H5360–נְקָמָה–ne.qa.mah

Exécute la vengeance des fils d'Israël sur les Madianites; ensuite tu seras recueilli vers tes peuples.

נִקְמַת֙ nik.Mat “[the] vengeance of”

Et Moïse parla au peuple, disant: Équipez d'entre vous des hommes pour l'armée, afin qu'ils marchent contre Madian pour exécuter la vengeance de l'Éternel sur Madian.

נִקְמַת־ nik.mat- “[the] vengeance of”

Et elle lui dit: Mon père, si tu as ouvert ta bouche à l'Éternel, fais-moi selon ce qui est sorti de ta bouche, après que l'Éternel t'a vengé de tes ennemis, les fils d'Ammon.

נְקָמ֛וֹת ne.ka.Mot “vengeance<s>”

Et ils apportèrent la tête d'Ish-Bosheth à David, à Hébron, et ils dirent au roi: Voici la tête d'Ish-Bosheth, fils de Saül, ton ennemi qui cherchait ta vie; et l'Éternel a donné en ce jour au roi, mon seigneur d'être vengé de Saül et de sa race.

נְקָמוֹת֙ ne.ka.mOt “vengeance<s>”

le *Dieu qui m'a donné des vengeances, et qui a amené les peuples sous moi.

נְקָמֹ֖ת ne.ka.Mot “vengeance<s>”

Le *Dieu qui m'a donné des vengeances, et qui m'a assujetti les peuples,

נְקָמ֣וֹת ne.ka.Mot “vengeance<s>”

Pourquoi les nations diraient-elles: Où est leur Dieu? Qu'elle soit connue parmi les nations, devant nos yeux, la vengeance du sang de tes serviteurs qui a été versé.

נִ֝קְמַ֗ת nik.Mat “[the] vengeance of”

¶ *Dieu des vengeances, Éternel, *Dieu des vengeances! fais luire ta splendeur.

נְקָמ֥וֹת ne.ka.Mot “vengeance<s>”נְקָמ֣וֹת ne.ka.Mot “vengeance<s>”

Pour exécuter la vengeance contre les nations, des châtiments au milieu des peuples;

נְ֭קָמָה Ne.ka.mah “vengeance”

Et toi, Éternel des armées, qui juges justement, qui éprouves les reins et le coeur, fais que je voie ta vengeance sur eux; car à toi j'ai découvert ma cause.

נִקְמָֽתְךָ֙ (נִקְמָֽתְ) nik.ma.te. “vengeance”

Car j'ai entendu les diffamations de plusieurs: la terreur de tous côtés! Rapportez, et nous rapporterons! Tous mes familiers guettaient ma chute disant: Peut-être se laissera-t-il séduire; et nous prévaudrons contre lui, et nous nous vengerons sur lui.

נִקְמָתֵ֖נוּ (נִקְמָתֵ֖) nik.ma.Te. “vengeance”

Éternel des armées, qui éprouves le juste, et qui vois les reins et le coeur! fais que je voie ta vengeance sur eux; car à toi j'ai découvert ma cause.

נִקְמָֽתְךָ֙ (נִקְמָֽתְ) nik.ma.te. “vengeance”

car ce jour est le jour du Seigneur, l'Éternel des armées, un jour de vengeance, pour se venger de ses ennemis. Et l'épée dévorera, et elle sera rassasiée et abondamment abreuvée de leur sang; car il y a un sacrifice au Seigneur, l'Éternel des armées, dan

נְקָמָה֙ ne.ka.Mah “vengeance”

Poussez des cris contre elle tout alentour! Elle s'est rendue, ses remparts sont tombés, ses murailles sont renversées, car c'est ici la vengeance de l'Éternel. Vengez-vous sur elle, faites-lui comme elle a fait!

נִקְמַ֨ת nik.Mat “[is] [the] vengeance of”

La voix de ceux qui fuient, qui sont réchappés du pays de Babylone, pour annoncer dans Sion la vengeance de l'Éternel, notre Dieu, la vengeance de son temple!

נִקְמַת֙ nik.Mat “[the] vengeance of”נִקְמַ֖ת nik.Mat “[the] vengeance of”

Fuyez du milieu de Babylone, et sauvez chacun sa vie! Ne soyez point détruits dans son iniquité, car c'est le temps de la vengeance de l'Éternel: il lui rend sa récompense.

נְקָמָ֥ה ne.ka.Mah “vengeance”

Aiguisez les flèches, prenez les boucliers! L'Éternel a réveillé l'esprit des rois des Mèdes, car sa pensée est contre Babylone pour la détruire, car c'est ici la vengeance de l'Éternel, la vengeance de son temple.

נִקְמַ֤ת nik.Mat “[is] [the] vengeance of”נִקְמַ֖ת nik.Mat “[the] vengeance of”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Voici, je prends en main ta cause, et j'exerce ta vengeance; et je dessécherai sa mer, et je tarirai sa source;

נִקְמָתֵ֑ךְ (נִקְמָתֵ֑) nik.ma.Te “vengeance”

Tu as vu toute leur vengeance, toutes leurs machinations contre moi.

נִקְמָתָ֔ם (נִקְמָתָ֔) nik.ma.Ta “vengeance”

et j'exercerai ma vengeance sur Édom par la main de mon peuple Israël; et ils agiront en Édom selon ma colère et selon ma fureur; et ils connaîtront ma vengeance, dit le Seigneur, l'Éternel.

נִקְמָתִ֜י (נִקְמָתִ֜) nik.ma.T “vengeance”נִקְמָתִ֔י (נִקְמָתִ֔) nik.ma.T “vengeance”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: A cause de ce que les Philistins ont fait par vengeance, et parce qu'ils se sont vengés cruellement, dans le mépris de leurs âmes, pour détruire par une inimitié perpétuelle,

בִּנְקָמָ֑ה (נְקָמָ֑ה) n.ka.Mah “vengeance”

et j'exercerai sur eux de grandes vengeances par des châtiments de fureur; et ils sauront que je suis l'Éternel, quand j'exécuterai sur eux ma vengeance.

נְקָמ֣וֹת ne.ka.Mot “vengeance<s>”נִקְמָתִ֖י (נִקְמָתִ֖) nik.ma.T “vengeance”