H5375H–נָשָׂא–na.sa

But if ye will not hearken unto me, to hallow the sabbath day and not to bear a burden and enter in through the gates of Jerusalem on the sabbath day, then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.

שְׂאֵ֣ת se.'Et “to carry”

Surely after that I was turned, I repented; and after I knew myself, I smote upon [ergänzt: my] thigh. I was ashamed, yea, even confounded, for I bear the reproach of my youth.

נָשָׂ֖אתִי na.Sa.ti “I bore”

And Jehovah could no longer bear, because of the evil of your doings, [ergänzt: and] because of the abominations that ye had committed; and your land is become a waste, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as at this day.

לָשֵׂ֗את (שֵׂ֗את) Set “endure”

Their tents and their flocks shall they take; their curtains and all their vessels, and their camels, shall they carry away for themselves; and they shall cry unto them, Terror on every side!

יִשְׂא֣וּ yis.'U “they will carry off”

And the brazen pillars that were in the house of Jehovah, and the bases, and the brazen sea that was in the house of Jehovah, the Chaldeans broke up, and carried all the brass thereof to Babylon.

וַיִּשְׂא֥וּ (יִּשְׂא֥וּ) i.yis.'U “they carried off”

It is good for a man that he bear the yoke in his youth:

יִשָּׂ֥א yi.Sa' “he will bear”

And I did so as I was commanded: I brought forth my baggage by day, as a captive's baggage, and in the even I digged through the wall with my hand; I brought it forth in the dark, [ergänzt: and] bore it upon [ergänzt: my] shoulder, in their sight.

נָשָׂ֖אתִי na.Sa.ti “I lifted [it] up”

that thou mayest bear thy confusion, and mayest be confounded for all that thou hast done, in that thou comfortest them.

תִּשְׂאִ֣י tis.'I “you may bear”

Thy lewdness and thine abominations, thou bearest them, saith Jehovah.

נְשָׂאתִ֑ים (נְשָׂאתִ֑י) ne.sa.Ti “you will bear”

It was planted in a good field by many waters, that it might bring forth branches and bear fruit, that it might be a noble vine.

וְלָשֵׂ֣את (שֵׂ֣את) Set “bear”

upon the mountain of the height of Israel will I plant it; and it shall bring forth branches, and bear fruit, and become a noble cedar; and under it shall dwell all birds of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell.

וְנָשָׂ֤א (נָשָׂ֤א) na.Sa' “it will bear”

And when ye offer your gifts, making your sons to pass through the fire, ye defile yourselves with all your idols, even unto this day; and shall I be inquired of by you, O house of Israel? [ergänzt: As] I live, saith the Lord Jehovah, I will not be inquired of by you.

וּבִשְׂאֵ֣ת (שְׂאֵ֣ת) s.'Et “lift up”

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy fornications.

שְׂאִ֥י se.'I “bear”

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall carry away her multitude, and seize her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army.

וְנָשָׂ֨א (נָשָׂ֨א) na.Sa' “he will carry off”

There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised unto the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living; yet have they borne their confusion with them that go down to the pit.

וַיִּשְׂא֥וּ (יִּשְׂא֥וּ) i.yis.'U “they have borne”

They have set him a bed in the midst of the slain, with all his multitude: their graves are round about him, all of them uncircumcised, slain by the sword, though their terror was caused in the land of the living; and they have borne their confusion with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that are slain.

וַיִּשְׂא֤וּ (יִּשְׂא֤וּ) i.yis.'U “they have borne”

There are the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, that are gone down with the slain -- ashamed of the terror which they caused through their might; and they lie uncircumcised with them that are slain by the sword, and bear their confusion with them that go down to the pit.

וַיִּשְׂא֥וּ (יִּשְׂא֥וּ) i.yis.'U “they have borne”

And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the ignominy of the nations any more.

יִשְׂא֥וּ yis.'U “they will bear”

Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say to the mountains and to the hills, to the water-courses and to the valleys, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the ignominy of the nations;

נְשָׂאתֶֽם׃ ne.sa.Tem “you have borne”

And ye mountains of Israel shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel: for they are at hand to come.

תִּשְׂא֖וּ tis.'U “you will bear”

neither will I cause thee to hear the ignominy of the nations any more, and thou shalt not bear the reproach of the peoples any more, neither shalt thou cause thy nation to fall any more, saith the Lord Jehovah.

תִשְׂאִי־ tis.'i- “you will bear”

Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to seize a spoil? hast thou gathered thine assemblage to take a prey? to carry away silver and gold, to take cattle and goods, to seize a great spoil?

לָשֵׂ֣את׀ (שֵׂ֣את) Set “carry away”

And they shall not draw near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to draw near to any of my holy things, [ergänzt: even] to the most holy; but they shall bear their confusion, and their abominations which they have committed.

וְנָֽשְׂאוּ֙ (נָֽשְׂאוּ֙) na.se.'U “they will bear”

The ephah and the bath shall be of one measure, so that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure thereof shall be according to the homer.

לָשֵׂ֕את (שֵׂ֕את) Set “carry”

For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah. I, I will tear and go away; I will carry off, and there shall be none to deliver.

אֶשָּׂ֖א 'e.Sa' “I will carry off”