magd Silpa und gab^H5414G sie Jakob zur Frau.

וַתִּתֵּ֥ן (תִּתֵּ֥ן) ti.Ten “she gave”

Ruben aber ging aus zur Zeit der Weizenernte und fand Alraunenfrüchte auf dem Feld und brachte sie heim zu seiner Mutter Lea. Da sprach Rahel zu Lea: Gib^H5414G mir einen Teil der Alraunenfrüchte deines Sohnes!

תְּנִי־ te.ni- “give”

Da sprach Lea: Gott hat es mir gelohnt, daß ich meinem Mann meine Magd gegeben^H5414G habe! Und sie gab ihm den Namen Issaschar.

נָתַ֤ן na.Tan “he has given”נָתַ֥תִּי na.Ta.ti “I gave”

Gib^H5414G mir meine Frauen und Kinder, um die ich dir gedient habe, daß ich gehen kann! Denn du weißt, welche Dienste ich dir geleistet habe.

תְּנָ֞ה (תְּנָ֞) te.Na “give”

Er sprach: Was soll ich^H5414G dir denn geben? Jakob sprach: Du brauchst mir gar nichts zu geben^H5414G! Wenn du mir nur das tun willst, so will ich deine Herden wieder weiden und hüten:

אֶתֶּן־ 'e.ten- “will I give”תִתֶּן־ ti.ten- “you will give”

So hat Gott eurem Vater die Herde genommen und sie mir gegeben^H5414G.

וַיִּתֶּן־ (יִּתֶּן) i.yi.ten- “he has given [it]”

Und er gab^H5414G sie in die Hand seiner Knechte, jede Herde besonders, und sprach zu seinen Knechten: Geht vor mir hinüber und laßt Raum zwischen den einzelnen Herden!

וַיִּתֵּן֙ (יִּתֵּן֙) i.yi.Ten “he gave [them]”

Und Sichem sprach zu ihrem Vater und zu ihren Brüdern: Laßt mich Gnade finden vor euren Augen; was ihr von mir fordert, das will ich geben^H5414G!

אֶתֵּֽן׃ 'e.Ten “I will give”

Ihr könnt von mir noch so viel Heiratsgaben und Geschenke verlangen, ich will es geben^H5414G, sobald ihr es fordert; gebt^H5414G mir nur das Mädchen zur Frau!

וְאֶ֨תְּנָ֔ה (אֶ֨תְּנָ֔ה) 'E.te.Nah “let me give [it]”וּתְנוּ־ (תְנוּ) te.nu- “give”

und sie sprachen zu ihnen: Wir können das nicht tun, daß wir unsere Schwester einem unbeschnittenen Mann geben; denn das wäre eine Schande für uns;

לָתֵת֙ (תֵת֙) Tet “give”

Da lieferten^H5414G sie Jakob alle fremden Götter aus, die in ihren Händen waren, samt den Ringen, die sie an ihren Ohren trugen, und Jakob verbarg sie unter der Terebinthe, die bei Sichem steht.

וַיִּתְּנ֣וּ (יִּתְּנ֣וּ) i.yi.te.Nu “they gave”

das Land aber, das ich^H5414G Abraham und Isaak gegeben habe, das will ich dir und deinem Samen nach dir geben^H5414G!

נָתַ֛תִּי na.Ta.ti “I gave”אֶתְּנֶ֑נָּה (אֶתְּנֶ֑) 'et.te.Ne. “I will give”אֶתֵּ֥ן 'e.Ten “I will give”

Da aber Onan wußte, daß der Nachkomme nicht sein eigener sein würde, ließ er es auf die Erde fallen und verderben, wenn er zur Frau seines Bruders ging, um seinem Bruder keinen Nachkommen zu geben^H5414G.

נְתָן־ ne.ton- “to give”

Und er bog ab zu ihr an den Weg und sprach: Laß mich doch zu dir kommen! Denn er wußte nicht, daß sie die Frau seines Sohnes war. Sie antwortete: Was willst du mir geben^H5414G, wenn du zu mir kommst?

תִּתֶּן־ ti.ten- “will you give”

Er sprach: Ich will dir einen Ziegenbock von der Herde schicken! Sie antwortete: So gib^H5414G mir ein Pfand, bis du ihn mir schickst!

תִּתֵּ֥ן ti.Ten “you will give”

Er sprach: Was willst du, daß ich dir zum Pfand gebe^H5414G? Sie antwortete: Deinen Siegelring und deine Schnur und deinen Stab, den du in deiner Hand hast! Da gab^H5414G er es ihr und ging zu ihr ein, und sie wurde von ihm schwanger.

אֶתֶּן־ 'e.ten- “I will give”וַיִּתֶּן־ (יִּתֶּן) i.yi.ten- “he gave [them]”

Da erkannte es Juda und sprach: Sie ist gerechter als ich; denn ich habe sie nicht meinem Sohn Schela gegeben^H5414G! Und er hatte hinfort keinen geschlechtlichen Umgang mehr mit ihr.

נְתַתִּ֖יהָ (נְתַתִּ֖י) ne.ta.Ti. “I gave”

Aber der Herr war mit Joseph und verschaffte ihm Gunst und schenkte^H5414G ihm Gnade vor den Augen des Kerkermeisters.

וַיִּתֵּ֣ן (יִּתֵּ֣ן) i.yi.Ten “he gave”

Und Joseph gab Befehl, daß man ihre Gefäße mit Getreide fülle und jedem sein Geld wieder in seinen Sack lege und ihnen auch Verpflegung mit auf die Reise gebe; und so machte man es mit ihnen.

וְלָתֵ֥ת (תֵ֥ת) Tet “give”

Als aber einer seinen Sack öffnete, um in der Herberge seinem Esel Futter zu geben^H5414G, da sah er sein Geld, und siehe, es lag oben im Sack!

לָתֵ֥ת (תֵ֥ת) Tet “give”

und bringt euren jüngsten Bruder zu mir, damit ich erkenne, daß ihr keine Kundschafter, sondern aufrichtig seid! Dann will ich^H5414G euch euren Bruder herausgeben, und ihr könnt ungehindert im Land verkehren.

אֶתֵּ֣ן 'e.Ten “I will give”

Und Gott, der Allmächtige, gebe^H5414G euch Barmherzigkeit vor dem Mann, daß er euch euren anderen Bruder wieder mitgibt und Benjamin! Ich aber, wenn ich doch der Kinder beraubt sein soll, so sei ich ihrer beraubt!

יִתֵּ֨ן yi.Ten “may he give”

Und der Mann führte die Männer in das Haus Josephs und gab^H5414G ihnen Wasser, daß sie ihre Füße waschen konnten, und gab^H5414G ihren Eseln Futter.

וַיִּתֶּן־ (יִּתֶּן) i.yi.ten- “he gave”וַיִּתֵּ֥ן (יִּתֵּ֥ן) i.yi.Ten “he gave”

und nehmt euren Vater und eure Familien und kommt zu mir, so will^H5414G ich euch das Beste des Landes Ägypten geben, und ihr sollt das Fett des Landes essen!

וְאֶתְּנָ֣ה (אֶתְּנָ֣ה) 'e.te.Nah “let me give”

Da machten es die Söhne Israels so; und Joseph gab^H5414G ihnen Wagen nach dem Befehl des Pharao, auch gab^H5414G er ihnen Verpflegung auf den Weg.

וַיִּתֵּ֨ן (יִּתֵּ֨ן) i.yi.Ten “he gave”וַיִּתֵּ֥ן (יִּתֵּ֥ן) i.yi.Ten “he gave”