H5365–נָקַר–na.qar

Et ce n'est pas dans un pays où coulent le lait et le miel que tu nous as menés, ce ne sont pas des champs et des vignes que tu nous as donnés en possession. Penses-tu crever les yeux de ces gens? Nous ne monterons pas.

תְּנַקֵּ֖ר te.na.Ker “will you put out”

Les Philistins le saisirent, et lui crevèrent les yeux; ils le firent descendre à Gaza, et le lièrent avec des chaînes d'airain. Il tournait la meule dans la prison.

וַֽיְנַקְּר֖וּ (יְנַקְּר֖וּ) y.na.ke.Ru “they gouged out”

Mais Nachasch, l'Ammonite, leur répondit: Je traiterai avec vous à la condition que je vous crève à tous l'oeil droit, et que j'imprime ainsi un opprobre sur tout Israël.

בִּנְק֥וֹר (נְק֥וֹר) n.Kor “gouging out”

La nuit me perce et m'arrache les os, La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos,

נִקַּ֣ר ni.Kar “he has pierced”

L'oeil qui se moque d'un père Et qui dédaigne l'obéissance envers une mère, Les corbeaux du torrent le perceront, Et les petits de l'aigle le mangeront.

יִקְּר֥וּהָ (יִקְּר֥וּ) yi.ke.Ru. “they will pluck out”

Écoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, Qui cherchez l'Éternel! Portez les regards sur le rocher d'où vous avez été taillés, Sur le creux de la fosse d'où vous avez été tirés.

נֻקַּרְתֶּֽם׃ nu.kar.Tem “[which] you were dug out”