H5414G–נָתַן–na.tan

Und als er zum König kam, sprach der König zu ihm: Micha, sollen wir nach Ramot in Gilead in den Krieg ziehen, oder sollen wir es lassen? Und er sprach zu ihm: Zieh hinauf! Es soll dir gelingen, denn der Herr wird es in die Hand des Königs geben!

וְנָתַ֥ן (נָתַ֥ן) na.Tan “he will give [it]”

Da sprach der König von Israel: Ach! Der Herr hat diese drei Könige gerufen, um sie in die Hand der Moabiter zu geben!

לָתֵ֥ת (תֵ֥ת) Tet “give”

Elisa aber sprach zum König von Israel: Was habe ich mit dir zu tun? Geh hin zu den Propheten deines Vaters und zu den Propheten deiner Mutter! Der König von Israel aber sprach zu ihm: Nein! Denn der Herr hat diese drei Könige gerufen, um sie in die Hand der Moabiter zu geben!

לָתֵ֥ת (תֵ֥ת) Tet “give”

Und das ist noch ein Geringes vor dem Herrn; er wird auch die Moabiter in eure Hand geben,

וְנָתַ֥ן (נָתַ֥ן) na.Tan “he will give”

Aber ein Mann von Baal-Schalischa kam und brachte dem Mann Gottes Erstlingsbrote, 20 Gerstenbrote und Jungkorn in seinem Sack. Er aber sprach: Gib es den Leuten, daß sie essen!

תֵּ֥ן ten “give [it]”

Und sein Diener sprach: Wie kann ich das 100 Männern vorsetzen? Er aber sprach: Gib es den Leuten, daß sie essen! Denn so spricht der Herr: Man wird essen, und es wird übrigbleiben!

תֵּ֤ן ten “give [it]”

Naeman, der Heerführer des Königs von Aram, war ein hochangesehener Mann vor seinem Herrn und geschätzt; denn durch ihn gab der Herr den Aramäern Sieg. Aber dieser gewaltige, tapfere Mann war aussätzig.

נָֽתַן־ na.tan- “he had given”

Da sprach Naeman: Könnte deinem Knecht nicht eine doppelte Maultierlast Erde gegeben werden? Denn dein Knecht will nicht mehr anderen Göttern Brandopfer und Schlachtopfer darbringen, sondern nur dem Herrn.

יֻתַּן־ yu.tan- “let it be given”

Und er sprach: Ja! Mein Herr hat mich gesandt, um dir zu sagen: Siehe, eben jetzt sind zwei junge Männer von den Prophetensöhnen aus dem Bergland Ephraim zu mir gekommen. Gib ihnen doch ein Talent Silber und zwei Festgewänder!

תְּנָה־ (תְּנָ) te.na “give”

Und der König fragte sie: Was willst du? Sie sprach: Diese Frau da sprach zu mir: Gib deinen Sohn her, daß wir ihn heute essen; morgen wollen wir dann meinen Sohn essen!

תְּנִ֤י te.Ni “give”

So haben wir meinen Sohn gekocht und ihn gegessen; und am anderen Tag sprach ich zu ihr: Gib deinen Sohn her, daß wir ihn essen! Aber sie hat ihren Sohn versteckt!

תְּנִ֤י te.Ni “give”

Aber der Herr wollte Juda nicht verderben um seines Knechtes David willen, wie er ihm verheißen hatte, ihm unter seinen Söhnen allezeit eine Leuchte zu geben.

לָתֵ֨ת (תֵ֨ת) Tet “give”

Und als er von dort wegzog, fand er Jonadab, den Sohn Rechabs, der ihm entgegenkam; und er grüßte ihn und sprach zu ihm: Ist dein Herz aufrichtig, wie mein Herz mit deinem Herzen? Und Jonadab sprach: Ja! — Wenn es so ist, so gib mir deine Hand! Und er gab ihm seine Hand. Da ließ er ihn zu sich auf den Streitwagen steigen,

תְּנָ֣ה (תְּנָ֣) te.Na “give”וַיִּתֵּ֣ן (יִּתֵּ֣ן) i.yi.Ten “he gave”

Und der Priester gab den Obersten über die Hundertschaften die Speere und Schilde, die dem König David gehört hatten, und die im Haus des Herrn waren.

וַיִּתֵּ֨ן (יִּתֵּ֨ן) i.yi.Ten “he gave”

da berief der König den Priester Jojada und die übrigen Priester und sprach zu ihnen: Warum bessert ihr die Schäden am Haus nicht aus? So sollt ihr nun das Geld nicht mehr nehmen von euren Bekannten, sondern sollt es für die Ausbesserung des Hauses geben!

תִּתְּנֻֽהוּ׃ (תִּתְּנֻֽ) ti.te.Nu. “you will give”

Und man gab das abgewogene Geld denen, die die Arbeit verrichteten, die über das Haus des Herrn bestellt waren; die zahlten es aus an die Zimmerleute und Bauleute, die am Haus des Herrn arbeiteten,

וְנָתְנוּ֙ (נָתְנוּ֙) na.te.Nu “they put”

sondern man gab es den Arbeitern, daß sie damit das Haus des Herrn ausbesserten.

יִתְּנֻ֑הוּ (יִתְּנֻ֑) yi.te.Nu. “they gave”

Sie rechneten auch nicht ab mit den Männern, in deren Hand man das Geld gab, um es den Arbeitern auszuzahlen, denn sie handelten treu.

יִתְּנ֤וּ yi.te.Nu “they put”

Deswegen entbrannte der Zorn des Herrn über Israel, und er gab sie in die Hand Hasaels, des Königs von Aram, und in die Hand Benhadads, des Sohnes Hasaels, die ganze Zeit hindurch.

וַֽיִּתְּנֵ֞ם (יִּתְּנֵ֞) i.yi.te.Ne “he gave”

Und der Herr gab Israel einen Retter, und sie kamen aus der Hand der Aramäer heraus, und die Kinder Israels wohnten in ihren Zelten wie zuvor.

וַיִּתֵּ֨ן (יִּתֵּ֨ן) i.yi.Ten “he gave”

Und Pul, der König von Assyrien, kam in das Land. Und Menachem gab Pul 1 000 Talente Silber, damit er ihm Beistand gewährte und ihm das Königreich bestätigte.

וַיִּתֵּ֤ן (יִּתֵּ֤ן) i.yi.Ten “he gave”

Und Menachem erhob das Geld von Israel, von allen begüterten Leuten, 50 Schekel Silber von jedem Mann, um es dem König von Assyrien zu geben. So zog der König von Assyrien wieder heim und blieb nicht dort im Land.

לָתֵת֙ (תֵת֙) Tet “give [it]”

Darum verwarf der Herr den ganzen Samen Israels und demütigte sie; und er gab sie in die Hände von Räubern, bis er sie von seinem Angesicht verstieß.

וַֽיִּתְּנֵ֖ם (יִּתְּנֵ֖) i.yi.te.Ne “he gave”

Und Hiskia gab ihm alles Silber, das sich im Haus des Herrn und in den Schätzen des königlichen Hauses vorfand.

וַיִּתֵּן֙ (יִּתֵּן֙) i.yi.Ten “he gave”

Zu jener Zeit ließ Hiskia, der König von Juda, das [ergänzt: Gold] abschneiden von den Türen an der Tempelhalle des Herrn und von den Pfosten, die er selbst hatte überziehen lassen, und gab es dem König von Assyrien.

וַֽיִּתְּנֵ֖ם (יִּתְּנֵ֖) i.yi.te.Ne “he gave”