Lexikoneintrag · Hebräisch
H5358נָקַםna.qam
to avengeWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
35 Vorkommen in 31 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Shout against her round about, She hath given forth her hand, Fallen have her foundations, Thrown down have been her walls, For it `is' the vengeance of Jehovah, Be avenged of her, as she did -- do ye to her.
הִנָּ֣קְמוּ hi.Na.ke.mu “avenge yourself”
Therefore, thus said Jehovah: Lo, I am pleading thy cause, And I have avenged thy vengeance, And dried up its sea, and made its fountains dry.
וְנִקַּמְתִּ֖י (נִקַּמְתִּ֖י) ni.kam.Ti “I will avenge”
To cause fury to come up to take vengeance, I have put her blood on a clear place of a rock -- not to be covered.
לִנְקֹ֣ם (נְקֹ֣ם) n.Kom “avenge”
Thus said the Lord Jehovah: Because of the doings of Edom, In taking vengeance on the house of Judah, Yea, they are very guilty, And they have taken vengeance on them.
בִּנְקֹ֥ם (נְקֹ֥ם) n.Kom “avenging itself”וְנִקְּמ֥וּ (נִקְּמ֥וּ) ni.ke.Mu “they have avenged themselves”
Thus said the Lord Jehovah: Because of the doings of the Philistines in vengeance, And they take vengeance with despite in soul, To destroy -- the enmity age-during!
וַיִּנָּקְמ֤וּ (יִּנָּקְמ֤וּ) i.yi.na.ke.Mu “they avenged themselves”
A God zealous and avenging `is' Jehovah, An avenger `is' Jehovah, and possessing fury. An avenger `is' Jehovah on His adversaries, And He is watching for His enemies.
וְנֹקֵם֙ (נֹקֵם֙) no.Kem “avenging”נֹקֵ֥ם no.Kem “[is] avenging”נֹקֵ֤ם no.Kem “[is] avenging”