Lexikoneintrag · Hebräisch
H5375Hנָשָׂאna.sa
to lift: bearWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
- Bezug
- a Meaning of H5375G
- Lexikon
- Aus TBESH von STEPBible (CC BY 4.0)
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5375
- H5375Gנָשָׂאna.sato lift: raise
H:VVorkommen: 131 - H5375Iנָשָׂאna.sato lift: forgive
H:VVorkommen: 25 - H5375Jנָשָׂאna.sato lift: guilt
H:VVorkommen: 39 - H5375Kנָשָׂאna.sato lift: aid
H:VVorkommen: 8 - H5375Lנָשָׂאna.sato lift: exalt
H:VVorkommen: 13 - H5375Mנָשָׂאna.sato lift: look
H:VVorkommen: 48 - H5375Nנָשָׂאna.sato lift: loud
H:VVorkommen: 40 - H5375Oנָשָׂאna.sato lift: trust
H:VVorkommen: 9 - H5375Pנָשָׂאna.sato lift: vow
H:VVorkommen: 26 - H5375Qנָשָׂאna.sato lift: kindness
H:VVorkommen: 41 - H5375Rנָשָׂאna.sato lift: fight
H:VVorkommen: 6 - H5375Sנָשָׂאna.sato lift: enthuse
H:VVorkommen: 5 - H5375Tנָשָׂאna.sato lift: journey
H:VVorkommen: 2 - H5375Uנָשָׂאna.sato lift: marry
H:VVorkommen: 10 - H5375Vנָשָׂאna.sato lift: count
H:VVorkommen: 10 - H5375Wנָשָׂאna.sato lift: bearing(armour)
H:VVorkommen: 22 - H5375Xנָשָׂאna.sato lift: give(gift)
H:VVorkommen: 1
220 Vorkommen in 207 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Every man also to whom God hath given wealth and riches, and hath given him power to eat of it, and to accept his portion, and to rejoice in his labour, this is a gift of God.
וְלָשֵׂ֣את (שֵׂ֣את) Set “receive”
Your new moons and your set seasons hath My soul hated, They have been upon me for a burden, I have been weary of bearing.
נְשֹֽׂא׃ ne.So' “to bear [them]”
for before the youth doth know to cry, My father, and My mother, one taketh away the wealth of Damascus and the spoil of Samaria, before the king of Asshur.'
יִשָּׂ֣א׀ yi.Sa' “someone will carry off”
Therefore the abundance he made, and their store, Unto the brook of the willows they carry.
יִשָּׂאֽוּם׃ (יִשָּׂאֽוּ) yi.sa.'U “they carry off”
And Elam hath borne a quiver, In a chariot of men -- horsemen, And Kir hath exposed a shield.
נָשָׂ֣א na.Sa' “it took up”
The burden of the beasts of the south. Into a land of adversity and distress, Of young lion and of old lion, Whence `are' viper and flying saraph, They carry on the shoulder of asses their wealth, And on the hump of camels their treasures, Unto a people not profitable.
יִשְׂאוּ֩ yis.'U “they carry”
Lo, days are coming, and borne hath been all that `is' in thy house, and that thy fathers have treasured up till this day, to Babylon; there is not left a thing, said Jehovah;
וְנִשָּׂ֣א׀ (נִשָּׂ֣א) ni.Sa' “it will be carried off”
As a shepherd His flock He feedeth, With His arm He gathereth lambs, And in His bosom He carrieth `them': Suckling ones He leadeth.
יִשָּׂ֑א yi.Sa' “he will carry [them]”
Yea, they have not been planted, Yea, they have not been sown, Yea, not taking root in the earth is their stock, And also He hath blown upon them, and they wither, And a whirlwind as stubble taketh them away.
תִּשָּׂאֵֽם׃ (תִּשָּׂאֵֽ) ti.sa.'E “it carries off”
Thou winnowest them, and a wind lifteth them up, And a whirlwind scattereth them, And thou -- thou rejoicest in Jehovah, In the Holy One of Israel dost boast thyself.
