H5400–שָׂלַק–na.saq

L'Éternel entendit, et il fut irrité; Un feu s'alluma contre Jacob, Et la colère s'éleva contre Israël,

נִשְּׂקָ֣ה ni.se.Kah “it was kindled”

Ces arbres servent à l'homme pour brûler, Il en prend et il se chauffe. Il y met aussi le feu pour cuire du pain; Et il en fait également un dieu, qu'il adore, Il en fait une idole, devant laquelle il se prosterne.

יַשִּׂ֖יק ya.Sik “he kindles a fire”

Alors les habitants des villes d'Israël sortiront, Ils brûleront et livreront aux flammes les armes, Les petits et les grands boucliers, Les arcs et les flèches, Les piques et les lances; Ils en feront du feu pendant sept ans.

וְ֠הִשִּׂיקוּ (הִשִּׂיקוּ) hi.si.ku “they will kindle a fire”