H5367–נָקַשׁ–na.qash

so hüte dich, daß du dich nicht verführen läßt, sie nachzuahmen, nachdem sie doch vor dir her vertilgt worden sind, und daß du nicht nach ihren Göttern fragst und sagst: Wie dienten diese Heiden ihren Göttern? Ich will es ebenso tun!

תִּנָּקֵשׁ֙ ti.na.Kesh “you should be ensnared”

Die Frau sprach zu ihm: Siehe, du weißt doch, was Saul getan hat, wie er die Totenbeschwörer und Wahrsager aus dem Land ausgerottet hat; warum willst du denn meiner Seele eine Schlinge legen, daß ich getötet werde?

מִתְנַקֵּ֥שׁ mit.na.Kesh “setting traps”

Der Herr hat sich zu erkennen gegeben, hat Gericht gehalten; der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände! (Saitenspiel — Sela.)

נוֹקֵ֣שׁ no.Kesh “[he is] striking down”

Die mir nach dem Leben trachten, legen mir Schlingen, und die mein Unglück suchen, besprechen meinen Untergang; sie ersinnen Lügen den ganzen Tag.

וַיְנַקְשׁ֤וּ׀ (יְנַקְשׁ֤וּ) y.nak.Shu “they set traps”

Der Gläubiger nehme ihm alles weg, und Fremde sollen plündern, was er sich erworben hat.

יְנַקֵּ֣שׁ ye.na.Kesh “may he strike”