תִּשָּׂאֵ֔ם (תִּשָּׂאֵ֔) ti.sa.'E “it will carry away”
Be gathered, and come in, Come nigh together, ye escaped of the nations, They have not known, Who are lifting up the wood of their graven image, And praying unto a god `that' saveth not.
הַנֹּֽשְׂאִים֙ (נֹּֽשְׂאִים֙) no.se.'Im “[who] carry”
Hearken unto Me, O house of Jacob, And all the remnant of Israel, Who are borne from the belly, Who are carried from the womb,
הַנְּשֻׂאִ֖ים (נְּשֻׂאִ֖ים) ne.su.'Im “have been borne”
Even to old age I `am' He, and to grey hairs I carry, I made, and I bear, yea, I carry and deliver.
אֶשָּׂ֔א 'e.Sa' “I will bear”
Thus said the Lord Jehovah: `Lo, I lift up unto nations My hand, And unto peoples I raise up Mine ensign, And they have brought thy sons in the bosom, And thy daughters on the shoulder are carried.
תִּנָּשֶֽׂאנָה׃ ti.na.Se.nah “they will be carried”
Turn aside, turn aside, go out thence, The unclean touch not, go out from her midst, Be ye pure, who are bearing the weapons of Jehovah.
נֹשְׂאֵ֖י no.se.'Ei “O bearers of”
Surely our sicknesses he hath borne, And our pains -- he hath carried them, And we -- we have esteemed him plagued, Smitten of God, and afflicted.
נָשָׂ֔א na.Sa' “he bore”
When thou criest, let thy gatherings deliver thee, And all of them carry away doth wind, Take away doth vanity, And whoso is trusting in Me inheriteth the land, And doth possess My holy mountain.
יִשָּׂא־ yi.sa'- “it will carry away”
A company of camels covereth thee, Dromedaries of Midian and Ephah, All of them from Sheba do come, Gold and frankincense they bear, And of the praises of Jehovah they proclaim the tidings.
יִשָּׂ֔אוּ yi.Sa.'u “they will carry”
In all their distress `He is' no adversary, And the messenger of His presence saved them, In His love and in His pity He redeemed them, And He doth lift them up, And beareth them all the days of old.
וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם (יְנַשְּׂאֵ֖) y.na.se.'E “he carried”
And we are as unclean -- all of us, And as a garment passing away, all our righteous acts; And we fade as a leaf -- all of us. And our iniquities as wind do take us away.
יִשָּׂאֻֽנוּ׃ (יִשָּׂאֻֽ) yi.sa.'U. “they carry off”
For thus said Jehovah: `Lo, I am stretching out to her peace as a river, And as an overflowing stream the honour of nations, And ye have sucked, on the side ye are carried, And on the knees ye are dandled.
תִּנָּשֵׂ֔אוּ ti.na.Se.'u “you will be carried”
As a palm they `are' stiff, and they speak not, They are surely borne, for they step not, Be not afraid of them, for they do no evil, Yea, also to do good is not in them.
נָשׂ֥וֹא na.So' “certainly <to carry>”יִנָּשׂ֖וּא yi.na.Su' “they are carried”
Wo to me for my breaking, Grievious hath been my smiting, And I said, Only, this `is' my sickness, and I bear it.
וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃ (אֶשָּׂאֶֽ) 'e.sa.'E. “I will endure”
Thou, Thou hast known, O Jehovah, Remember me, and inspect me, And take vengeance for me of my pursuers, In Thy long-suffering take me not away, Know -- I have borne for Thee reproach.
שְׂאֵתִ֥י (שְׂאֵתִ֥) se.'e.T “bearing”
Thus said Jehovah, Take ye heed to yourselves, And ye bear not a burden on the day of rest, Nor have ye brought `it' in by the gates of Jerusalem.
תִּשְׂא֤וּ tis.'U “you carry”