H5414G–נָתַן–na.tan

daß er mir die Höhle Machpelah gebe, die ihm gehört und die am Ende seines Ackers liegt; um den vollen Betrag soll er sie mir zum Erbbegräbnis geben in eurer Mitte!

וְיִתֶּן־ (יִתֶּן) yi.ten- “may he give”יִתְּנֶ֥נָּה (יִתְּנֶ֥) yi.te.Ne. “let him give”

Nein, mein Herr, sondern höre mir zu: Ich schenke^H5414G dir den Acker, und die Höhle darin schenke^H5414G ich dir dazu, und schenke^H5414G sie dir vor meinem Volk; begrabe deine Tote!

נָתַ֣תִּי na.Ta.ti “I give”נְתַתִּ֑יהָ (נְתַתִּ֑י) ne.ta.Ti. “I give”נְתַתִּ֥יהָ (נְתַתִּ֥י) ne.ta.Ti. “I give”

Der Herr, der Gott des Himmels, der mich herausgenommen hat aus dem Haus meines Vaters und aus dem Land meiner Geburt, und der mit mir geredet hat und mir auch geschworen und gesagt hat: »Dieses Land will ich deinem Samen geben^H5414G«, der wird seinen Engel vor dir her senden, daß du meinem Sohn von dort eine Frau nimmst.

אֶתֵּ֖ן 'e.Ten “I will give”

So führte er den Mann ins Haus und zäumte die Kamele ab und gab^H5414G ihnen Stroh und Futter, und Wasser, um seine Füße zu waschen und die Füße der Männer, die mit ihm waren,

וַיִּתֵּ֨ן (יִּתֵּ֨ן) i.yi.Ten “he gave”

Und der Herr hat meinen Herrn reichlich gesegnet, daß er groß geworden ist, denn er hat ihm Schafe und Rinder, Silber und Gold, Knechte und Mägde, Kamele und Esel gegeben.

וַיִּתֶּן־ (יִּתֶּן) i.yi.ten- “he has given”

Dazu hat Sarah, die Frau meines Herrn, in ihrem Alter meinem Herrn einen Sohn geboren; dem hat er alles gegeben, was ihm gehört.

וַיִּתֶּן־ (יִּתֶּן) i.yi.ten- “he has given”

Nur dann sollst du von dem Eid entbunden sein, wenn du zu meiner Verwandtschaft kommst und sie dir diese nicht geben^H5414G; dann bist du von dem Eid entbunden, den du mir geschworen hast.

יִתְּנוּ֙ yi.te.Nu “they will give [her]”

Und der Knecht zog silberne und goldene Schmuckstücke und Kleider hervor und gab^H5414G sie Rebekka; auch ihrem Bruder und ihrer Mutter gab^H5414G er Kostbarkeiten.

וַיִּתֵּ֖ן (יִּתֵּ֖ן) i.yi.Ten “he gave [them]”נָתַ֥ן na.Tan “he gave”

Und Abraham gab^H5414G seinen ganzen Besitz dem Isaak.

וַיִּתֵּ֧ן (יִּתֵּ֧ן) i.yi.Ten “he gave”

Aber den Söhnen, die er von den Nebenfrauen hatte, gab^H5414G Abraham Geschenke und schickte sie, während er noch lebte, von seinem Sohn Isaak weg nach Osten in das Morgenland.

נָתַ֥ן na.Tan “he gave”

Da gab^H5414G Jakob dem Esau Brot und das Linsengericht. Und er aß und trank und stand auf und ging davon. So verachtete Esau das Erstgeburtsrecht.

נָתַ֣ן na.Tan “he gave”

Sei ein Fremdling in diesem Land, und ich will mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem Samen will^H5414G ich alle diese Länder geben und will den Eid bestätigen, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe.

אֶתֵּן֙ 'e.Ten “I will give”

Und ich will deinen Samen mehren wie die Sterne des Himmels, und ich will^H5414G deinem Samen das ganze Land geben; und in deinem Samen sollen gesegnet werden alle Völker der Erde,

וְנָתַתִּ֣י (נָתַתִּ֣י) na.ta.Ti “I will give”

Gott gebe^H5414G dir vom Tau des Himmels und vom fettesten Boden und Korn und Most in Fülle!

וְיִֽתֶּן־ (יִֽתֶּן) yi.ten- “may he give”

Da antwortete Isaak und sprach zu Esau: Siehe, ich habe ihn zum Herrn über dich gesetzt, und alle seine Brüder habe^H5414G ich ihm zu Knechten gegeben; mit Korn und Most habe ich ihn versehen. Was kann ich nun für dich tun, mein Sohn?

נָתַ֤תִּי na.Ta.ti “I have given”

und er gebe^H5414G dir den Segen Abrahams, dir und deinem Samen mit dir, daß du das Land in Besitz nimmst, in dem du als Fremdling lebst, das Gott dem Abraham gegeben^H5414G hat!

וְיִֽתֶּן־ (יִֽתֶּן) yi.ten- “may he give”נָתַ֥ן na.Tan “he gave”

Und siehe, der Herr stand über ihr und sprach: Ich bin der Herr, der Gott deines Vaters Abraham und der Gott Isaaks; das Land, auf dem du liegst, will ich dir und deinem Samen geben.

אֶתְּנֶ֖נָּה (אֶתְּנֶ֖) 'et.te.Ne. “I will give”

Und Jakob legte ein Gelübde ab und sprach: Wenn Gott mit mir sein und mich behüten wird auf dem Weg, den ich gehe, und mir Brot zu essen geben wird und Kleider anzuziehen,

וְנָֽתַן־ (נָֽתַן) na.tan- “he will give”

und dieser Stein, den ich als Gedenkstein aufgerichtet habe, soll ein Haus Gottes werden; und von allem, was du mir gibst^H5414G, will ich dir gewißlich den Zehnten geben!

תִּתֶּן־ ti.ten- “you will give”

Da antwortete Laban: Es ist besser, ich gebe^H5414G sie dir, als einem anderen Mann; bleibe bei mir!

תִּתִּ֣י (תִּתִּ֣) ti.T “to give”מִתִּתִּ֥י (תִּתִּ֥) ti.T “to give”

Und Laban gab^H5414G seine Magd Silpa seiner Tochter Lea zur Magd.

וַיִּתֵּ֤ן (יִּתֵּ֤ן) i.yi.Ten “he had given”

Und Laban gab^H5414G seiner Tochter Rahel seine Magd Bilha zur Magd.

וַיִּתֵּ֤ן (יִּתֵּ֤ן) i.yi.Ten “he had given”

Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Weil der Herr gehört hat, daß ich verschmäht bin, so hat er mir auch diesen gegeben! Und sie gab ihm den Namen Simeon.

וַיִּתֶּן־ (יִּתֶּן) i.yi.ten- “he has given”

Und sie gab^H5414G ihm ihre Magd Bilha zur Frau, und Jakob ging zu ihr ein.

וַתִּתֶּן־ (תִּתֶּן) ti.ten- “she gave”

Da sprach Rahel: Gott hat mir Recht verschafft und meine Stimme erhört und mir einen Sohn gegeben^H5414G! Darum gab sie ihm den Namen Dan.

וַיִּתֶּן־ (יִּתֶּן) i.yi.ten- “he has given”