H5402–נֶ֫שֶׁק–ne.sheq

Et chacun apportait son présent, des objets d'argent et des objets d'or, des vêtements, des armes, des aromates, des chevaux et des mulets; et il en était ainsi chaque année.

וְנֵ֣שֶׁק (נֵ֣שֶׁק) Ne.shek “weaponry”

Maintenant, quand cette lettre vous sera parvenue, -puisque vous avez avec vous les fils de votre maître, avec vous les chars et les chevaux, une ville forte et les armes, -

וְהַנָּֽשֶׁק׃ (נָּֽשֶׁק) Na.shek “weaponry”

Et chacun d'eux apportait son présent, des objets d'argent et des objets d'or, des vêtements, des armes, des aromates, des chevaux et des mulets; et il en était ainsi chaque année.

נֵ֣שֶׁק Ne.shek “weaponry”

et à côté de lui Ézer, fils de Josué, chef de Mitspa, répara une autre portion de la muraille, vis-à-vis de la montée de l'arsenal, à l'angle.

הַנֶּ֖שֶׁק (נֶּ֖שֶׁק) Ne.shek “armory”

S'il échappe aux armes de fer, L'arc d'airain le transpercera.

מִנֵּ֣שֶׁק (נֵּ֣שֶׁק) Ne.shek “a weapon of”

Il creuse le sol et se réjouit de sa force, Il s'élance au-devant des armes;

נָֽשֶׁק׃ Na.shek “weaponry”

Éternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.

נָֽשֶׁק׃ Na.shek “weaponry”

Les derniers retranchements de Juda sont forcés, Et en ce jour tu visites les armures de la maison de la forêt.

נֶ֖שֶׁק Ne.shek “[the] weaponry of”

Alors les habitants des villes d'Israël sortiront, Ils brûleront et livreront aux flammes les armes, Les petits et les grands boucliers, Les arcs et les flèches, Les piques et les lances; Ils en feront du feu pendant sept ans.

בְּנֶ֨שֶׁק (נֶ֨שֶׁק) Ne.shek “weapon”

Ils ne prendront point de bois dans les champs, Et ils n'en couperont point dans les forêts, Car c'est avec les armes qu'ils feront du feu. Ils dépouilleront ceux qui les ont dépouillés, Ils pilleront ceux qui les ont pillés, Dit le Seigneur, l'Éternel.

בַנֶּ֖שֶׁק (נֶּ֖שֶׁק) Ne.shek “weapon”