H5375G–נָשָׂא–na.sa

Set up a banner toward Zion; take to flight, stay not! For I am bringing evil from the north, and a great destruction.

שְׂאוּ־ se.'u- “lift up”

Flee for safety, ye children of Benjamin, out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a signal in Beth-haccerem; for evil appeareth out of the north, and a great destruction.

שְׂא֣וּ se.'U “raise”

Cut off thy hair, and cast it away, and take up a lamentation on the heights; for Jehovah hath rejected and forsaken the generation of his wrath.

וּשְׂאִ֥י (שְׂאִ֥י) se.'I “take up”

For the mountains will I take up weeping and wailing, and for the pastures of the wilderness, a lamentation; for they are burnt up, so that none passeth through them; and the voice of the cattle is not heard. Both the fowl of the heavens and the beasts are fled; they are gone.

אֶשָּׂ֧א 'e.Sa' “I will take up”

and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids pour forth waters.

וְתִשֶּׂ֥נָה (תִשֶּׂ֥נָה) ti.Se.nah “they may take up”

therefore behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, far from my face, and the city that I gave to you and to your fathers.

נָשֹׁ֑א na.Sho' “lift up”

Declare ye among the nations, and publish, and lift up a banner; publish, conceal not! Say, Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed: her images are put to shame, her idols are dismayed.

וּֽשְׂאוּ־ (שְׂאוּ) se.'u- “lift up”

We have treated Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country; for her judgment reacheth unto the heavens, and is lifted up to the skies.

וְנִשָּׂ֖א (נִשָּׂ֖א) ni.Sa' “it has been lifted up”

Lift up a banner towards the walls of Babylon, make the watch strong, set the watchmen, prepare the ambushes; for Jehovah hath both devised and done that which he spoke against the inhabitants of Babylon.

שְׂאוּ־ se.'u- “lift up”

Lift up a banner in the land, blow the trumpet among the nations, prepare nations against her; call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the bristly caterpillars.

שְׂאוּ־ se.'u- “lift up”

The young men have borne the mill, and the youths have stumbled under the wood.

נָשָׂ֔אוּ na.Sa.'u “they have lifted”

And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

וּבְהִנָּשֵׂ֤א (הִנָּשֵׂ֤א) hi.na.Se' “were lifted up”יִנָּשְׂא֖וּ yi.na.se.'U “they were lifted up”

Whithersoever the Spirit was to go, they went, thither would [ergänzt: their] spirit go; and the wheels were lifted up along with them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

יִנָּשְׂאוּ֙ yi.na.se.'U “they were lifted up”

When those went, they went; and when those stood, they stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up along with them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

וּֽבְהִנָּשְׂאָ֞ם (הִנָּשְׂאָ֞) hi.na.se.'A “were lifted up”יִנָּשְׂא֤וּ yi.na.se.'U “they were lifted up”

And the Spirit lifted me up, and I heard behind me the sound of a great rushing, [ergänzt: saying,] Blessed be the glory of Jehovah from his place!

וַתִּשָּׂאֵ֣נִי (תִּשָּׂאֵ֣) ti.sa.'E. “it lifted up”

And the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit, and the hand of Jehovah was strong upon me.

נְשָׂאַ֖תְנִי (נְשָׂאַ֖תְ) ne.sa.'At. “it lifted up”

And he stretched forth the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between the earth and the heavens, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the entry of the inner gate that looketh toward the north, where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.

וַתִּשָּׂ֣א (תִּשָּׂ֣א) ti.Sa' “it carried”

And the cherub stretched forth his hand from between the cherubim unto the fire that was between the cherubim, and took and put it into the hands of him [ergänzt: that was] clothed with linen; who took [ergänzt: it], and went out.

וַיִּשָּׂא֙ (יִּשָּׂא֙) i.yi.Sa' “he lifted up [some]”

And when the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.

וּבִשְׂאֵ֨ת (שְׂאֵ֨ת) s.'Et “lifted up”

And the cherubim lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight, when they went out; and the wheels were beside them; and they stood at the door of the east gate of Jehovah's house; and the glory of the God of Israel was over them above.

וַיִּשְׂא֣וּ (יִּשְׂא֣וּ) i.yis.'U “they lifted up”

And the Spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of Jehovah's house, which looketh eastward; and behold, at the door of the gate were five and twenty men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

וַתִּשָּׂ֨א (תִּשָּׂ֨א) ti.Sa' “it lifted up”

And the cherubim lifted up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

וַיִּשְׂא֤וּ (יִּשְׂא֤וּ) i.yis.'U “they lifted up”

And the Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity; and the vision that I had seen went up from me.

נְשָׂאַ֗תְנִי (נְשָׂאַ֗תְ) ne.sa.'At. “it lifted up”

In their sight shalt thou bear [ergänzt: it] upon [ergänzt: thy] shoulder, and carry it forth in the dark; thou shalt cover thy face, and thou shalt not see the ground: for I have appointed thee for a sign unto the house of Israel.

תִּשָּׂא֙ ti.Sa' “you will lift [it] up”

And the prince that is among them shall bear upon [ergänzt: his] shoulder in the dark, and shall go forth; they shall dig through the wall to carry out thereby; he shall cover his face, that he see not the land with [ergänzt: his] eyes.

יִשָּׂא֙ yi.Sa' “he will lift up”